The New York Times și-a cerut scuze pentru această caricatură.
Frământările legate de acuzațiile de antisemitism din caricaturi sunt un clasic etern, nu trece un an fără să apară un număr bun de cazuri, discuțiile de astăzi despre "retragerea" sau cenzurarea unei caricaturi sunt pur și simplu absurde și provoacă diseminarea tradițională în masă.
În acest caz, problema s-a soldat cu anularea contractului cu CartoonArts International, compania care a furnizat desenele animate, și cu sancționarea editorului care a ales desenul animat.
Caricatura caricaturistului portughez António Moreira Antunes (1953) a fost publicată joi, 25 aprilie, în ediția internațională a cotidianului The New York Times. Anterior, la 19 aprilie, aceasta fusese publicată în săptămânalul portughez Expresso, unde caricaturistul lucrează din 1974.
În scenă, prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu este caricaturizat ca un câine ghid pentru orbi, cu o zgardă de care atârnă o stea a lui David și îl trage pe președintele american Donald Trump, care poartă o kippah și ochelari negri.
Unele persoane au subliniat că desenul animat nu avea legătură cu niciunul dintre articolele de opinie apărute pe site și că era doar o scuză pentru a continua să răspândească mesaje antisemite.
Și, ca de obicei, mingea s-a rostogolit rapid și caricatura a fost condamnată ca fiind antisemită, termenul generic pentru orice critică a guvernului israelian. Plângerile au venit de la diverse organizații care au atacat ziarul și caricaturistul, inclusiv, desigur, Donald Trump, Mike Pence și alții.
Ca și cum mizeria nu ar fi fost suficientă, două zile mai târziu și în mijlocul disputei, a fost publicată această altă caricatură (nu am reușit să descopăr autorul), de către norvegianul Roar Hagen (Mulțumesc, Sofi Siete), care a încins și mai mult atmosfera. Mai multe informații.
Unii caricaturiști care nu erau de acord cu opinia lui Moreira s-au alăturat partidului și au reacționat făcând versiuni ale caricaturii.
Americanul A.F. Branco a desenat această versiune pe 29 aprilie.
Interpretarea lui Shay Charka, caricaturist israelian pentru săptămânalul Makor Rishon
Reacția și scuzele NYT
Sâmbătă, 27 aprilie, NYT a publicat primul răspuns editorial în care a afirmat că desenul conține tropi antisemiți și l-a numit "ofensator", adăugând că a considerat decizia de a-l publica o "greșeală", dând vina pe sistemul de sindicalizare și anunțând că a fost eliminat.
O zi mai târziu, într-un alt comunicat, ei regretă profund publicarea acestuia, își cer scuze și asigură că acest lucru nu se va mai întâmpla. Ei dau vina pe procesul de selecție și publicare a caricaturilor sindicalizate și promit schimbări semnificative ale sistemului.
În aceeași zi, al doilea comunicat de presă a fost completat de o notă mai lungă a lui Stacy Cowley intitulată: "Times își cere scuze pentru publicarea unei caricaturi antisemite".
Tot în aceeași zi, a fost publicat un articol de opinie al lui Bret Stephens, cu un titlu mai puternic: "O caricatură josnică în The Times", în care caricatura era descrisă drept "propagandă antisemită".
"Ziarul trebuie să reflecteze profund asupra modului în care a ajuns să publice propagandă antisemită.
La 29 aprilie, NYT anunță în mod oficial că nu va mai publica caricaturi sindicalizate în ediția sa internațională.
Pedeapsa și rezilierea contractului
Miercuri, 1 mai, The New York Times a anunțat că editorul care a ales să publice imaginea în ediția sa internațională va fi sancționat disciplinar (?) și că își reziliază contractul cu CartoonArts International, societatea care furniza caricaturile ziarului.
Ei spun că nu vor mai publica caricaturi sindicalizate create de artiști care nu au legături directe cu The Times.
