New York Times bu karikatür için özür diledi.
Karikatürlerde antisemitizm suçlamalarına ilişkin kavgalar her zamanki klasiktir, çok sayıda vaka ortaya çıkmadan bir yıl bile geçmez ve bugün bir karikatürün "geri çekilmesi" veya sansürlenmesinden bahsetmek sadece saçmadır ve geleneksel kitle yayılımını kışkırtır.
Bu vakada, konu karikatürleri sağlayan CartoonArts International şirketiyle yapılan sözleşmenin iptali ve karikatürü seçen editörün cezalandırılmasıyla sonuçlandı.
Portekizli karikatüristin karikatürü António Moreira Antunes (1953) 25 Nisan Perşembe günü The New York Times'ın uluslararası baskısında yayınlandı. Daha önce, 19 Nisan'da, karikatüristin 1974'ten beri çalıştığı Portekiz'in haftalık Expresso gazetesinde de yayınlanmıştı.
Karikatürde İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu, tasmasından Davut Yıldızı sarkan ve kippa ile koyu renk gözlük takan ABD Başkanı Donald Trump'ı çeken bir kör rehber köpek olarak karikatürize ediliyor.
Bazı kişiler karikatürün o sayfada yer alan görüş yazılarından herhangi biriyle ilgili olmadığını ve bunun Yahudi karşıtı mesajları yaymaya devam etmek için bir bahane olduğunu belirtti.
Ve her zamanki gibi, top hızla yuvarlandı ve karikatür, İsrail hükümetine yönelik her türlü eleştiri için kullanılan anti-Semitik olarak kınandı. Gazeteye ve karikatüriste saldıran farklı kuruluşların yanı sıra elbette Donald Trump, Mike Pence ve diğerlerinden de şikayetler geldi.
Bu karmaşa yetmezmiş gibi, iki gün sonra ve tartışmanın tam ortasında Norveçli Roar Hagen (Teşekkürler Sofi Siete) tarafından atmosferi daha da kızıştıran bir başka karikatür yayınlandı (yazarını bulamadım). Daha fazla bilgi.
Moreira'nın görüşüne karşı çıkan bazı karikatüristler de partiye katıldı ve karikatürü versiyonlayarak tepki gösterdi.
Amerikalı A.F. Branco 29 Nisan'da bu versiyonu çizdi.
Tarafından yapılan yorum Shay Charka haftalık İsrailli karikatürist Makor Rishon
NYT'nin tepkisi ve özrü
27 Nisan Cumartesi günü NYT ilk editoryal notunu yayınlayarak, karikatürün antisemitik mecazlar içerdiğini belirtti ve "saldırgan" olarak nitelendirdi, yayınlama kararının bir "hata" olduğunu ekledi, sendikasyon sistemini suçladı ve kaldırıldığını duyurdu.
Bir gün sonra yayınladıkları bir başka bildiride ise bu haberin yayınlanmasından derin üzüntü duyduklarını, özür dilediklerini ve bunun bir daha tekrarlanmayacağını belirttiler. Sendikasyon vinyetlerinin seçilmesi ve yayınlanması sürecini suçluyor ve sistemde önemli değişiklikler yapılacağı sözünü veriyorlar.
Aynı gün, Stacy Cowley tarafından kaleme alınan daha uzun bir notla bu ikinci açıklamayı takip ettiler: "Times sendikasyon karikatürü yayınladığı için özür diler Times antisemit karikatür yayınladığı için özür diler"
Yine o gün, Bret Stephens tarafından kaleme alınan ve daha güçlü bir başlık taşıyan bir görüş yazısı yayınladılar : "The Times'da aşağılık bir karikatür"karikatürü "Yahudi karşıtı propaganda" olarak nitelendirdi.
"Gazete Yahudi karşıtı propagandayı nasıl yayınladığını derinlemesine düşünmelidir".
29 Nisan'da NYT, uluslararası baskısında sendikasyon karikatürlerini yayınlamayı durduracağını resmen açıkladı.
Ceza ve sözleşme iptali
1 Mayıs Çarşamba günü, The New York Times duyurulur uluslararası baskısında yayınlamayı tercih eden yayıncının disipline verileceğini (?) ve karikatürleri gazeteye sağlayan CartoonArts International şirketiyle olan sözleşmeyi iptal ettiğini açıkladı.
Times ile doğrudan bağlantısı olmayan sanatçılar tarafından yaratılan sendikasyon karikatürlerini artık yayınlamayacaklarını söylediler.
