Jack Ahasteen: "1970'lerden bu yana maaşım ayarlanmadı".

Programlanmış gönderi

Her ne kadar bunun istisnai bir durum olduğunu düşünseniz de (istisnai olmasının tek nedeni maaş zammının yapılmadığı yıl sayısının fazlalığıdır), sizi temin ederim ki bu, hakkında nadiren konuşulan nispeten yaygın bir durumdur.

Medya, karikatüristlerin maaşlarını yenilemeyi unutmaya meyillidir.

Bu yazıda El Perich'in 1993 yılında bir medya kuruluşuna gönderdiği ve 14 yıldır aynı tutarı tahsil ettiğini hatırlatan mektubu okuyabilirsiniz. Her ne kadar geçmişte kalmış gibi görünse de, bu durum bugün hala devam etmektedir.

Resmi versiyon gerçeğe karşı

10 Haziran 2024 tarihinde Navajo Times'ın editörü Krista Allen, karikatürist Jack Ahasteen ' in gazeteden ayrıldığını bir notla duyurdu.

Navajo Times'ın bu metinde söylemediği şey, ayrılışının nedenleriydi. Gazete, karikatüristin ücret artışı için görüşme talebini reddetti. Maaşı 1970'lerden bu yana gözden geçirilmemişti. Karikatürist 50 yıldan uzun bir süredir aynı maaşı alıyordu ve maaşı enflasyona göre ayarlanmamıştı.

Gazete, karikatüristten kurtulmanın en alçakça ve ikiyüzlü yolunu seçerek, işten çıkarılmasını "karikatürist ayrılıyor" veya "gidiyor" gibi ifadelerle gizlemeyi tercih etti. Hatta onu özleyeceklerini bile söylediler.

Ahasteen Navajo Times'tan ayrılıyor

TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ*

*Tségháhoodzání, Window Rock 'taki Navajo hükümet kampının ve Navajo Ulusunun hükümet merkezinin yerli dilindeki adıdır.

Jack Ahasteen'in karikatürleri artık Navajo Times'ta yayınlanmayacak.

Times'ın uzun süredir editörlüğünü yapan karikatürist Jack Ahasteen'in Navajo Times Publishing Co. Inc. ile yollarını ayırması, ülkenin en büyük Amerikan yerlisi gazetesinde ani bir değişiklik oldu.

Teesto, Arizona doğumlu olan Ahasteen, 52 yıldır Navajo Times'ın yaratıcı güçlerinden biri. "Antlaşma Günü" başlıklı son yazısı Navajo Times'ın 30 Mayıs tarihli sayısında yer aldı.

Ahasteen, Times muhabirleri ve fotoğrafçılarının yanı sıra yerel hedeflerle büyük ve küçük konularda binlerce editoryal karikatür ve illüstrasyon çizdi. Navajo Times okurlarına her zaman şunu söylemiştir: "Umarım tüm karikatürlerimi beğenirsiniz.

Ahasteen tódích'íi'nii' dir ve táchii'nii olarak doğmuştur. Anne tarafından büyükbabası Tábąąhá ve baba tarafından büyükbabası Tséńjíkiní'dir.(Bkz. Navajo klan rehberi).

Navajo Times editörü Krista Allen, "Navajo Times olarak Jack'e paha biçilmez katkılarından dolayı en içten şükranlarımızı sunuyoruz" dedi. "Seni, illüstrasyonlarını ve ofisteki varlığını özleyeceğiz. Harika yeteneğinizi ve kurumsal bilginizi paylaştığınız, hikayeler anlattığınız ve Navajo Times'ın çalışmalarınızı yayınlamasına izin verdiğiniz için teşekkür ederiz. Ahxéhee' ntsaago".

Ahasteen'in ayrılış hikayesi altı gün önce, 4 Haziran' da, yazarın Facebook ' ta kısa bir not yazması ve bu nota detayların anlatıldığı uzun bir görselin eşlik etmesiyle şekillenmeye başladı.