Alte viniete Moreira
Între timp, cei care au căutat alte caricaturi de Moreira, care desenează de zeci de ani, au salvat una din 1983. Jerusalem Post a profitat de ocazie pentru a o rememora și publică că, potrivit unui raport JTA din iulie 1983, caricatura, în momentul primului război Liban-Israel, arăta soldați israelieni (IDF) care îndreptau armele spre femei și copii libanezi, comparându-i cu naziștii.
(Faceți clic pentru a mări)
Caricatura lui Moreira din 1983 (stânga) inspirată de o fotografie istorică din 19 aprilie 1943 (dreapta), realizată de un autor necunoscut, în care soldați germani escortează un grup de evrei în ghetoul din Varșovia.
Se pare că, pentru acest desen, Moreira a câștigat un premiu la cel de-al 20-lea Salon internațional de viniete din Montreal în acel an.
El și-a amintit, de asemenea, de o altă caricatură din 1992, publicată în Expresso, care a provocat agitație.
Moreira l-a reprezentat apoi pe Papa Ioan Paul al II-lea cu un prezervativ pe nas. Caricatura a fost menită să satirizeze comentariile Papei potrivit cărora castitatea este singura modalitate de a pune capăt SIDA, nu prezervativele.
Potrivit The Jerusalem Post, peste 20 000 de persoane au semnat o petiție prin care solicită parlamentului portughez să ia măsuri pentru a respinge caricatura.
În martie 2009, într-o altă caricatură, Morerira i-a pus prezervativul lui Ratzinguer, de data aceasta pe cap.
Caricaturistul răspunde
Caricaturistul, la rândul său, a respins acuzațiile de antisemitism, spunând:
"Este o critică a politicii Israelului de comportament criminal în Palestina sub acoperirea ONU și nu a evreilor".
În declarațiile pentru Expresso, Moreira a precizat că poziția lui Donald Trump și deciziile sale cu privire la Israel înseamnă îngroparea Acordurilor de la Oslo, că acesta ignoră interesele palestinienilor și de aceea l-a descris pe Trump drept un orb ghidat de Netanyahu.
În ceea ce privește utilizarea Stelei lui David, el spune că este doar un element grafic pentru ca cititorii să îl poată identifica pe Netanyahu, care nu este foarte cunoscut în Portugalia.
"Politicile neregulate ale lui Trump, adesea distructive în mod orb, au încurajat radicalismul expansionist al lui Netanyahu","Nu am nimic împotriva evreilor, dar am multe lucruri împotriva politicilor Israelului", ascris Moreira Antunes într-un răspuns prin e-mail la un interviu din The Washington Post.
Poziția săptămânalului Expresso
Săptămânalul portughez Expresso nu numai că nu și-a cerut scuze, dar a apărat caricatura și pe caricaturistul său într-o declarație în cinci puncte în care a negat și acuzațiile de antisemitism.
1. Expresso a apărat întotdeauna libertatea de exprimare și de opinie, principii la care nu renunțăm. Timp de 46 de ani, am fost întotdeauna independenți de puterile politice, economice sau religioase.
2. Caricatura lui António este un spațiu de opinie în care, în acest caz, autorul își reflectă opinia cu privire la politica externă a SUA. Înțelegem că aceasta nu include și nu propagă niciun mesaj antisemit.
3. Reamintim că António este un colaborator al Expresso, un caricaturist premiat la nivel internațional, cu un vast volum de lucrări publicate.
4. Expresso nu va permite niciodată publicarea oricărui mesaj antireligios, indiferent de religie.
5. Pentru membrii comunității evreiești și pentru cei care ar fi putut fi jigniți de controversa generată, Expresso clarifică faptul că nu a avut niciodată intenția de a portretiza Israelul sau religia evreiască și credincioșii săi într-o manieră mai puțin demnă.
Legate de: 125 de cazuri în întreaga lume
