Pod týmto vyhlásením organizácia Cartooning for Peace uverejňuje žiadosť o pomoc od Safaa Odah( Twitter/Instagram), ktorú prekladám a preberám:

Palestínska karikaturistka Safaa Odah nám píše z pásma Gazy a žiada nás o pomoc. Spolu so svojou sestrou, ktorá bola niekoľkokrát vysídlená v dôsledku vojny, žije v stane"na mieste nevhodnom na život" a odsudzuje atmosféru úplnej neistoty, v ktorej žije, ako aj neustále ostreľovanie. Jej slová odrážajú hroznú tragédiu, ktorou trpia palestínski civilisti. Ako uviedol generálny tajomník OSN Antonio Guterres, "nič nemôže ospravedlniť odporné teroristické útoky zo 7. októbra, ktoré spáchal Hamas. A nič nemôže ospravedlniť kolektívne trestanie palestínskeho ľudu".

Safaa Odah pripomína nedostatok a znečistenie vody, absenciu elektriny, čistoty, potravín, zdravotníckych služieb a liekov a podmienky, ktoré sa v horúčavách každým dňom zhoršujú. Musí prekonávať veľké vzdialenosti, aby sa dostala na internet a spojila sa so svetom zdieľaním svojich vinetiek, ktoré sú silným svedectvom o každodennej tragédii, ktorú zažívajú civilisti.

"Sme nevinní ľudia, ktorí nechcú túto vojnu a chcú len žiť na bezpečnom mieste v mieri." Teraz už nemôže kresliť, čo zabíja nádej a inšpiráciu.

Je potrebné vynaložiť maximálne úsilie na ochranu novinárov a pracovníkov médií, nech sa nachádzajú kdekoľvek v Gaze, kde bolo od začiatku jedného z najsmrteľnejších konfliktov pre tlač zabitých viac ako 100 novinárov. Organizácia Cartooning for Peace vyzýva na podporu a ochranu palestínskej karikaturistky Safá Odahovej a jej kolegov novinárov.

OrganizáciaReportéri bez hraníc (RSF) trvá na potrebe chrániť reportérov v Gaze: tí, ktorí chcú byť evakuovaní, musia byť evakuovaní a brány územia musia byť otvorené pre medzinárodné médiá.

Viac ako 70 medzinárodných mediálnych organizácií a organizácií občianskej spoločnosti uverejnilo 11. júla 2024 otvorený list koordinovaný Výborom na ochranu novinárov (CPJ), v ktorom pripomína vysokú cenu, ktorú zaplatili palestínski novinári, a vyzýva izraelské orgány, aby po deviatich mesiacoch vojny umožnili zahraničným médiám "okamžitý a nezávislý prístup" do obliehaného pásma Gazy.

O spoločnosti Safra Odah

Safaa Odah je palestínska karikaturistka a digitálna umelkyňa z Gazy, ktorá svoju vášeň pre kreslenie objavila počas štúdia domácej ekonomiky a vzdelávania na Univerzite Al-Aksá v Gaze.

Počas vyučovania sa pristihla, ako si čmára ceruzkou na okraje zošita, aby si skrátila čas. Kreslenie však nebolo viac ako koníček a po skončení štúdia si hľadala prácu v odbore. Bohužiaľ, kvôli izraelskej blokáde Gazy nemal šťastie a stal sa nezamestnaným.

Prekvapivo mu nedostatok zamestnania ponechal viac času na prácu na svojich kresbách a zdokonaľovanie svojich zručností. V roku 2009 sa rozhodol vážne venovať umeniu. Neskôr prešiel od tradičnej ceruzky a papiera k používaniu kresliaceho tabletu na tvorbu digitálneho umenia. Safaa, inšpirovaný umením svojich palestínskych kolegov karikaturistov, ako je Naji al-Ali, sa tiež pokúša zobrazovať ľudské skúsenosti prostredníctvom umenia, ktoré kritizuje spoločenské normy a politické rozhodnutia. Zdroj: Centrum pre palestínsky návrat.

Safaa Odah: obliehaná karikaturistka z Gazy mení bolesť na umenie

Text Nasera Al Wasmiho uverejnený 26. mája 2018 v The Nathional.