"Jack Ahasteen Navajo Times ile olan sözleşmesini yeniden müzakere ediyor. Jack, 4 Haziran 2024 itibariyle, bir anlaşmaya varılana kadar tüm Navajo Times illüstrasyonlarını askıya alacaktır. Bu mektubu destekçilerim ve dostlarımla paylaşmak istiyorum. Navajo Times'a, bu süre zarfında Navajo Times'ın önceki karikatürlerimi/çizimlerimi yeniden yayınlamasının yasak olduğunu resmi olarak bildirdik. Çok teşekkür ederim.

"1970'lerden bu yana maaşım ayarlanmadı".

Görüntü bülteninin çevirisi:

Merhaba arkadaşlar,

Navajo Times'ın editörüyle zam pazarlığı için görüştüm. Her hafta bir karikatür yapmaya çok alıştım. Navajo Times bana ödeme yapana kadar karikatür göndermemek çok zor.

1972-74'ün başlarında zaman zaman illüstrasyonlar yapmaya başladım. 1981-1983 yılları arasında merhum Bill Donovan kendisine bir illüstrasyon göndermemi istedi. Ertesi hafta bana geldi ve karikatürümün nerede olduğunu sordu. O zamandan beri haftalık karikatürler yapıyorum.

Hiçbir şey dosyalamadığım sadece bir dönem oldu. O da 1996 yılında, 14 yaşındaki tek oğlumu kaybettiğim zamandı. Navajo Times, gönderemediğim zamanlarda karikatürlerimi tekrar olarak kullandı. Ailem bana kızgındı çünkü tatile gidiyorduk ve ben hala karikatürüm üzerinde çalışıyordum.

Enflasyondaki artışa ayak uydurmak ve yaptığım işin karşılığını almak için maaşımın artırılması konusunda pazarlık yapma zamanının geldiğini düşünüyorum. Maaşım 1970'lerden beri ayarlanmadı. Gençken başladım ve şimdi yaşlı bir adamım. Gittikçe yaşlanıyorum. Ben bir emekliyim. Kendimi travmatize olmuş hissediyorum çünkü kimsenin taleplerimi dinlemediğini ya da bana yardım etmediğini hissediyorum.

Yakın zamanda bir LLC(Sınırlı Sorumluluk Şirketi) oldum, yani artık Ahasteen Graphics LLC'yim. Artık maaşımı artırmak için benim adıma savunuculuk yapan bir Yönetim Kuruluna sahibim. Hatta bazı siyasi liderler tarafından kamuoyunu etkilemek ve onlara olumlu bir imaj vermek için bir illüstrasyon veya karikatür çizmem istendi. Ancak ben kendimi her zaman doğru olduğunu düşündüğüm imajı ve insanlara söylenmesi gerekenleri çizmekle sınırlandırdım.

Küçük işime 30 yıl önce başladım ve posterler, tişörtler, afişler, yağlı boya tablolar yaptım ve hatta bundan yıllar önce "Beyaz Adamların Gözünden: Navajo Tarihine Bir Katkı" gibi ciltli kitap serisi için illüstrasyonlar yaptım. Çalışmalarımın, genç üniversite öğrencilerinin ve hatta eski gelenek sahipleri ve bilgi bekçilerinin zihinlerini besleyerek halkın dikkatini çekmek için protestolarda ve atölye çalışmalarında kullanılmasından gurur duyuyorum.

Annem Mary Ahasteen, 1970'lerde uygulanan tehcir yasaları ile ilgili protestolar sırasında Washington DC'ye gittiğinde beni Big Mountain protestocuları ile tanıştırdı. James Zion benim bir karikatürümden ve bunun Coalmine Mesa aktivist grubunu temsil etme fikrini nasıl değiştirdiğinden bahsetti. Çalışmalarımın insanları nasıl etkilediğine şaşırıyor ve gurur duyuyorum. Bu benim için önemli çünkü çizimlerime, sanatıma tüm hayatımı verdim.

Yönetim kurulum ve ben, Navajo Times'tan bu müzakerede bir anlaşmaya varılana kadar karikatürlerimi yayınlamamasını veya yeniden yayınlamamasını istedik.

