
Bu açıklamanın altında, Cartooning for Peace adlı kuruluş Safaa Odah'ın(Twitter/ Instagram) yardım çağrısını yayınlıyor ve ben de bunu tercüme ederek yeniden yayınlıyorum:
Filistinli karikatürist Safaa Odah Gazze Şeridi'nden bize yazarak yardımımızı istiyor. Savaş nedeniyle kız kardeşiyle birlikte birkaç kez yerlerinden edilen Odah,"yaşamaya elverişsiz bir yerde" bir çadırda yaşıyor ve içinde yaşadığı güvensizlik ortamını ve sürekli bombardımanı kınıyor. Onun sözleri Filistinli sivillerin yaşadığı korkunç trajediyi yansıtıyor. BM Genel Sekreteri Antonio Guterres'in de belirttiği gibi, "Hiçbir şey Hamas tarafından gerçekleştirilen 7 Ekim tarihli menfur terör saldırılarını haklı gösteremez. Ve hiçbir şey Filistin halkının toplu olarak cezalandırılmasını haklı gösteremez".
Safaa Odah, su kıtlığı ve kirliliğini, elektrik, temizlik, gıda, tıbbi hizmetler ve ilaç yokluğunu ve bunaltıcı sıcakta her gün kötüleşen koşulları çağrıştırıyor. İnternete erişmek ve sivillerin yaşadığı günlük trajedinin güçlü bir kanıtı olan vinyetlerini paylaşarak dünyayla bağlantı kurmak için uzun mesafeler kat etmek zorunda kalıyor.
"Bizler bu savaşı istemeyen ve sadece güvenli bir yerde, barış içinde yaşamak isteyen masum insanlarız". Artık resim çizemiyor, bu da umut ve ilhamı öldürüyor.
Basın için en ölümcül çatışmalardan birinin başlamasından bu yana 100'den fazla gazetecinin öldürüldüğü Gazze'de, nerede olurlarsa olsunlar gazetecileri ve medya çalışanlarını korumak için her türlü çaba gösterilmelidir. Cartooning for Peace, Filistinli karikatürist Safaa Odah ve diğer gazeteciler için destek ve koruma çağrısında bulunmaktadır.
Sınır Tanımayan Gazeteciler (RSF) Gazze'deki muhabirlerin korunması gerektiğinde ısrar ediyor: tahliye edilmek isteyenler tahliye edilmeli ve bölgenin kapıları uluslararası medyaya açılmalıdır.
11 Temmuz 2024 tarihinde, 70'ten fazla uluslararası medya ve sivil toplum kuruluşu, Gazetecileri Koruma Komitesi (CPJ) tarafından koordine edilen bir açık mektup yayınlayarak, Filistinli gazetecilerin ödediği yüksek bedeli hatırlattı ve İsrailli yetkililere dokuz ay süren savaşın ardından yabancı medyanın kuşatma altındaki Gazze Şeridi'ne "derhal ve bağımsız erişimine" izin verme çağrısında bulundu.

Safra Odah Hakkında

Gazze'de yaşayan Filistinli karikatürist ve dijital sanatçı Safaa Odah, çizim tutkusunu Gazze'deki El Aksa Üniversitesi'nde ev ekonomisi ve eğitim okurken keşfetti.
Dersleri sırasında, zaman geçirmek için kendini defterinin kenarlarına kurşun kalemle bir şeyler karalarken bulurdu. Ancak çizim yapmak bir hobiden öteye gitmedi ve mezun olduktan sonra kendi çalışma alanında iş aramaya başladı. Ne yazık ki İsrail'in Gazze'ye uyguladığı abluka nedeniyle şansı yaver gitmedi ve işsiz kaldı.
Şaşırtıcı bir şekilde, işsizlik ona çizimleri üzerinde çalışmak ve becerilerini geliştirmek için daha fazla zaman bıraktı. 2009 yılında sanatını ciddi bir şekilde sürdürmeye karar verdi. Daha sonra, geleneksel kalem ve kağıttan dijital sanat yaratmak için bir çizim tableti kullanmaya sıçradı. Naji al-Ali gibi Filistinli karikatüristlerin sanatından ilham alan Safaa, sosyal normları ve siyasi kararları eleştiren bir sanat aracılığıyla insan deneyimini tasvir etmeye çalışıyor. Kaynak: Filistin Geri Dönüş Merkezi.
Safaa Odah: Gazze'nin kuşatılmış vinyet sanatçısı acıyı sanata dönüştürüyor
Naser Al Wasmi tarafından kaleme alınan metin 26 Mayıs 2018 tarihinde The Nathional'da yayınlanmıştır.
