Sous cette déclaration, l'organisation Cartooning for Peace publie un appel à l'aide de Safaa Odah(Twitter/ Instagram) que je traduis et reproduis :

La dessinatrice palestinienne Safaa Odah nous écrit depuis la bande de Gaza pour nous demander de l'aide. Déplacée plusieurs fois par la guerre avec sa sœur, elle vit dans une tente"dans un endroit impropre à la vie" et dénonce le climat d'insécurité totale dans lequel elle vit, ainsi que les bombardements incessants. Ses propos reflètent l'effroyable tragédie vécue par les civils palestiniens. Comme l'a souligné le secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, "rien ne peut justifier les attaques terroristes odieuses du 7 octobre perpétrées par le Hamas. Et rien ne peut justifier le châtiment collectif du peuple palestinien".

Safaa Odah évoque la rareté et la pollution de l'eau, l'absence d'électricité, de propreté, de nourriture, de services médicaux et de médicaments, des conditions qui se détériorent chaque jour sous une chaleur étouffante. Elle doit parcourir de longues distances pour accéder à Internet et se connecter au monde en partageant ses vignettes, qui sont un témoignage puissant de la tragédie quotidienne vécue par les civils.

"Nous sommes des innocents qui ne veulent pas de cette guerre et qui veulent simplement vivre dans un endroit sûr, en paix". Aujourd'hui, il ne peut plus dessiner, ce qui tue l'espoir et l'inspiration.

Tout doit être mis en œuvre pour protéger les journalistes et les professionnels des médias où qu'ils se trouvent à Gaza, où plus de 100 journalistes ont été tués depuis le début de l'un des conflits les plus meurtriers pour la presse. Cartooning for Peace appelle au soutien et à la protection de la dessinatrice palestinienne Safaa Odah, ainsi que de ses collègues journalistes.

Reporters sans frontières (RSF) insiste sur la nécessité de protéger les reporters à Gaza : ceux qui veulent être évacués doivent l'être et les portes du territoire doivent être ouvertes aux médias internationaux.

Le 11 juillet 2024, plus de 70 organisations internationales de médias et de la société civile ont publié une lettre ouverte coordonnée par le Comité pour la protection des journalistes (CPJ), rappelant le prix élevé payé par les journalistes palestiniens et appelant les autorités israéliennes à permettre aux médias étrangers "un accès immédiat et indépendant" à la bande de Gaza assiégée après neuf mois de guerre.

À propos de Safra Odah

Safaa Odah est une dessinatrice palestinienne et une artiste numérique basée à Gaza. Elle a découvert sa passion pour le dessin alors qu'elle étudiait l'économie domestique et l'éducation à l'université Al-Aqsa de Gaza.

Pendant les cours, elle se surprend à gribouiller au crayon dans les marges de son cahier pour passer le temps. Cependant, le dessin n'était plus qu'un passe-temps et, après avoir obtenu son diplôme, elle a cherché du travail dans son domaine d'études. Malheureusement, le blocus israélien de Gaza lui a porté préjudice et elle s'est retrouvée au chômage.

Étonnamment, le manque d'emploi lui a laissé plus de temps pour travailler sur ses dessins et affiner ses compétences. En 2009, il a décidé de se consacrer sérieusement à l'art. Plus tard, elle est passée du crayon et du papier traditionnels à l'utilisation d'une tablette de dessin pour créer de l'art numérique. Inspirée par l'art de ses collègues dessinateurs palestiniens tels que Naji al-Ali, Safaa tente également de dépeindre l'expérience humaine à travers un art qui critique les normes sociales et les décisions politiques. Source : Centre palestinien pour le retour : Centre palestinien pour le retour.

Safaa Odah : la caricaturiste assiégée de Gaza transforme la douleur en art

Texte de Naser Al Wasmi publié le 26 mai 2018 dans le Nathional.

