Den andra Quino

Quino har dött, men i verkligheten har en annan Quino gått bort, bortom den som nästan alla idag minns som far till Mafalda.

För ett barn från en underklassförort på 1970-talet var den enda möjligheten att få tillgång till läsning som inte fanns i tidningskioskerna att vallfärda till närmaste bibliotek, och då måste man färdas långa sträckor genom ödemarker och oasfalterade gator fulla av faror, många av dem verkliga och andra som bara levde i våra huvuden.

Utan att vara tillräckligt gamla eller ha kunskapen att skilja mellan serier och serietidningar, tycktes de förra vara för barn och de senare för ungdomar med de första små symptomen på puberteten.

I dessa helgedomar för tysta människor fulla av tråkiga böcker med bara bokstäver, förutom de vanliga Bruguera-högarna som Magos del Humor eller Súper Humor, fanns det knappt en hylla med dem som varken var det ena eller det andra. Där hittade många Hugo Pratt, Hergé och även Quino, och många andra stora författare från världen utanför.

Att växa upp bland teckningar

Om jag som barn fascinerades av de sidor som verkade vara gjorda av övermänniskor, förtjänar alla författare som vuxna all min respekt (med vissa undantag). De som försöker eftersom jag nu vet vilka uppoffringar det innebär och andra för att de lyckas försörja sig på att rita skämt utan att förlora sin entusiasm.

Det gick inte många år och allt detta verkade vara barnslig läsning, för att ge dig en idé, till och med skämttecknarna i tidningarna verkade vara sömniga "blanditos" för mig. Det fräcka 80-talet gav oss vad de kallade "underground", vilket gav ett nytt liv åt tidningskioskerna och även något ännu mer underground, fanzinen.

Och så, mellan teckningarna, som någon som blinkar två gånger, hade du vuxit upp. Många fortsatte att läsa serier. Andra, de dummare, trodde att de till och med kunde rita dem. I alla fall är det fortfarande en obligatorisk och trevlig övning att gå tillbaka till det vi läste med sin dos av nostalgi och återupptäckt.

Quino utan ord

Något liknande hände mig med Quino. Mafalda, hans mest populära karaktär och nu den mest populära på internet, verkade för "vit" för mig, delvis för att vi vid den tiden inte hade mycket sammanhang om framtiden för det argentinska samhället. Den verkade också vara en följetong som vilken annan kommersiell produkt som helst. Det var inte förgäves som dess ursprung var ett försök att illustrera en kampanj för att sälja hushållsapparater.

Som vuxen upptäckte jag att Quinos verkliga genialitet låg i hans humor utan ord. Att teckna bra tyst humor är att spela i högre kategorier. Och om man dessutom måste göra inte bara en tecknad serie, utan hela sidor, så blir det ännu bättre.

Quino, alltid diskret och ödmjuk, berörde med mästerskap och utan ord nästan alla de mjuka genreämnena och många andra komplicerade för humor, såsom självmord, machismo, prostitution, missbruk, förtryck och andra frågor av idag, igår och alltid. I vissa av dessa verk, även om han använder ett enkelt skämt, lyckas han få det att sticka ut och lysa för sin grafiska upplösning.

Quino lämnade efter sig ett stort hål och många bra skämtteckningar att läsa och läsa om. Han dog onsdagen den 30 september 2020 vid 88 års ålder i Mendoza (Argentina), staden där han föddes. Alla illustrationer är bara ett litet urval och hör till boken"Esto no es todo" från förlaget Lumen (2001). En mycket rik volym på mer än femhundra sidor av de många som publicerats, och kommer att fortsätta att publiceras.

Biografi