Gaza: Den palestinska serietecknaren Safaa Odahs rop på hjälp

Publicado: 19/07/2024 : 01:07 | Actualizado: 19/07/2024 : 01:42 |

 
Gaza: Den palestinska serietecknaren Safaa Odahs rop på hjälp
"Jag är inte här". Senaste tecknade bild publicerad av Safaa Odah (14/07/2024)

Under detta uttalande publicerar organisationen Cartooning for Peace en vädjan om hjälp från Safaa Odah ( Twitter/Instagram) som jag översätter och återger:

Den palestinska serietecknaren Safaa Odah skriver till oss från Gazaremsan och ber om vår hjälp. Hon har fördrivits flera gånger av kriget tillsammans med sin syster och bor i ett tält "på enplats som är olämplig för liv" och fördömer det klimat av total osäkerhet som hon lever i, liksom den ständiga beskjutningen. Hennes ord speglar den fruktansvärda tragedi som drabbar civila palestinier. Som FN:s generalsekreterare Antonio Guterres konstaterade: "Ingenting kan rättfärdiga de avskyvärda terrorattackerna den 7 oktober som utfördes av Hamas. Och inget kan rättfärdiga den kollektiva bestraffningen av det palestinska folket".

Safaa Odah skildrar bristen på och föroreningen av vatten, avsaknaden av elektricitet, renlighet, mat, sjukvård och medicin, och förhållanden som försämras dagligen i den tryckande hettan. Hon måste resa långa sträckor för att komma åt internet och få kontakt med världen genom att dela med sig av sina vinjetter, som är ett kraftfullt vittnesbörd om den dagliga tragedi som civilbefolkningen upplever.

"Vi är oskyldiga människor som inte vill ha det här kriget och som bara vill leva på en säker plats, i fred". Nu kan han inte längre teckna, vilket tar död på hopp och inspiration.

Alla ansträngningar måste göras för att skydda journalister och mediearbetare var de än befinner sig i Gaza, där fler än 100 journalister har dödats sedan starten av en av de dödligaste konflikterna för pressen. Cartooning for Peace uppmanar till stöd och skydd för den palestinska serietecknaren Safaa Odah, tillsammans med hennes journalistkollegor.

Reportrar utan gränser ( RSF) insisterar på behovet av att skydda reportrar i Gaza: de som vill bli evakuerade måste evakueras och portarna till territoriet måste öppnas för internationella medier.

Den 11 juli 2024 publicerade mer än 70 internationella medie- och civilsamhällesorganisationer ett öppet brev samordnat av Committee to Protect Journalists (CPJ), där de påminde om det höga pris som palestinska journalister betalat och uppmanade de israeliska myndigheterna att ge utländska medier "omedelbart och oberoende tillträde" till den belägrade Gazaremsan efter nio månaders krig.

Gaza: Den palestinska serietecknaren Safaa Odahs rop på hjälp 1
Safra Odah, 23 juni 2024

Om Safra Odah

Safra Odah

Safaa Odah är en palestinsk serietecknare och digital konstnär baserad i Gaza som upptäckte sin passion för att teckna när hon studerade hushållsekonomi och utbildning vid Al-Aqsa University i Gaza.

Under lektionerna kom hon på sig själv med att klottra med en blyertspenna i marginalen på sitt anteckningsblock som ett sätt att fördriva tiden. Att teckna var dock inte mer än en hobby och efter examen sökte hon arbete inom sitt studieområde. Tyvärr hade han otur på grund av den israeliska blockaden av Gaza och blev arbetslös.

Förvånansvärt nog gav bristen på sysselsättning honom mer tid att arbeta med sina teckningar och finslipa sina färdigheter. År 2009 bestämde han sig för att satsa på konsten på allvar. Senare tog hon språnget från traditionell penna och papper till att använda en ritplatta för att skapa digital konst. Safaa är inspirerad av andra palestinska serietecknare som Naji al-Ali och försöker också skildra den mänskliga erfarenheten genom konst som kritiserar sociala normer och politiska beslut. Källa: The Palestinian Return Centre: The Palestinian Return Centre.