Karikatürlerimi satın alan sadık takipçilerime, Navajo Times gazetesinin gelecek sayılarında neden karikatürlerimi göremeyeceğinizi kendi kelimelerimle söylemek istedim. Bu 52 yıl boyunca benimle birlikte olduğunuz için teşekkür ederim. Ancak, sosyal medya platformlarımda illüstrasyonlar yayınlamaya devam edeceğim, bu yüzden beni takip etmeye devam edin.

Gazetenin ayrılışını duyurmasından iki gün sonra, 12 Haziran'da Ahasteen, müzakerelerin sonucu ve son düşünceleriyle ilgili bir güncelleme içeren bir not daha yayınladı.

İyi akşamlar,

Sadık hayranlarıma, arkadaşlarıma ve aileme bir güncelleme sunuyorum.

Navajo Times Enterprise, ücretimin artırılması teklifimi reddetti.

Navajo Times aracılığıyla yaptığım çalışmalarda anlatılan ham gerçeklere kendilerini adayan Dine halkı için utanç verici bir durum.
Acımasızca uyguladığım risk, Dine halkı olarak bilmemiz ve anlamamız gereken önemli konuları paylaşmak ve bunlara dikkat çekmekti.

Amacım ve davam artık Navajo Times ile örtüşmüyor, zira onlar da bunu yansıtmak için nihai kararı verdiler. Navajo Times'ın bağlantımızı sona erdirme kararı bazıları için cesaret kırıcı olabilir, ancak Ahasteen Graphics LLC, insanları etkileyen sosyal adaletsizliklere dikkat çekmeye devam edeceğim için sosyal medya kanallarım aracılığıyla haftalık illüstrasyonlar sağlamaya devam edecek.

Adaletsiz eylemler karşısında duyguları iletme ve harekete geçirme konusundaki nadir yeteneğimle birlikte eşsiz bir sanatsal yetenekle kutsandım. İllüstrasyonlarım aracılığıyla sosyal değişim için heyecan yaratmaktan keyif alıyorum. İllüstrasyonlarımın ve ilettikleri mesajların, konulara bu kadar yakın biri tarafından anlatıldığında çoğu kişi için daha anlamlı olduğuna inanıyorum.

Navajo Times'ta geçirdiğim onlarca yılı, illüstrasyon çizmeye nasıl ve neden başladığımı düşündüğümde, yaptığım şey her zaman halkımızı depresif ve güçsüz tutmak için yaratılan sistemlerin adaletsizliğine ışık tutmak oldu. Sanatım kapsamında her zaman birçok kişiyi onurlandırmanın, farkındalık yaratmanın veya mizahı da dahil ederek davayı savunmanın bir yolu olmuştur.

Amacım, toplu olarak bir araya gelerek ve birliğimiz içinde güç yaratarak sesimizi yükseltmeyi teşvik etmek oldu. Dirençli insanlardan oluşan bir soydan geldiğim için, sözlerimizin, düşüncelerimizin ve eylemlerimizin güç sahibi olduğu bir dönemdeyiz.

Gazetedeki illüstrasyonlarımı okuyarak ve onlarla bağlantı kurarak gösterdiğiniz özveri için teşekkür etmek istiyorum. Ancak, bu benim mirasımın sonu değil, çünkü ben bu önemli iş kolunda devam edecek bir girişimciyim. Amacımızı destekleyecek ürünler ve daha fazla illüstrasyon yaratmak için çalışırken lütfen Ahasteen Graphics LLC' yi destekleyin.

Ahéhee'
Jack Ahasteen

Navajo Times 2019 yılına kadar uzanan 275 Ahasteen karikatüründen oluşan bir arşive sahiptir. (Arşivde ayrıca Navajo Times'ın yeni editoryal karikatüristi Roger Willie'nin bazı vinyetleri de yer alıyor). Kaynak: Günlük Karikatürist.

Antlaşma Günü. Jack Ahasteen'in Navajo Times'da yayınlanan son karikatürü. 30 Mayıs 2024.