Jack Ahasteen: "O meu salário não é ajustado desde os anos 70"

Posto programado

Esta é uma publicação de verão programada automaticamente. Os comentários podem permanecer em moderação.

Embora possa pensar que se trata de uma situação excecional (só é excecional devido ao número excessivo de anos sem aumento de salário), posso garantir-lhe que é uma ocorrência relativamente comum de que raramente se fala.

Os media tendem a esquecer-se de atualizar os salários dos cartoonistas.

Neste post, pode ler uma carta que El Perich enviou em 1993 a um meio de comunicação social, lembrando-lhes que cobrava o mesmo valor há 14 anos. Embora pareça ser uma coisa do passado, ainda hoje acontece.

Versão oficial VS realidade

Em 10 de junho de 2024, Krista Allen, editora do Navajo Times, anunciou numa nota que o cartoonista Jack Ahasteen ia deixar o jornal.

O que o Navajo Times não disse neste texto foram as razões da sua saída. O jornal recusou-se a satisfazer o pedido do cartoonista para negociar um aumento de salário. O seu salário não era revisto desde a década de 1970. O cartoonista recebia o mesmo salário há mais de 50 anos, sem que o seu salário fosse atualizado em função da inflação.

Para todos os efeitos práticos, o jornal optou pela forma mais cruel e hipócrita de se livrar do cartoonista, disfarçando o seu despedimento com expressões como "o cartoonista está a separar-se" ou "está de saída". Dizem até que ele fará falta.

Ahasteen deixa o Navajo Times
TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ*
*Tségháhoodzání é o nome em língua nativa do acampamento do governo Navajo em Window Rock e da sede do governo da Nação Navajo.
As caricaturas de Jack Ahasteen deixarão de ser publicadas no Navajo Times.
O cartoonista editorial de longa data do Times, Jack Ahasteen, está a separar-se da Navajo Times Publishing Co. Inc., uma mudança repentina no maior jornal nativo americano do país.
Ahasteen, natural de Teesto, Arizona, é uma força criativa do Navajo Times há 52 anos. O seu último artigo, "Treaty Day", foi publicado na edição de 30 de maio do Navajo Times.
Ahasteen desenhou milhares de cartoons editoriais e ilustrações sobre temas grandes e pequenos com objectivos locais, juntamente com repórteres e fotógrafos do Times. Sempre disse aos leitores do Navajo Times: "Espero que gostem de todos os meus cartoons.
Ahasteen é tódích'íi'nii e nasceu táchii'nii. O seu avô materno é Tábąąhá, e o seu avô paterno é Tséńjíkiní.(Ver guia do clã Navajo).
"Nós, do Navajo Times, estendemos a nossa sincera gratidão a Jack pelas suas inestimáveis contribuições", disse Krista Allen, editora do Navajo Times. "Sentiremos a sua falta, das suas ilustrações e da sua presença no escritório. Obrigado por partilhares o teu maravilhoso dom e conhecimento institucional, por contares histórias e por permitires que o Navajo Times publicasse o teu trabalho. Ahxéhee' ntsaago".

A história da partida de Ahasteen começou a ganhar forma seis dias antes, a 4 de junho, quando o autor escreveu uma pequena nota no Facebook acompanhada de uma longa declaração numa imagem que desenvolvia os pormenores.

"Jack Ahasteen está a renegociar o seu contrato com o Navajo Times. A partir de 4 de junho de 2024, Jack suspenderá todas as ilustrações do Navajo Times até que se chegue a um acordo. Gostaria de partilhar esta carta com os meus apoiantes e amigos. Informámos formalmente o Navajo Times de que, durante este período, o Navajo Times está proibido de voltar a publicar cartoons/ilustrações anteriores do meu trabalho. Muito obrigado.

"O meu salário não é ajustado desde os anos 70".

Tradução do lançamento da imagem:

