Jack Ahasteen: "Můj plat nebyl upraven od 70. let."

Naprogramovaný příspěvek

Ačkoli si možná myslíte, že jde o výjimečnou situaci (výjimečnou jen proto, že se mzda nezvyšuje už příliš mnoho let), mohu vás ujistit, že jde o poměrně běžný jev, o kterém se mluví jen zřídka.

Média mají tendenci zapomínat na osvěžení platů karikaturistů.

V tomto příspěvku si můžete přečíst dopis, který El Perich poslal v roce 1993 jednomu médiu a v němž připomíná, že si 14 let účtoval stejnou částku. Ačkoli se zdá, že jde o minulost, děje se tak i dnes.

Oficiální verze VS realita

10. června 2024 oznámila Krista Allenová, redaktorka listu Navajo Times, že karikaturista Jack Ahasteen z listu odchází.

Důvody jeho odchodu však Navajo Times v tomto textu neuvedly. Noviny odmítly vyhovět karikaturistově žádosti o vyjednávání o zvýšení platu. Jeho plat nebyl přehodnocen od sedmdesátých let. Karikaturista pobíral stejný plat více než 50 let, aniž by byl jeho plat upravován o inflaci.

Pro všechny praktické účely se noviny rozhodly pro ten nejpodlejší a nejpokrytější způsob, jak se karikaturisty zbavit, když jeho propuštění maskovaly výrazy jako "karikaturista se rozchází" nebo "odchází". Dokonce prý bude chybět.

Ahasteen opouští Navajo Times

TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ*

*Tségháhoodzání je domorodý název pro vládní tábor Navahů ve Window Rock a sídlo vlády národa Navahů.

Karikatury Jacka Ahasteena již nebudou v Navajo Times zveřejňovány.

Dlouholetý redakční karikaturista listu Times Jack Ahasteen se loučí s vydavatelskou společností Navajo Times Publishing Co. Inc., což je náhlá změna v největších novinách původních obyvatel Ameriky.

Ahasteen, rodák z Teesta v Arizoně, je tvůrčí silou listu Navajo Times již 52 let. Jeho poslední článek "Treaty Day" vyšel ve vydání Navajo Times z 30. května.

Ahasteen nakreslil tisíce redakčních karikatur a ilustrací na velká i malá témata s místními cíli spolu s reportéry a fotografy Timesů. Čtenářům Navajo Times vždy říkal: "Doufám, že se vám všechny mé karikatury budou líbit.

Ahasteen je tódích'íi'nii a narodil se táchii'nii. Jeho dědeček z matčiny strany se jmenuje Tábąąhá a dědeček z otcovy strany Tséńjíkiní.(Viz Průvodce klanem Navahů).

"My, Navajo Times, Jackovi ze srdce děkujeme za jeho neocenitelný přínos," řekla Krista Allenová, redaktorka Navajo Times. "Budeš nám chybět, tvé ilustrace a tvá přítomnost v redakci. Děkujeme ti, že ses podělil o svůj úžasný dar a institucionální znalosti, že jsi vyprávěl příběhy a že Navajo Times mohly zveřejňovat tvou práci. Ahxéhee' ntsaago".

Příběh Ahasteenova odchodu se začal rýsovat o šest dní dříve, 4. června, kdy autor napsal na Facebook krátký vzkaz doplněný dlouhým prohlášením v obrázku, v němž rozvádí podrobnosti.

"Jack Ahasteen znovu vyjednává o své smlouvě s Navajo Times. Od 4. června 2024 Jack pozastaví veškeré ilustrace Navajo Times, dokud nebude dosaženo dohody. Rád bych se o tento dopis podělil se svými příznivci a přáteli. Formálně jsme informovali Navajo Times, že po tuto dobu mají Navajo Times zakázáno znovu publikovat mé předchozí karikatury/ilustrace. Děkuji vám mnohokrát.

"Můj plat nebyl upraven od 70. let minulého století."

Překlad vydání snímku:

Dobrý den, přátelé,

Sešel jsem se s redaktorem Navajo Times, abychom vyjednali zvýšení platu. Jsem velmi zvyklý dělat každý týden karikaturu. Je těžké neposílat karikatury, dokud mi Navajo Times nezaplatí.

Začal jsem na začátku let 1972-74, kdy jsem občas dělal ilustrace. Někdy mezi lety 1981 a 1983 mě zesnulý Bill Donovan požádal, abych mu poslal ilustraci. Druhý týden za mnou přišel a zeptal se mě, kde je moje karikatura. Od té doby dělám karikatury každý týden.

Bylo jen jedno období, kdy jsem nic nevyplňoval. To bylo v roce 1996, kdy jsem přišel o svého jediného syna, kterému bylo 14 let. Noviny Navajo Times používaly mé karikatury jako opakování, když jsem je nemohl posílat. Moje rodina se na mě zlobila, protože jedeme na dovolenou a já stále pracuji na svém komiksu.

Myslím, že nastal čas vyjednat zvýšení mého platu, aby odpovídal růstu inflace a aby mi bylo zaplaceno tolik, kolik si moje práce zaslouží. Můj plat nebyl upraven od 70. let minulého století. Začínal jsem, když jsem byl mladý, a teď jsem starý muž. Stárnu a stárnu. Jsem důchodce. Cítím se traumatizován, protože mám pocit, že nikdo neposlouchá mé žádosti a nepomáhá mi.