Chaque soir, Safaa Odah s'efforce de faire ses dessins à la lumière incertaine des quatre heures d'électricité quotidiennes de Gaza. Assise à sa table, elle dessine les atrocités dont elle a été témoin dans la bande de terre assiégée qu'elle appelle sa maison.

Cette dessinatrice éditoriale a passé les neuf dernières années de sa vie à s'empresser de dessiner certains des problèmes les plus urgents de Gaza, alors que les citoyens continuent de résister à l'occupation israélienne.

La bande de Gaza est soumise à un blocus depuis 2007, lorsque le parti au pouvoir, le Hamas, est arrivé au pouvoir, ce qui a incité Israël et l'Égypte à sceller partiellement ses frontières.

Les nuits où les obligations familiales de Safaa prennent plus de temps que prévu, son premier coup de crayon est interrompu par une obscurité soudaine qui enveloppe son travail, sa maison et le reste de la bande de terre palestinienne assiégée.

"C'est à ce moment-là que les idées restent dans ma tête, parfois pendant des jours, qu'elles se développent ou qu'elles se transforment en quelque chose de nouveau", explique-t-il.

Lorsqu'il les couche enfin sur le papier, la juxtaposition du style de dessin innocent de Safaa et de la gravité du sujet est frappante.

Son travail se concentre presque toujours sur les réalités des Gazaouis d'aujourd'hui. Ses derniers dessins suggèrent qu'il a mûri, peut-être fortement, en raison de l'état de plus en plus désastreux de la bande de Gaza.

"Outre le fait de ne pas être reconnue, la situation à Gaza vous prive de toute ambition ou passion", a-t-elle déclaré. "Mais en neuf ans, je n'ai jamais douté de ce que je voulais faire.

Après neuf ans de silence, son travail commence à être célébré dans son pays et à l'étranger.

Dans un dessin publié la semaine dernière, il montre la mort cagoulée et tendue, presque parallèle au sol, poussant un carton rempli d'enfants. En arrière-plan, des nuages de fumée noire représentent les pneus enflammés de la Grande Marche du Retour, au cours de laquelle les Israéliens ont tué plus de 60 Palestiniens, dont huit enfants.

Dans un autre croquis publié au début du mois, il représente une mère palestinienne souriant dans son sommeil et tenant dans ses bras son enfant auréolé.

Une autre montre des avions en papier décrivant un arc au-dessus d'une construction enchevêtrée du mur d'apartheid israélien ; elle représente les difficultés qu'éprouvent les Palestiniens vivant en Cisjordanie à communiquer avec les autres habitants de leurs villages situés derrière le mur.

Selon lui, le problème est presque toujours d'ordre humanitaire.

Mais lorsque le sujet est aussi polarisé que la crise palestinienne, la politique s'infiltre presque inévitablement dans leur travail.

Dans un dessin publié en mai, Safaa montre une main tendue en tenue militaire qui transmet la photo d'un enfant à une série de balles qui font la queue.

"Les gens le prennent comme ils veulent, mais je m'en tiens à ce que je crois être une lutte humanitaire, une lutte pour que les gens vivent", a-t-il déclaré.

Son travail suscite parfois l'ire des conservateurs. Son sujet ne se limite pas aux problèmes de Gaza, car elle remet en question les idéaux préconçus de la féminité musulmane.

"Parfois, je me sens plus à l'aise avec ces questions, je les analyse et j'essaie d'amener les gens à réfléchir à ce qu'elles signifient vraiment", a-t-elle déclaré.

Malgré la résistance à laquelle elle est confrontée, Safaa continue à travailler sans relâche.

Safaa se souvient de ce qu'un professeur lui a dit un jour, lors de son master en psychologie : tout le monde a un talent, il suffit de le découvrir.

"C'est mon talent, c'est Safaa", explique-t-elle. "À Gaza, il est difficile de suivre ses rêves, mais je pense que je me suis trouvée, et chaque dessin me fait découvrir un peu plus qui est Safaa".