Под этим заявлением организация "Карикатура за мир" публикует просьбу о помощи от Сафаа Одаха(Twitter/ Instagram), которую я перевожу и воспроизвожу:

Палестинская карикатуристка Сафаа Одах пишет нам из сектора Газа с просьбой о помощи. Вместе со своей сестрой, которую несколько раз переселяли из-за войны, она живет в палатке"в месте, непригодном для жизни", и осуждает атмосферу полной незащищенности, в которой она живет, а также постоянные обстрелы. Ее слова отражают ужасающую трагедию, которую переживают палестинские мирные жители. Как отметил Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, "ничто не может оправдать отвратительные террористические атаки 7 октября, совершенные ХАМАСом. И ничто не может оправдать коллективное наказание палестинского народа".

Сафаа Одах рассказывает о нехватке и загрязнении воды, отсутствии электричества, чистоты, продуктов питания, медицинских услуг и лекарств, а также об условиях, которые ежедневно ухудшаются в условиях знойной жары. Ей приходится преодолевать большие расстояния, чтобы получить доступ к Интернету и связаться с миром, делясь своими виньетками, которые являются мощным свидетельством ежедневной трагедии, переживаемой мирными жителями.

"Мы - невинные люди, которые не хотят этой войны и просто хотят жить в безопасном месте, в мире". Теперь он больше не может рисовать, что убивает надежду и вдохновение.

Необходимо приложить все усилия для защиты журналистов и работников СМИ, где бы они ни находились в Газе, где с начала одного из самых смертоносных для прессы конфликтов было убито более 100 журналистов. Организация "Карикатура за мир" призывает поддержать и защитить палестинскую карикатуристку Сафаа Одах, а также ее коллег-журналистов.

Организация "Репортеры без границ " (RSF) настаивает на необходимости защиты репортеров в Газе: те, кто хочет быть эвакуирован, должны быть эвакуированы, а ворота территории должны быть открыты для международных СМИ.

11 июля 2024 года более 70 международных организаций СМИ и гражданского общества опубликовали открытое письмо, подготовленное Комитетом защиты журналистов (CPJ), в котором напомнили о высокой цене, которую заплатили палестинские журналисты, и призвали израильские власти разрешить иностранным СМИ "немедленный и независимый доступ" в осажденный сектор Газа после девяти месяцев войны.

О Сафре Одахе

Сафаа Одах - палестинский карикатурист и цифровой художник, живущий в Газе. Она обнаружила свою страсть к рисованию во время изучения домашнего хозяйства и образования в Университете Аль-Акса в Газе.

Во время занятий она ловила себя на том, что чертит карандашом на полях тетради, чтобы скоротать время. Однако рисование оказалось не более чем хобби, и после окончания школы она стала искать работу по специальности. К сожалению, из-за израильской блокады Газы ему не повезло, и он остался без работы.

Удивительно, но отсутствие работы оставляло ему больше времени для работы над рисунками и оттачивания мастерства. В 2009 году он решил всерьез заняться искусством. Позже она перешла от традиционного карандаша и бумаги к использованию планшета для создания цифровых рисунков. Вдохновляясь творчеством палестинских карикатуристов, таких как Наджи аль-Али, Сафаа также пытается изобразить человеческий опыт через искусство, критикующее социальные нормы и политические решения. Источник: Палестинский центр возвращения.

Сафаа Одах: карикатуристка из осажденной Газы превращает боль в искусство

Текст Насера Аль-Васми опубликован 26 мая 2018 года в журнале The Nathional.

Каждый вечер Сафаа Ода борется со своими рисунками при ненадежном свете электричества, которое в Газе подается на четыре часа в день. Сидя за столом, она рисует зверства, свидетелем которых она стала на осажденной полосе земли, которую она называет своим домом.

Редакционный карикатурист провела последние девять лет своей жизни, спеша нарисовать некоторые из самых острых проблем Газы, жители которой продолжают сопротивляться израильской оккупации.

Газа находится в блокаде с 2007 года, когда к власти пришла правящая партия ХАМАС, что заставило Израиль и Египет частично перекрыть ее границы.

В те ночи, когда семейные обязанности Сафаа затягиваются, ее первый росчерк пера прерывается внезапной темнотой, окутывающей ее работу, ее дом и всю остальную осажденную палестинскую полосу земли.

"Именно тогда идеи остаются в моей голове, иногда на несколько дней, перерастая или превращаясь в нечто новое", - объясняет он.

Когда он, наконец, переносит их на бумагу, сопоставление невинного стиля рисования Сафаа и серьезности темы поражает.

Его работы почти всегда посвящены реалиям сегодняшнего дня жителей Газы. Его последние рисунки свидетельствуют о том, что он повзрослел, возможно, сильно, в результате все более тяжелого положения сектора Газа.

"Помимо того, что меня не признают, ситуация в Газе отнимает у тебя все амбиции и страсть", - говорит она. "Но за девять лет я ни разу не усомнилась в том, что хочу делать.

После девяти лет отсутствия признания его работа начинает отмечаться в стране и за рубежом.

На рисунке, опубликованном на прошлой неделе, он изображает смерть в капюшоне и напряженном состоянии, почти параллельно земле толкающую коробку, полную детей. На заднем плане клубы черного дыма изображают горящие шины Великого марша возвращения, во время которого израильтяне убили более 60 палестинцев, восемь из которых были детьми.

На другом эскизе, опубликованном ранее в этом месяце, он изобразил палестинскую мать, улыбающуюся во сне и держащую на руках своего ребенка с нимбом.

Другая картина изображает бумажные самолетики, пролетающие над пересекающейся конструкцией израильской стены апартеида; она символизирует трудности, с которыми сталкиваются палестинцы, живущие на Западном берегу реки Иордан, в общении с другими жителями своих деревень, расположенных за стеной.

По его словам, вопрос почти всегда гуманитарный.

Но когда речь идет о таком полярном вопросе, как палестинский кризис, политика почти неизбежно просачивается в их работу.

На рисунке, опубликованном в мае, Сафаа изображает вытянутую руку в военной одежде, передающую фотографию ребенка ряду патронов, ожидающих своей очереди.

"Люди воспринимают это как хотят, но я придерживаюсь того, что считаю гуманитарной борьбой, борьбой за жизнь людей", - сказал он.

Ее работы иногда вызывают гнев консерваторов. Ее темы не ограничиваются проблемами Газы, поскольку она бросает вызов предвзятым идеалам мусульманской женственности.

"Иногда я чувствую себя более уверенно в таких вопросах, анализирую их и пытаюсь заставить людей задуматься о том, что они на самом деле значат", - говорит она.

Несмотря на сопротивление, с которым она сталкивается, Сафаа продолжает упорно работать.

Сафаа помнит, что сказал ей однажды профессор, когда она получала степень магистра психологии: талант есть у каждого, нужно только понять, в чем он заключается.

"Это мой талант, это Сафаа", - объясняет она. "В Газе трудно следовать за своей мечтой, но я думаю, что нашла себя, и с каждым рисунком я все больше узнаю, кто такая Сафаа".