Diğer Moreira karikatürleri
Bu arada, onlarca yıldır çizen Moreira'nın diğer karikatürlerini tarayanlar ve 1983 yılına ait bir karikatürü kurtaranlar da oldu. Jerusalem Post bu karikatürü yeniden hatırlama fırsatı buldu ve JTA'nın Temmuz 1983 tarihli bir haberine göre, ilk Lübnan-İsrail savaşı sırasında çizilen karikatürde İsrail (IDF) askerleri Lübnanlı kadın ve çocuklara silah doğrultuyor ve onları Nazilerle kıyaslıyordu.
(Büyütmek için tıklayın)
Moreira'nın 1983 tarihli karikatürü (solda), 19 Nisan 1943 tarihli, yazarı bilinmeyen, Alman askerlerinin Varşova gettosunda bir grup Yahudi'ye eşlik ettiğini gösteren tarihi bir fotoğraftan (sağda) esinlenmiştir.
Moreira'nın bu çizimiyle o yıl Montreal'de düzenlenen 20. Uluslararası Salon des vignettes'te ödül kazandığı anlaşılıyor.
Ayrıca 1992 yılında Expresso'da yayınlanan ve heyecan yaratan bir başka karikatürü de hatırladı.
Moreira o dönemde Papa John Paul II'yi burnunda bir prezervatifle resmetmişti. Karikatür, Papa'nın AIDS'i sona erdirmenin tek yolunun prezervatif değil iffet olduğu yönündeki yorumlarını hicvetmeyi amaçlıyordu.
The Jerusalem Post'a göre, 20,000'den fazla kişi Portekiz parlamentosunu karikatürün iptali için harekete geçmeye çağıran bir dilekçeyi imzaladı.
Mart 2009'da Morerira bir başka karikatürde prezervatifi bu kez Ratzinguer'in başına taktı.
Karikatürist yanıt verir
Karikatürist ise antisemitizm suçlamalarını reddederek şunları söyledi:
"Bu, Yahudilere değil, BM koruması altındaki Filistin'de suç işleyen İsrail'in politikasına yönelik bir eleştiridir".
Expresso'ya yaptığı açıklamalarda Moreira, Donald Trump'ın İsrail konusundaki tutumunun ve kararlarının Oslo Anlaşmalarının gömülmesi anlamına geldiğini, Filistinlilerin çıkarlarını göz ardı ettiğini ve bu nedenle Trump'ı Netanyahu tarafından yönlendirilen kör bir adam olarak tasvir ettiğini belirtti.
Davut Yıldızı'nın kullanımı konusunda ise, bunun sadece okuyucuların Portekiz'de pek tanınmayan Netanyahu'yu tanıması için bir grafik unsur olduğunu iddia ediyor.
moreira Antunes, The Washington Post'ta yayınlananbir röportaja e-posta yoluyla verdiği yanıtta, "Trump'ın dengesiz ve çoğu zaman körü körüne yıkıcı politikaları Netanyahu'nun yayılmacı radikalizmini cesaretlendirdi," diyor ve ekliyor: "Yahudilere karşı bir şeyim yokama İsrail'in politikalarına karşı pek çok şeyim var."
Haftalık Expresso'nun tutumu
Portekiz'de yayımlanan haftalık Expresso gazetesi özür dilememekle kalmadı, karikatürü ve karikatüristini beş maddelik bir açıklamayla savundu ve antisemitizm suçlamalarını da reddetti.
1. Expresso, ilkelerinden vazgeçmediğimiz ifade ve düşünce özgürlüğünü her zaman savundu. 46 yıl boyunca her zaman siyasi, ekonomik veya dini güçlerden bağımsız olduk.
2. António'nun karikatürü, bu durumda yazarın ABD dış politikasına ilişkin vizyonunu yansıttığı bir fikir alanıdır. Herhangi bir anti-Semitik mesaj içermediğini veya yaymadığını anlıyoruz.
3. António'nun Expresso'ya katkıda bulunan, uluslararası ödüllü bir karikatürist ve yayınlanmış çok sayıda eseri olduğunu hatırlatırız.
4. Expresso, hangi dinden olursa olsun, din karşıtı herhangi bir mesajın yayınlanmasına asla izin vermeyecektir.
5. Yahudi toplumu üyeleri ve rencide olmuş olabilecek kişiler için ve yaratılan tartışmalar ışığında Expresso, İsrail'i veya Yahudi dinini ve inananlarını daha az saygın bir şekilde tasvir etme niyetinin asla olmadığını açıklığa kavuşturur.
İlgili: Dünya çapında 125 vaka
