Jack Ahasteen: "Mijn salaris is sinds de jaren 1970 niet meer aangepast".

Geprogrammeerde post

Dit is een automatisch geplande zomerpost. Reacties kunnen gemodereerd blijven.

Hoewel je misschien denkt dat dit een uitzonderlijke situatie is (het is alleen uitzonderlijk vanwege het buitensporige aantal jaren zonder loonsverhoging), kan ik je verzekeren dat het een relatief veel voorkomende gebeurtenis is waar zelden over gesproken wordt.

De media vergeten vaak om de salarissen van cartoonisten op te frissen.

In deze post kun je een brief lezen die El Perich in 1993 naar een mediakanaal stuurde om hen eraan te herinneren dat hij al 14 jaar hetzelfde bedrag in rekening bracht. Hoewel het verleden tijd lijkt te zijn, gebeurt het vandaag de dag nog steeds.

Officiële versie VS werkelijkheid

Op 10 juni 2024 kondigde Krista Allen, redactrice van de Navajo Times, in een briefje aan dat cartoonist Jack Ahasteen de krant zou verlaten.

Wat de Navajo Times in deze tekst niet zei, waren de redenen voor zijn vertrek. De krant weigerde in te gaan op het verzoek van de cartoonist om te onderhandelen over een loonsverhoging. Zijn salaris was sinds de jaren 1970 niet meer herzien. De cartoonist verdiende al meer dan 50 jaar hetzelfde salaris zonder dat zijn salaris werd aangepast aan de inflatie.

Voor alle praktische doeleinden koos de krant voor de meest achterbakse en hypocriete manier om van de cartoonist af te komen door zijn ontslag te verhullen met uitdrukkingen als "de cartoonist gaat uit elkaar" of "hij vertrekt". Ze zeggen zelfs dat hij gemist zal worden.

Ahasteen verlaat Navajo Times
TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ*
*Tségháhoodzání is de inheemse taalnaam voor het Navajo regeringskamp in Window Rock en de regeringszetel van de Navajo Nation.
De cartoons van Jack Ahasteen worden niet langer gepubliceerd in de Navajo Times.
Jack Ahasteen, lange tijd redactioneel cartoonist bij de Times, neemt afscheid van Navajo Times Publishing Co. Inc, een plotselinge verandering bij de grootste Indiaanse krant van het land.
Ahasteen, een inwoner van Teesto, Arizona, is al 52 jaar een creatieve kracht voor de Navajo Times. Zijn laatste stuk, "Treaty Day", verscheen in de editie van 30 mei van de Navajo Times.
Ahasteen heeft duizenden redactionele cartoons en illustraties getekend over grote en kleine onderwerpen met lokale doelen naast verslaggevers en fotografen van de Times. Hij heeft altijd tegen de lezers van de Navajo Times gezegd: "Ik hoop dat jullie van al mijn cartoons genieten.
Ahasteen is tódích'íi'nii en werd geboren als táchii'nii. Zijn grootvader van moederszijde is Tábąąhá en zijn grootvader van vaderszijde is Tséńjíkiní.(Zie Navajo clangids).
"Wij, de Navajo Times, zijn Jack oprecht dankbaar voor zijn waardevolle bijdragen," zei Krista Allen, redacteur van de Navajo Times. "We zullen jou, je illustraties en je aanwezigheid op kantoor missen. Bedankt voor het delen van je prachtige gave en institutionele kennis, voor het vertellen van verhalen en voor het feit dat je de Navajo Times toestond om je werk te publiceren. Ahxéhee' ntsaago".

Het verhaal van Ahasteen's vertrek begon zes dagen eerder vorm te krijgen, op 4 juni, toen de auteur een korte notitie schreef op Facebook, vergezeld van een lange verklaring in een afbeelding waarin de details werden uitgebreid.

"Jack Ahasteen onderhandelt opnieuw over zijn contract met de Navajo Times. Met ingang van 4 juni 2024 zal Jack alle illustraties van de Navajo Times opschorten totdat er een overeenkomst is bereikt. Ik wil deze brief graag delen met mijn supporters en vrienden. We hebben de Navajo Times formeel laten weten dat het gedurende deze tijd verboden is om eerdere cartoons/illustraties van mijn werk opnieuw te publiceren. Hartelijk dank.

"Mijn salaris is sinds de jaren 1970 niet meer aangepast".

Vertaling van de image release:

Hallo vrienden,
Ik heb met de redacteur van de Navajo Times onderhandeld over loonsverhoging. Ik ben erg gewend om elke week een cartoon te maken. Het is moeilijk om geen cartoon in te zenden totdat Navajo Times me betaalt.
Begin 1972-74 begon ik van tijd tot tijd illustraties te maken. Ergens tussen 1981 en 1983 vroeg wijlen Bill Donovan of ik hem een illustratie wilde sturen. De volgende week kwam hij naar me toe en vroeg me waar mijn cartoon was. Sindsdien maak ik wekelijks cartoons.
Er was maar één periode waarin ik geen aangifte deed. Dat was in 1996, toen ik mijn enige zoon verloor, die toen 14 jaar oud was. De Navajo Times heeft mijn cartoons als herhalingen gebruikt toen ik ze niet kon insturen. Mijn familie is boos op me omdat we op vakantie gaan en ik nog steeds aan mijn cartoon werk.
Ik denk dat het tijd is om te onderhandelen over een verhoging van mijn salaris om de stijging van de inflatie bij te houden en om betaald te krijgen wat mijn werk waard is. Mijn salaris is sinds de jaren zeventig niet meer aangepast. Ik ben begonnen toen ik jong was en nu ben ik een oude man. Ik word steeds ouder. Ik ben gepensioneerd. Ik voel me getraumatiseerd omdat ik het gevoel heb dat niemand naar mijn verzoeken luistert of me helpt.
Ik ben onlangs een LLC(Limited Liability Company) geworden, dus ik ben nu Ahasteen Graphics LLC. Ik heb nu een raad van bestuur die voor mij pleit om mijn salaris te verhogen. Sommige politieke leiders hebben me zelfs gevraagd om een illustratie of een cartoon te tekenen om de publieke opinie te beïnvloeden en hen een gunstig imago te geven. Maar ik heb me altijd beperkt tot het tekenen van wat ik denk dat het juiste beeld is en wat tegen de mensen gezegd moet worden.
Ik begon mijn bedrijfje 30 jaar geleden en maakte posters, t-shirts, spandoeken, olieverfschilderijen en zelfs jaren daarvoor illustraties voor boeken zoals de hardcover boekenserie "Through White Men's Eyes: A Contribution To Navajo History". Ik ben er trots op dat mijn werk is gebruikt bij protesten en workshops om de aandacht van het publiek te vestigen op het voeden van de geesten van jonge universiteitsstudenten en zelfs van oude houders van tradities en kennis.
Toen mijn moeder, Mary Ahasteen, in de jaren 1970 naar Washington DC ging tijdens de protesten tegen de verhuiswetten die werden doorgevoerd, stelde ze me voor aan de Big Mountain demonstranten. James Zion verwees naar een cartoon van mij en hoe die hem op andere gedachten bracht om een Coalmine Mesa activistengroep te vertegenwoordigen. Ik ben verbaasd en trots op hoe mijn werk mensen heeft beïnvloed. Het is belangrijk voor me omdat ik mijn hele leven in mijn illustraties, in mijn kunst stop.
Wij, mijn bestuur en ik, hebben de Navajo Times gevraagd mijn cartoons niet te publiceren of opnieuw te publiceren totdat er een akkoord is bereikt in deze onderhandelingen.
Ik wilde alleen maar in mijn eigen woorden zeggen, tegen mijn toegewijde volgers die de cartoons kopen, waarom je mijn cartoons niet zult zien in de volgende uitgave(n) van de Navajo Times krant. Bedankt dat jullie me al 52 jaar steunen. Ik zal echter wel illustraties blijven posten op mijn sociale media, dus blijf me volgen.

Jack Ahasteen: "Mijn salaris is sinds de jaren 1970 niet meer aangepast". 4

Op 12 juni, twee dagen nadat de krant zijn vertrek aankondigde, publiceerde Ahasteen nog een notitie met een update over de uitkomst van de onderhandelingen en zijn laatste gedachten.

Goedenavond,
Ik geef een update aan mijn trouwe fans, vrienden en familie.
Navajo Times Enterprise heeft mijn voorstel om mijn beloning te verhogen afgewezen.
Het is een schande voor het Dine-volk dat zich heeft overgegeven aan de rauwe waarheden die door mijn werk via de Navajo Times werden verteld.
Het risico dat ik onophoudelijk heb genomen, was het delen en onder de aandacht brengen van zaken die belangrijk zijn voor ons als Dine-mensen om te weten en te begrijpen.
Mijn doel staat niet langer op één lijn met de Navajo Times, omdat zij de uiteindelijke beslissing hebben genomen om dat te weerspiegelen. De beslissing van de Navajo Times om onze band te beëindigen kan voor sommigen ontmoedigend zijn, maar Ahasteen Graphics LLC zal doorgaan met het leveren van wekelijkse illustraties via mijn sociale media, omdat ik de aandacht zal blijven vestigen op het sociale onrecht dat mensen treft.
Ik ben gezegend met een uniek artistiek talent, samen met mijn zeldzame talent om emoties over te brengen en aan te wakkeren bij onrechtvaardige acties. Ik geniet ervan om met mijn illustraties enthousiasme op te wekken voor sociale verandering. Ik ben ervan overtuigd dat mijn illustraties en de boodschappen die ze overbrengen meer betekenis hebben als ze worden verteld door iemand die zo dicht bij de problemen staat.
Als ik terugdenk aan mijn decennia bij de Navajo Times, aan hoe en waarom ik illustraties ben gaan tekenen, dan is het altijd mijn doel geweest om licht te werpen op het onrecht van de systemen die zijn gecreëerd om onze mensen depressief en machteloos te houden. In het kader van mijn kunst is er altijd een manier geweest om velen te eren, het bewustzijn te vergroten of te pleiten voor de zaak, terwijl er ook humor in zat.
Het is mijn intentie om de versterking van onze stemmen aan te moedigen door collectief samen te komen en kracht te creëren in onze eenheid. We komen uit een geslacht van veerkrachtige mensen en bevinden ons in een tijd waarin onze woorden, gedachten en daden macht hebben.
Ik wil jullie bedanken voor de toewijding waarmee jullie mijn illustraties in de krant hebben gelezen en gelezen. Dit is echter niet het einde van mijn nalatenschap, want ik ben een ondernemer die door zal gaan met dit belangrijke werk. Steun alsjeblieft Ahasteen Graphics LLC terwijl ik werk aan het creëren van producten en meer illustraties om ons doel te ondersteunen.
Ahéhee'
Jack Ahasteen

The Navajo Times heeft een archief van 275 Ahasteen-cartoons die teruggaan tot 2019. (Het archief bevat ook enkele vignetten van Roger Willie, de nieuwe redactionele cartoonist van The Navajo Times). Bron: The Daily Cartoonist.