Olá amigos,
Encontrei-me com o editor do Navajo Times para negociar um aumento. Estou muito habituado a fazer uma banda desenhada todas as semanas. É difícil não apresentar um cartoon até que o Navajo Times me pague.
Comecei no início de 1972-74 a fazer ilustrações de vez em quando. Entre 1981 e 1983, o falecido Bill Donovan pediu-me que lhe enviasse uma ilustração. Na semana seguinte, veio ter comigo e perguntou-me onde estava o meu cartoon. Desde então, tenho feito cartoons semanais.
Houve apenas um período de tempo em que não apresentei qualquer pedido. Foi em 1996, quando perdi o meu único filho, que tinha 14 anos de idade. O Navajo Times utilizou as minhas caricaturas como repetições quando não as pude apresentar. A minha família tem estado zangada comigo porque vamos de férias e eu ainda estou a trabalhar no meu cartoon.
Penso que chegou o momento de negociar um aumento do meu salário para acompanhar o aumento da inflação e para receber o que vale o meu trabalho. O meu salário não é ajustado desde a década de 1970. Comecei quando era jovem e agora sou um homem velho. Estou a ficar cada vez mais velho. Sou um reformado. Sinto-me traumatizado porque sinto que ninguém ouve os meus pedidos ou me ajuda.
Recentemente, tornei-me uma LLC(Sociedade de Responsabilidade Limitada), pelo que agora sou a Ahasteen Graphics LLC. Atualmente, tenho um Conselho de Administração que me defende para aumentar o meu salário. Alguns líderes políticos chegaram a pedir-me que desenhasse uma ilustração ou um cartoon para influenciar a opinião pública e dar-lhes uma imagem favorável. Mas sempre me limitei a desenhar o que considero ser a imagem correcta e o que deve ser dito às pessoas.
Comecei o meu pequeno negócio há 30 anos e fiz cartazes, t-shirts, faixas, pinturas a óleo e, mesmo anos antes, fiz ilustrações para livros como a série de livros de capa dura "Through White Men's Eyes: A Contribution To Navajo History". Orgulho-me do facto de o meu trabalho ter sido utilizado em protestos e workshops para chamar a atenção do público, alimentando as mentes de jovens estudantes universitários e até de antigos detentores de tradições e guardiões de conhecimentos.
Quando a minha mãe, Mary Ahasteen, foi a Washington DC nos anos 70, durante os protestos contra a aplicação das leis de realojamento, apresentou-me aos manifestantes de Big Mountain. James Zion referiu-se a um cartoon meu e à forma como o fez mudar de ideias para representar um grupo de activistas de Coalmine Mesa. Estou espantado e orgulhoso com a forma como o meu trabalho tem influenciado as pessoas. É importante para mim porque coloco toda a minha vida nas minhas ilustrações, na minha arte.
Nós, a minha direção e eu, pedimos ao Navajo Times que não publicasse ou republicasse as minhas caricaturas até se chegar a um acordo nesta negociação.
Queria apenas dizer, pelas minhas próprias palavras, aos meus seguidores dedicados que compram os cartoons, porque é que não verão os meus cartoons no(s) próximo(s) número(s) do jornal Navajo Times. Obrigado por me acompanharem ao longo destes 52 anos. No entanto, continuarei a publicar ilustrações nas minhas plataformas de redes sociais, por isso continuem a seguir-me.

Jack Ahasteen: "O meu salário não é ajustado desde os anos 70" 4

A 12 de junho, dois dias depois de o jornal ter anunciado a sua partida, Ahasteen publicou outra nota com uma atualização do resultado das negociações e as suas últimas reflexões.

Boa noite,
Apresento uma atualização aos meus fiéis fãs, amigos e família.
A Navajo Times Enterprise rejeitou a minha proposta de aumentar a minha remuneração.
É uma pena para o povo Dine que se entregou às verdades cruas contadas através do meu trabalho no Navajo Times.
O risco que corri foi o de partilhar e chamar a atenção para questões que são importantes para nós, povo Dine, conhecermos e compreendermos.
O meu objetivo e a minha causa já não estão alinhados com o Navajo Times, uma vez que tomaram a decisão final de refletir isso mesmo. A decisão do Navajo Times de pôr fim à nossa ligação pode ser desanimadora para alguns, mas a Ahasteen Graphics LLC continuará a oferecer ilustrações semanais através das minhas redes sociais, pois continuarei a chamar a atenção para as injustiças sociais que afectam as pessoas.
Fui abençoado com uma capacidade artística única, juntamente com o meu raro talento para comunicar e despertar emoções face a acções injustas. Gosto de gerar entusiasmo pela mudança social através das minhas ilustrações. Acredito firmemente que as minhas ilustrações e as mensagens que transmitem têm mais significado para a maioria das pessoas quando são contadas por alguém tão próximo dos problemas.
Quando reflicto sobre as minhas décadas com o Navajo Times, como e porque comecei a desenhar ilustrações, o que sempre fiz foi lançar luz sobre a injustiça dos sistemas que foram criados para manter o nosso povo deprimido e impotente. No âmbito da minha arte, houve sempre uma forma de homenagear muitos, de sensibilizar ou de defender a causa, incluindo o humor.
A minha intenção tem sido encorajar a amplificação das nossas vozes, juntando-nos coletivamente e criando poder dentro da nossa unidade. Vindo de uma linhagem de pessoas resilientes, estamos numa época em que as nossas palavras, pensamentos e acções têm poder.
Quero agradecer-vos pela vossa dedicação na leitura e ligação às minhas ilustrações no jornal. No entanto, este não é o fim do meu legado, pois sou um empresário que vai continuar nesta importante linha de trabalho. Por favor, apoiem a Ahasteen Graphics LLC, pois estou a trabalhar para criar produtos e mais ilustrações para apoiar o nosso objetivo.
Ahéhee'
Jack Ahasteen

O Navajo Times tem um arquivo de 275 caricaturas do Ahasteen que remonta a 2019. (O arquivo inclui também algumas vinhetas de Roger Willie, que é o novo cartoonista editorial do The Navajo Times). Fonte: O Cartoonista Diário.