Ayatollahen og tegneserierne. Karikatur af 07/01/2023 i CTXT
"Den 8. december 2022 udskrev vi en konkurrence om at tegne karikaturer af den øverste leder af Den Islamiske Republik Iran. Vores hensigt var at støtte iranernes kamp for frihed ved at latterliggøre deres religiøse leder fra en anden æra og dermed henvise ham til historisk glemsel. Et par uger senere, efter at have modtaget mere end 300 tegninger (samt tusindvis af trusler), er her vores udvalg af vindere".
Under denne tekst offentliggjorde det franske satiremagasin Charlie Hebdo på sin hjemmeside mere end tredive tegninger med Ali Hoseini Khamenei som hovedperson.
Khameneis tegninger er udgivet i en særudgave for at markere otteårsdagen for angrebet den 7. januar 2015. Den dag trængte brødrene Chérif og Saïd Kouachi ind i det satiriske ugeblad Charlie Hebdos hovedkvarter i Paris og dræbte tolv mennesker. Otte af dem var redaktionelle medarbejdere: fem tegnere (Wolinski, Cabu, Honoré, Tignous og Charb, chefredaktøren), en korrekturlæser (Mustapha Ourrad), en psykoanalytiker (Elsa Cayat) og en anti-neoliberal økonom (Bernard Maris, kendt som "Oncle Bernard").
Vittighederne har gjort de iranske myndigheder rasende, og de har henvendt sig til den franske ambassadør for at udtrykke deres afvisning af offentliggørelsen af disse tegninger og håber på en "kompenserende handling fra den franske regering".
Nyhedsbureauet EFE rapporterer, at talsmanden for det iranske udenrigsministerium, Naser Kanani, fortalte den franske ambassadør i Teheran i en meddelelse, at "Iran ikke på nogen måde accepterer den franske regerings fornærmelser"Iran accepterer på ingen måde fornærmelser mod landets helligdomme og islamiske, religiøse og nationale værdier, og Frankrig har ingen ret til at retfærdiggøre fornærmelser mod andre muslimske landes og nationers hellige værdier under påskud af ytringsfrihed".
Iran annoncerede derefter lukningen af French Institute for Research in Iran(Ifri), et kulturelt organ under det franske udenrigsministerium, der har til formål at fremme forskning inden for arkæologi og human- og samfundsvidenskab. Når de bliver sure, vil de altid dræbe noget kulturelt, så de ikke bliver for civiliserede.
Ifølge AP råbte hundredvis af demonstranter, heriblandt seminariestuderende, "Død over Frankrig" og beskyldte den franske præsident Emmanuel Macron for at fornærme Iran, mens de opfordrede Paris til at stoppe "fjendtligheden" mod Teheran. Politibetjente, hvoraf nogle så ud til at holde billeder af den iranske øverste leder Ayatollah Ali Khamenei, holdt demonstranterne på afstand af ambassadebygningen, som de demonstrerede foran.
Derfra gik de videre til trusler. Lederen af den iranske revolutionsgarde "mindede" Frankrig om angrebet på Salman Rushdie den 13. august 2022 som en advarsel.
Den 15. januar demonstrerede en gruppe mennesker i Istanbul (Tyrkiet) med bannere med billeder mod magasinet, tegningerne af ayatollah Ali Khamenei og den franske præsident Emmanuel Macron.
Der er de, sure over tegninger. Jeg har altid tænkt, at disse lande, flag, religioner og symboler ikke er så magtfulde, når en simpel vittighed kan ryste deres glorværdige magt.
Charlie Hebdo argumenterede for sin sag i en artikel, der blev offentliggjort den 6. januar 2023, og som jeg gengiver i sin helhed her.
Den satiriske tegning, frihedens øverste leder
I sidste måned udskrev Charlie Hebdo en konkurrence om at tegne tegninger af den øverste leder af Den Islamiske Republik Iran, Ali Khamenei. Det var en måde at vise vores støtte til de iranske mænd og kvinder, der risikerer deres liv for at forsvare deres frihed mod det teokrati, der har undertrykt dem siden 1979. Det var også en påmindelse om, at årsagerne til, at Charlies tegnere og redaktører blev dræbt for otte år siden, desværre stadig er relevante i dag. De, der nægter at underkaste sig religiøse diktater, risikerer at betale med deres liv. Hvad ville Charb, Cabu, Bernard Maris, Wolinski, Tignous, Mustapha Ourrad, Honoré og Elsa Cayat tænke i dag, når de ser, hvad der sker i Iran? Ingen kan sige det, men vi kan gætte. Otte år senere har vi endnu ikke hørt det sidste til den religiøse intolerance. Den fortsætter sit uhyggelige arbejde, uanset internationale protester eller respekt for de mest basale menneskerettigheder.
På en måde er tegningerne af den øverste leder, som vi har fået, en forlængelse af det, som de myrdede Charlie-tegnere altid har fordømt. I 2000 skrev Honoré en klumme til støtte for den iranske tegner Nik Ahang-Kosar, der blev truet med et års fængsel og 74 piskeslag for at have afbildet ayatollah Mohammad-Taghi Mesbah-Yazbi som en krokodille. På det tidspunkt havde en lang række reformistiske iranske aviser krævet, at denne dignitar blev sagsøgt for bagvaskelse. Det er lang tid siden..
Endnu tidligere, i 1993, udskrev Teheran en tegnekonkurrence, hvor tegnere blev bedt om at tegne forfatteren til De sataniske vers, Salman Rushdie, for at "beskrive den virkelige sammensværgelse bag den blasfemiske roman". Vinderen ville modtage 160 guldmønter. Som svar offentliggjorde Charlie Hebdo 20 satiriske tegninger om Den Islamiske Republik Iran. Uden den konkurrence, som de iranske ayatollaher udskrev for at latterliggøre Rushdie, ville det måske aldrig være faldet os ind 13 år senere at offentliggøre Muhammed-tegningerne, og i dag heller ikke tegningerne af den nuværende øverste leder i Iran. Det kan vi i det mindste takke dem for.
Vi modtog karikaturer fra hele verden, hvilket beviser, for dem der stadig tvivlede på det, karikaturens universelle dimension og folks tilknytning til frihed i lyset af religiøs vilkårlighed. Vi har udvalgt de mest vellykkede, originale og effektive af de mere end 300 tegninger, der blev sendt til os. Under alle omstændigheder har de alle den fortjeneste, at de har udfordret den autoritet, der hævder at være Leder, angiveligt Supreme, såvel som hans kohorte af tjenere og lejemordere. Det er klart, at der ikke er nogen præmie at vinde, for at tildele en første-, anden- og tredjeplads ville faktisk devaluere de andre lodtrækninger. Og hvilken belønning ville være værd at have modet til at sige "nej" til religiøse tyranner? Men der er én belønning, som ingen kan købe eller give, ganske enkelt fordi den er uvurderlig, og det er frihed.
Det er relateret:
