

Naprogramovaný príspevok
Toto je automaticky naplánovaný letný príspevok. Komentáre môžu zostať moderované.
Aj keď si možno myslíte, že ide o výnimočnú situáciu (výnimočnú len preto, že sa mzdy nezvyšovali už dlhé roky), môžem vás ubezpečiť, že ide o pomerne bežný jav, o ktorom sa hovorí len zriedka.
Médiá zvyknú zabúdať na občerstvenie platov karikaturistov.
V tomto príspevku si môžete prečítať list, ktorý El Perich poslal v roku 1993 médiám a v ktorom im pripomenul, že už 14 rokov účtuje rovnakú sumu. Hoci sa zdá, že ide o minulosť, deje sa to aj dnes.
Oficiálna verzia VS realita
10. júna 2024 oznámila Krista Allenová, redaktorka novín Navajo Times, v liste, že karikaturista Jack Ahasteen z novín odchádza.
Denník Navajo Times v tomto texte neuviedol dôvody jeho odchodu. Noviny odmietli vyhovieť žiadosti karikaturistu a rokovať o zvýšení platu. Jeho plat nebol prehodnotený od 70. rokov minulého storočia. Karikaturista zarábal rovnaký plat viac ako 50 rokov bez toho, aby sa jeho plat upravoval o infláciu.
Noviny si z praktických dôvodov zvolili ten najpodlejší a najpokryteckejší spôsob, ako sa karikaturistu zbaviť, a jeho prepustenie zamaskovali výrazmi ako "karikaturista sa rozchádza" alebo "odchádza". Dokonca tvrdia, že im bude chýbať.
Ahasteen opúšťa Navajo Times
TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ*
*Tségháhoodzání je domorodý názov pre vládny tábor Navahov vo Window Rock a sídlo vlády národa Navahov.
Karikatúry Jacka Ahasteena už nebudú uverejňované v novinách Navajo Times.
Dlhoročný redakčný karikaturista denníka Times Jack Ahasteen sa rozchádza s vydavateľstvom Navajo Times Publishing Co. Inc., čo je náhla zmena v najväčších indiánskych novinách v krajine.
Ahasteen, rodák z Teesta v Arizone, bol 52 rokov tvorivou silou novín Navajo Times. Jeho najnovší článok "Deň zmluvy" vyšiel vo vydaní Navajo Times z 30. mája.
Ahasteen nakreslil tisíce redakčných karikatúr a ilustrácií na veľké i malé témy s miestnymi cieľmi spolu s reportérmi a fotografmi Times. Čitateľom Navajo Times vždy hovoril: "Dúfam, že sa vám všetky moje karikatúry budú páčiť.
Ahasteen je tódích'íi'nii a narodil sa táchii'nii. Jeho starý otec z matkinej strany je Tábąąhá a starý otec z otcovej strany je Tséńjíkiní.(Pozri Sprievodcu klanom Navajo).
"My, Navajo Times, vyjadrujeme Jackovi úprimnú vďaku za jeho neoceniteľný prínos," povedala Krista Allen, redaktorka Navajo Times. "Budeš nám chýbať, tvoje ilustrácie a tvoja prítomnosť v redakcii. Ďakujeme ti za to, že si sa podelil o svoj úžasný dar a inštitucionálne znalosti, za rozprávanie príbehov a za to, že si dovolil, aby Navajo Times uverejňovali tvoju prácu. Ahxéhee' ntsaago".

Príbeh Ahasteenovho odchodu sa začal formovať šesť dní predtým, 4. júna, keď autor napísal krátky odkaz na Facebooku, ktorý sprevádzalo dlhé vyhlásenie na obrázku rozširujúce podrobnosti.

"Jack Ahasteen prehodnocuje svoju zmluvu s denníkom Navajo Times. S účinnosťou od 4. júna 2024 Jack pozastaví všetky ilustrácie Navajo Times, kým sa nedosiahne dohoda. Rád by som sa o tento list podelil so svojimi priaznivcami a priateľmi. Formálne sme informovali Navajo Times, že počas tohto obdobia majú Navajo Times zakázané opätovne publikovať predchádzajúce karikatúry/ilustrácie mojej práce. Veľmi pekne vám ďakujem.
"Môj plat nebol upravený od 70. rokov minulého storočia."
Preklad vydania snímky:
Dobrý deň, priatelia,
Stretol som sa s vydavateľom novín Navajo Times, aby sme sa dohodli na zvýšení platu. Som veľmi zvyknutý robiť karikatúru každý týždeň. Je ťažké neposielať karikatúry, kým mi Navajo Times nezaplatia.
Začal som začiatkom rokov 1972-74, keď som z času na čas robil ilustrácie. Niekedy v rokoch 1981 až 1983 ma zosnulý Bill Donovan požiadal, aby som mu poslal ilustráciu. Nasledujúci týždeň za mnou prišiel a spýtal sa ma, kde je moja karikatúra. Odvtedy robím karikatúry každý týždeň.
Bolo len jedno obdobie, keď som nič nepodal. Bolo to v roku 1996, keď som prišiel o svojho jediného syna, ktorý mal 14 rokov. Denník Navajo Times používal moje karikatúry ako opakovanie, keď som ich nemohol posielať. Moja rodina sa na mňa hnevala, pretože sme išli na dovolenku a ja som stále pracoval na svojom karikatúre.
Myslím si, že nastal čas rokovať o zvýšení môjho platu, aby som udržal krok s rastom inflácie a aby som dostával plat, ktorý zodpovedá hodnote mojej práce. Môj plat nebol upravený od 70. rokov minulého storočia. Začal som, keď som bol mladý, a teraz som starý muž. Som stále starší a starší. Som dôchodca. Cítim sa traumatizovaný, pretože mám pocit, že nikto nepočúva moje žiadosti a nepomáha mi.
Nedávno som sa stalspoločnosťou sručením obmedzeným (LLC), takže teraz som Ahasteen Graphics LLC. Teraz mám predstavenstvo, ktoré sa v mojom mene zasadzuje za zvýšenie môjho platu. Niektorí politickí predstavitelia ma dokonca požiadali, aby som nakreslil ilustráciu alebo karikatúru, ktorá by ovplyvnila verejnú mienku a vytvorila im priaznivý obraz. Vždy som sa však obmedzil na kreslenie toho, čo považujem za správny obraz a čo je potrebné ľuďom povedať.
Svoju malú firmu som založil pred 30 rokmi a robil som plagáty, tričká, bannery, olejomaľby a ešte predtým som robil ilustrácie pre knihy, ako napríklad sériu kníh v tvrdej väzbe "Očami bielych mužov: Príspevok k histórii Navahov". Som hrdý na to, že moje diela boli použité na protestoch a workshopoch, aby som upriamil pozornosť verejnosti tým, že som nakŕmil mysle mladých vysokoškolákov a dokonca aj starých nositeľov tradícií a uchovávateľov vedomostí.
Keď moja matka Mary Ahasteenová odišla v 70. rokoch minulého storočia do Washingtonu počas protestov proti uplatňovaniu zákonov o premiestňovaní, zoznámila ma s protestujúcimi z Veľkej hory. James Zion sa odvolával na jednu moju karikatúru a na to, ako zmenila jeho rozhodnutie zastupovať skupinu aktivistov z Coalmine Mesa. Som ohromený a hrdý na to, ako moja práca ovplyvnila ľudí. Je to pre mňa dôležité, pretože do svojich ilustrácií, do svojho umenia vkladám celý svoj život.
My, moja rada a ja, sme požiadali denník Navajo Times, aby neuverejňoval ani nepublikoval moje karikatúry, kým sa v tomto rokovaní nedosiahne dohoda.
Chcel som len vlastnými slovami povedať svojim oddaným priaznivcom, ktorí si kupujú karikatúry, prečo neuvidíte moje karikatúry v ďalšom vydaní novín Navajo Times. Ďakujem vám, že ste so mnou vydržali týchto 52 rokov. Ilustrácie však budem naďalej uverejňovať na svojich sociálnych sieťach, takže ma sledujte aj naďalej.