Safaa Odahová sa každý večer snaží kresliť pri nespoľahlivom svetle, ktoré v Gaze svieti štyri hodiny denne. Sedí za stolom a kreslí zverstvá, ktorých bola svedkom v obliehanom pásme zeme, ktoré nazýva svojím domovom.

Redakčná karikaturistka strávila posledných deväť rokov svojho života kreslením najpálčivejších problémov Gazy, ktorej obyvatelia sa naďalej bránia izraelskej okupácii.

Gaza je blokovaná od roku 2007, keď sa k moci dostala vládnuca strana Hamas, čo prinútilo Izrael a Egypt čiastočne uzavrieť jej hranice.

V noci, keď rodinné povinnosti Safae trvajú dlhšie, než očakávala, jej prvý ťah perom preruší náhla tma, ktorá zahalí jej prácu, domov aj zvyšok obliehaného palestínskeho pásma zeme.

"Vtedy mi nápady zostávajú v hlave, niekedy aj niekoľko dní, a hnijú alebo sa pretvárajú na niečo nové," vysvetľuje.

Keď ich konečne prenesie na papier, kontrast nevinného štýlu Safaovej kresby a vážnosti témy je ohromujúci.

Jeho práca sa takmer vždy zameriava na realitu dnešných obyvateľov Gazy. Jeho najnovšie kresby naznačujú, že dozrel, možno silne, v dôsledku čoraz horšieho stavu pásma Gazy.

"Okrem toho, že vás neuznávajú, situácia v Gaze vám berie všetky ambície a vášeň," povedala. "Ale za deväť rokov som ani raz nepochybovala o tom, čo chcem robiť.

Po deviatich rokoch malého uznania sa jeho dielo začína oslavovať doma i v zahraničí.

Na kresbe zverejnenej minulý týždeň je zobrazená smrť v kapucni a napätá, takmer rovnobežne so zemou, ako tlačí škatuľu plnú detí. V pozadí oblaky čierneho dymu predstavujú horiace pneumatiky Veľkého pochodu návratu, pri ktorom Izraelčania zabili viac ako 60 Palestínčanov, z toho osem detí.

Na ďalšom náčrte zverejnenom začiatkom tohto mesiaca je zobrazená palestínska matka, ktorá sa usmieva v spánku a drží svoje dieťa so svätožiarou.

Ďalší zobrazuje papierové lietadlá, ktoré sa oblúkom klenú nad prepojenou konštrukciou izraelského múru apartheidu; predstavuje ťažkosti, ktoré majú Palestínčania žijúci na Západnom brehu Jordánu pri komunikácii s ostatnými vo svojich dedinách za múrom.

Podľa jeho slov je problém takmer vždy humanitárny.

Keď je však téma taká polarizujúca ako palestínska kríza, politika takmer nevyhnutne preniká do ich práce.

Na kresbe zverejnenej v máji Safaa zobrazuje vystretú ruku vo vojenskom odeve, ktorá podáva obrázok dieťaťa sérii guľôčok čakajúcich v rade.

"Ľudia si to vysvetľujú, ako chcú, ale ja sa držím toho, čo považujem za humanitárny boj, boj za to, aby ľudia mohli žiť," povedal.

Jej práca niekedy vyvoláva hnev konzervatívcov. Jej téma sa netýka výlučne problémov Gazy, pretože spochybňuje zaužívané ideály moslimskej ženskosti.

"Niekedy sa pri týchto témach cítim istejšie, keď ich analyzujem a snažím sa ľudí prinútiť, aby sa zamysleli nad tým, čo naozaj znamenajú," povedala.

Napriek odporu, ktorému Safaa čelí, pokračuje vo svojej práci vytrvalo.

Safaa si spomína na to, čo jej raz počas magisterského štúdia psychológie povedal profesor: každý má talent, ide len o to, aby zistil, aký je.

"Toto je môj talent, toto je Safaa," vysvetľuje. "V Gaze je ťažké ísť za svojimi snami, ale myslím, že som sa našla a každou kresbou sa stále viac dozvedám o tom, kto je Safaa."