Safaa Odah her gece, Gazze'nin günlük dört saatlik elektriğinin güvenilmez ışığında çizimleriyle uğraşıyor. Masasında otururken, evim dediği kuşatma altındaki topraklarda tanık olduğu vahşeti çiziyor.
Editör karikatürist, hayatının son dokuz yılını, halk İsrail işgaline direnmeye devam ederken Gazze'nin en acil sorunlarından bazılarını çizmek için koşuşturarak geçirdi.
Gazze, iktidardaki Hamas partisinin İsrail ve Mısır'ın sınırlarını kısmen kapatmasına yol açarak iktidara geldiği 2007 yılından bu yana abluka altında.
Safaa'nın aile yükümlülüklerinin beklenenden uzun sürdüğü gecelerde, ilk kalem darbesi işini, evini ve kuşatma altındaki Filistin topraklarının geri kalanını saran ani bir karanlıkla kesintiye uğrar.
"İşte o zaman fikirler bazen günlerce kafamda kalıyor, çürüyor veya yeni bir şeye dönüşüyor" diye açıklıyor.
Sonunda bunları kağıda döktüğünde, Safaa'nın masum çizim tarzı ile konunun ciddiyetinin yan yana gelişi çarpıcıdır.
Çalışmaları neredeyse her zaman günümüz Gazzelilerinin gerçeklerine odaklanıyor. Son çizimleri, Gazze Şeridi'nin giderek vahimleşen durumunun bir sonucu olarak olgunlaştığını, belki de güçlü bir şekilde olgunlaştığını gösteriyor.
"Tanınmamanın yanı sıra, Gazze'deki durum, sahip olduğunuz her türlü hırsı ya da tutkuyu alıp götürüyor" dedi. "Ama dokuz yıl boyunca ne yapmak istediğimden bir kez bile şüphe etmedim.
Dokuz yıl boyunca çok az tanınmasının ardından, çalışmaları yurtiçinde ve yurtdışında kutlanmaya başladı.
Geçen hafta yayınlanan bir çizimde, ölüm kapüşonlu ve gergin bir şekilde, çocuklarla dolu bir kutuyu neredeyse yere paralel olarak iterken gösteriliyor. Arka plandaki siyah duman bulutları, İsraillilerin sekizi çocuk 60'tan fazla Filistinliyi öldürdüğü Büyük Dönüş Yürüyüşü'nde yanan lastikleri temsil ediyor.
Bu ayın başlarında yayınlanan bir başka çizimde ise uykusunda gülümseyen ve haleli çocuğunu tutan Filistinli bir anneyi tasvir ediyor.
Bir diğerinde, İsrail apartheid duvarının birbirine kenetlenmiş yapısı üzerinde yükselen kağıttan uçaklar gösteriliyor; Batı Şeria'da yaşayan Filistinlilerin duvarın arkasındaki kendi köylerinde diğerleriyle iletişim kurmakta yaşadıkları zorlukları temsil ediyor.
Sorunun neredeyse her zaman insani olduğunu söylüyor.
Ancak konu Filistin krizi gibi kutuplaştırıcı olduğunda, siyaset neredeyse kaçınılmaz olarak çalışmalarına sızıyor.
Mayıs ayında yayınlanan bir çizimde Safaa, askeri kıyafetler içinde uzanmış bir eli, sırada bekleyen bir dizi kurşuna bir çocuk resmi uzatırken gösteriyor.
"İnsanlar bunu istedikleri gibi yorumluyorlar ama ben insani bir mücadele, insanların yaşaması için bir mücadele olduğuna inandığım şeye sadık kalıyorum" dedi.
Çalışmaları bazen muhafazakarların tepkisini çekiyor. Konuları sadece Gazze'nin sorunlarıyla sınırlı olmayan sanatçı, önyargılı Müslüman kadınlık ideallerine de meydan okuyor.
"Bazen bu konuları analiz etmek ve insanların gerçekten ne anlama geldiklerini düşünmelerini sağlamak konusunda kendime daha çok güveniyorum" dedi.
Karşılaştığı direnişe rağmen Safaa kararlılıkla çalışmaya devam ediyor.
Safaa, psikoloji yüksek lisansı sırasında bir profesörün kendisine söylediği şeyi hatırlıyor: Herkesin yeteneği vardır, önemli olan bunun ne olduğunu keşfetmektir.
"Bu benim yeteneğim, bu Safaa" diye açıklıyor. "Gazze'de hayallerinin peşinden gitmek zor ama sanırım kendimi buldum ve her çizimde Safaa'nın kim olduğuna dair daha fazla şey öğrenmeye devam ediyorum".