Dňa 12. júna, dva dni po tom, čo noviny oznámili jeho odchod, Ahasteen uverejnil ďalší list s aktuálnymi informáciami o výsledkoch rokovaní a jeho záverečných myšlienkach.

Dobrý večer,
Svojim verným fanúšikom, priateľom a rodine ponúkam aktuálne informácie.
Spoločnosť Navajo Times Enterprise zamietla môj návrh na zvýšenie mojej odmeny.
Je to hanba pre ľudí Dine, ktorí sa oddali surovej pravde, ktorú som im prostredníctvom svojej práce povedal v Navajo Times.
Riziko, ktoré som neúnavne vykonával, spočívalo v tom, že som sa chcel podeliť a upozorniť na otázky, ktoré je pre nás, ľudí Dine, dôležité poznať a pochopiť.Môj cieľ a cieľ sa už nezhoduje s Navajo Times, pretože sa rozhodli to odzrkadliť. Rozhodnutie Navajo Times ukončiť naše spojenie môže byť pre niektorých skľučujúce, avšak spoločnosť Ahasteen Graphics LLC bude naďalej ponúkať týždenné ilustrácie prostredníctvom mojich sociálnych médií, pretože budem naďalej upozorňovať na sociálne nespravodlivosti, ktoré ovplyvňujú ľudí.
Bol som obdarený jedinečnými umeleckými schopnosťami spolu s mojím vzácnym talentom komunikovať a vyvolávať emócie tvárou v tvár nespravodlivým činom. Baví ma vyvolávať nadšenie pre spoločenskú zmenu prostredníctvom mojich ilustrácií. Pevne verím, že moje ilustrácie a posolstvá, ktoré sprostredkúvajú, majú pre väčšinu väčší význam, keď ich rozpráva niekto, kto má k daným problémom tak blízko.
Keď sa zamýšľam nad desaťročiami, ktoré som strávil v novinách Navajo Times, nad tým, ako a prečo som začal kresliť ilustrácie, vždy som sa snažil poukázať na nespravodlivosť systémov, ktoré boli vytvorené, aby udržiavali našich ľudí v depresii a bezmocnosti. V rozsahu môjho umenia bol vždy spôsob, ako si uctiť mnohých, zvýšiť povedomie alebo obhajovať vec a zároveň zahrnúť humor.
Mojím zámerom bolo podporiť posilnenie našich hlasov tým, že sa spoločne spojíme a vytvoríme silu v našej jednote. Keďže pochádzame z rodu odolných ľudí, nachádzame sa v období, keď naše slová, myšlienky a činy majú moc.
Chcem sa vám poďakovať za vašu obetavosť pri čítaní mojich ilustrácií v novinách a za to, že ste sa s nimi spojili. Tým však môj odkaz nekončí, pretože som podnikateľ, ktorý bude v tejto dôležitej práci pokračovať. Prosím, podporte spoločnosť Ahasteen Graphics LLC, pretože pracujem na vytváraní produktov a ďalších ilustrácií na podporu nášho cieľa.
Ahéhee'
Jack Ahasteen
Denník The Navajo Times má archív 275 karikatúr Ahasteena z roku 2019. (Archív obsahuje aj niekoľko vinetiek od Rogera Willieho, ktorý je novým redakčným karikaturistom denníka The Navajo Times). Zdroj: Námestie Navahy, s. 1: Denný karikaturista.

Deň zmluvy. Posledná karikatúra Jacka Ahasteena uverejnená v The Navajo Times. 30. mája 2024.