Safaa Odah: Gazas belägrade tecknare förvandlar smärta till konst

Text av Naser Al Wasmi publicerad den 26 maj 2018 i The Nathional.

Varje kväll kämpar Safaa Odah med sina teckningar i det opålitliga ljuset från Gazas fyra timmars dagliga elektricitet. Hon sitter vid sitt bord och ritar de grymheter hon har bevittnat i den belägrade landremsa som hon kallar sitt hem.

Den redaktionella serietecknaren har ägnat de senaste nio åren av sitt liv åt att skyndsamt teckna några av Gazas mest akuta problem, när invånarna fortsätter att göra motstånd mot den israeliska ockupationen.

Gaza har varit blockerat sedan 2007, då det styrande Hamas-partiet kom till makten, vilket fick Israel och Egypten att delvis stänga gränserna.

På kvällar när Safaas familjeförpliktelser tar längre tid än väntat avbryts hennes första penndrag av ett plötsligt mörker som omsluter hennes arbete, hennes hem och resten av den belägrade palestinska landremsan.

"Det är då idéerna stannar kvar i huvudet, ibland i flera dagar, och förvandlas till något nytt", förklarar han.

När han till slut får ner dem på papper är det en slående kontrast mellan Safaas oskyldiga teckningsstil och motivets allvar.

Hans arbete fokuserar nästan alltid på verkligheten för dagens Gazabor. Hans senaste teckningar tyder på att han har mognat, kanske starkt, som ett resultat av Gazaremsan alltmer allvarliga tillstånd.

"Förutom att man inte blir erkänd, så tar situationen i Gaza bort all ambition och passion som man har", säger hon. "Men jag har inte en enda gång på nio år tvivlat på vad jag vill göra.

Efter nio år utan större uppmärksamhet börjar hans arbete nu uppmärksammas både i hemlandet och utomlands.

I en teckning som publicerades i förra veckan visas döden med huva och spänd, nästan parallellt med marken, skjutande på en låda full med barn. I bakgrunden syns moln av svart rök som representerar de brinnande däcken från den stora återvändandemarschen, under vilken israelerna dödade mer än 60 palestinier, varav åtta barn.

I en annan skiss som släpptes tidigare denna månad avbildar han en palestinsk mor som ler i sömnen och håller sitt barn med gloria i famnen.

En annan visar pappersflygplan som svävar över en sammankopplad konstruktion av den israeliska apartheidmuren; den representerar de svårigheter som palestinier som bor på Västbanken har att kommunicera med andra i sina egna byar bakom muren.

Frågan, säger han, är nästan alltid humanitär.

Men när frågan är så polariserande som den palestinska krisen är det nästan oundvikligt att politik sipprar in i deras arbete.

I en teckning som publicerades i maj visar Safaa en utsträckt hand i militärkläder som ger en bild av ett barn till en rad kulor som väntar i kö.

"Folk tar det som de vill, men jag håller mig till vad jag tror är en humanitär kamp, en kamp för att människor ska få leva", sade han.

Hennes arbete väcker ibland konservativas vrede. Hennes ämne är inte exklusivt för problemen i Gaza, eftersom hon utmanar förutfattade ideal om muslimsk kvinnlighet.

"Ibland känner jag mig mer trygg med de här frågorna, att analysera dem och försöka få människor att tänka på vad de egentligen betyder", säger hon.

Trots det motstånd hon möter fortsätter Safaa oförtrutet att arbeta.

Safaa minns vad en professor en gång sa till henne under hennes magisterexamen i psykologi: alla har talang, det gäller bara att upptäcka vad det är.

"Det här är min talang, det här är Safaa", förklarar hon. "I Gaza är det svårt att följa sina drömmar, men jag tror att jag har hittat mig själv, och jag lär mig mer om vem Safaa är i varje teckning".


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad

Relaterade artiklar

Este blog se aloja en LucusHost

Lucushot, el mejor hosting

Prenumeration via e-post

Få gratis artiklar i sin helhet i din inkorg utan reklam så snart de publiceras. Hela innehållet i flödet skickas reklamfritt via en extern tjänst.