Nedávno jsem se stalspolečností sručením omezeným (LLC), takže se nyní jmenuji Ahasteen Graphics LLC. Nyní mám představenstvo, které se mým jménem zasazuje o zvýšení mého platu. Někteří političtí představitelé mě dokonce požádali, abych nakreslil ilustraci nebo karikaturu, která by ovlivnila veřejné mínění a vytvořila jim příznivý obraz. Vždy jsem se však omezil na kreslení toho, co považuji za správný obraz a co je třeba lidem sdělit.

Před 30 lety jsem začal podnikat a dělal jsem plakáty, trička, bannery, olejomalby a ještě předtím jsem dělal ilustrace ke knihám, například k sérii knih v tvrdých deskách "Očima bílých mužů: Příspěvek k historii Navahů". Jsem hrdý na to, že mé práce byly použity při protestních akcích a workshopech, aby přitáhly pozornost veřejnosti tím, že nakrmily mysl mladých vysokoškolských studentů a dokonce i dávných nositelů tradic a strážců vědomostí.

Když moje matka Mary Ahasteenová odjela v 70. letech do Washingtonu DC během protestů proti zákonům o přesídlení, seznámila mě s protestujícími z Velké hory. James Zion se zmínil o jedné mé karikatuře a o tom, jak změnila jeho názor na zastupování aktivistické skupiny Coalmine Mesa. Jsem ohromen a hrdý na to, jak moje práce ovlivnila lidi. Je to pro mě důležité, protože do svých ilustrací, do svého umění, vkládám celý svůj život.

My, moje rada a já, jsme požádali deník Navajo Times, aby mé karikatury nepublikoval, dokud nebude v tomto jednání dosaženo dohody.

Chtěl jsem jen svými slovy sdělit svým oddaným příznivcům, kteří si kupují karikatury, proč neuvidíte mé karikatury v příštím čísle (příštích číslech) novin Navajo Times. Děkuji vám, že jste se mnou vydrželi těch 52 let. Ilustrace však budu nadále zveřejňovat na svých sociálních sítích, takže mě sledujte i nadále.

12. června, dva dny poté, co list oznámil svůj odchod, zveřejnil Ahasteen další zprávu s aktuálními informacemi o výsledcích jednání a o svých závěrečných myšlenkách.

Dobrý večer,

Svým věrným fanouškům, přátelům a rodině nabízím aktuální informace.

Společnost Navajo Times Enterprise zamítla můj návrh na zvýšení mé odměny.

Je to škoda pro lidi z kmene Dine, kteří se oddali syrovým pravdám vyprávěným prostřednictvím mé práce v Navajo Times.
Riziko, které jsem neúnavně uplatňoval, spočívalo ve sdílení a upozorňování na problémy, které je pro nás jako lid Dine důležité znát a pochopit.

Můj záměr a cíl se již neshoduje s Navajo Times, protože se rozhodly to reflektovat. Rozhodnutí Navajo Times ukončit naše spojení může být pro někoho skličující, nicméně Ahasteen Graphics LLC bude i nadále nabízet týdenní ilustrace prostřednictvím mých sociálních médií, protože budu i nadále upozorňovat na sociální nespravedlnosti, které se týkají lidí.

Byl jsem obdařen jedinečnými uměleckými schopnostmi a vzácným talentem sdělovat a vyvolávat emoce tváří v tvář nespravedlivým činům. Rád prostřednictvím svých ilustrací vyvolávám nadšení pro společenskou změnu. Pevně věřím, že mé ilustrace a poselství, která předávají, jsou pro většinu lidí významnější, když je vypráví někdo, kdo má k dané problematice tak blízko.

Když přemýšlím o desetiletích svého působení v Navajo Times, o tom, jak a proč jsem začal kreslit ilustrace, vždy jsem se snažil osvětlit nespravedlnost systémů, které byly vytvořeny, aby udržovaly naše lidi v depresi a bezmoci. V rozsahu mé tvorby byl vždy způsob, jak uctít mnohé, zvýšit povědomí nebo se zasadit o věc a zároveň zahrnout humor.

Mým záměrem bylo podpořit zesílení našich hlasů tím, že se společně spojíme a vytvoříme sílu v naší jednotě. Pocházíme z rodu odolných lidí a nacházíme se v době, kdy naše slova, myšlenky a činy mají moc.

Chtěl bych vám poděkovat za vaši obětavost při čtení mých ilustrací v novinách a za to, že jste se s nimi spojili. Tím však můj odkaz nekončí, protože jsem podnikatel, který bude v této důležité činnosti pokračovat. Podpořte prosím společnost Ahasteen Graphics LLC, protože pracuji na vytváření produktů a dalších ilustrací, které podpoří náš záměr.

Ahéhee'
Jack Ahasteen

Deník The Navajo Times má archiv 275 karikatur Ahasteena z roku 2019. (Archiv obsahuje také několik vinět Rogera Willieho, který je novým redakčním karikaturistou listu The Navajo Times). Zdroj: Nadace Navashi, s. r. o: The Daily Cartoonist (Denní karikaturista).

Den smlouvy. Poslední karikatura Jacka Ahasteena zveřejněná v The Navajo Times. 30. května 2024.