Jack Ahasteen: "Salariul meu nu a mai fost ajustat din anii 1970".

Post programat

Aceasta este o postare de vară programată automat. Comentariile pot rămâne în moderare.

Deși s-ar putea să credeți că aceasta este o situație excepțională (este excepțională doar din cauza numărului exagerat de ani fără o creștere salarială), vă pot asigura că este un eveniment relativ comun despre care se vorbește rar.

Mass-media tinde să uite să actualizeze salariile caricaturiștilor.

În această postare puteți citi o scrisoare pe care El Perich a trimis-o în 1993 unei instituții media, reamintindu-i că a perceput aceeași sumă timp de 14 ani. Deși pare să fie un lucru din trecut, acest lucru se întâmplă și astăzi.

Versiunea oficială VS realitate

La 10 iunie 2024, Krista Allen, redactor la Navajo Times, a anunțat într-o notă că caricaturistul Jack Ahasteen părăsește ziarul.

Ceea ce Navajo Times nu a spus în acest text au fost motivele plecării sale. Ziarul a refuzat să satisfacă cererea caricaturistului de a negocia o creștere salarială. Salariul său nu mai fusese revizuit din anii 1970. Caricaturistul câștiga același salariu de mai bine de 50 de ani, fără ca salariul său să fie ajustat în funcție de inflație.

Pentru toate scopurile practice, ziarul a optat pentru cea mai ticăloasă și ipocrită modalitate de a scăpa de caricaturist, deghizând concedierea acestuia prin expresii precum "caricaturistul se desparte" sau "pleacă". Ei susțin chiar că i se va simți lipsa.

Ahasteen părăsește Navajo Times
TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ*
*Tségháhoodzání este denumirea în limba nativă a taberei guvernamentale Navajo de la Window Rock și sediul guvernului Națiunii Navajo.
Caricaturile lui Jack Ahasteen nu vor mai fi publicate în Navajo Times.
Jack Ahasteen, caricaturist editorial de lungă durată al Times, se desparte de Navajo Times Publishing Co. Inc, o schimbare bruscă la cel mai mare ziar nativ american din țară.
Ahasteen, originar din Teesto, Arizona, a fost o forță creatoare pentru Navajo Times timp de 52 de ani. Ultimul său articol, "Treaty Day", a apărut în ediția din 30 mai a Navajo Times.
Ahasteen a desenat mii de caricaturi editoriale și ilustrații pe teme mari și mici, cu obiective locale, alături de reporterii și fotografii Times. El le-a spus întotdeauna cititorilor Navajo Times: "Sper să vă placă toate caricaturile mele.
Ahasteen este tódích'íi'nii și s-a născut táchii'nii. Bunicul său matern este Tábąąhá, iar bunicul său patern este Tséńjíkiní.(A se vedea ghidul clanurilor Navajo).
"Noi, cei de la Navajo Times, îi mulțumim din suflet lui Jack pentru contribuțiile sale neprețuite", a declarat Krista Allen, editor al Navajo Times. "Ne va fi dor de tine, de ilustrațiile tale și de prezența ta în birou. Îți mulțumim că ai împărtășit minunatul tău dar și cunoștințele instituționale, că ai spus povești și că ai permis Navajo Times să îți publice lucrările. Ahxéhee' ntsaago".

Povestea plecării lui Ahasteen a început să prindă contur cu șase zile mai devreme, pe 4 iunie, când autorul a scris o scurtă notă pe Facebook, însoțită de o lungă declarație într-o imagine care dezvoltă detaliile.

"Jack Ahasteen își renegociază contractul cu Navajo Times. Începând cu 4 iunie 2024, Jack va suspenda toate ilustrațiile Navajo Times până când se va ajunge la un acord. Aș dori să împărtășesc această scrisoare cu susținătorii și prietenii mei. Am informat în mod oficial Navajo Times că, în această perioadă, Navajo Times are interdicția de a republica desene animate/ilustrații anterioare ale mele. Vă mulțumesc foarte mult.

"Salariul meu nu a mai fost ajustat din anii 1970".

Traducerea comunicatului de presă:

Bună ziua prieteni,
M-am întâlnit cu editorul de la Navajo Times pentru a negocia o mărire de salariu. Sunt foarte obișnuit să fac o caricatură în fiecare săptămână. Este greu să nu trimit o caricatură până când Navajo Times nu mă plătește.
Am început la începutul anilor 1972-1974 să fac ilustrații din când în când. Undeva între 1981 și 1983, regretatul Bill Donovan mi-a cerut să-i trimit o ilustrație. Săptămâna următoare a venit la mine și m-a întrebat unde este desenul meu animat. De atunci fac desene săptămânale.
A existat o singură perioadă de timp în care nu am depus niciun dosar. Asta a fost în 1996, când mi-am pierdut singurul fiu, care avea 14 ani. The Navajo Times a folosit desenele mele ca repetări atunci când nu le-am putut trimite. Familia mea a fost supărată pe mine pentru că plecăm în vacanță și eu încă lucrez la caricatura mea.
Cred că a sosit momentul să negociez o creștere a salariului meu pentru a ține pasul cu creșterea inflației și pentru a fi plătit la valoarea muncii mele. Salariul meu nu a mai fost ajustat din anii 1970. Am început când eram tânăr și acum sunt un om bătrân. Sunt din ce în ce mai bătrân. Sunt pensionar. Mă simt traumatizat pentru că am impresia că nimeni nu-mi ascultă cererile și nu mă ajută.
Am devenit recent o LLC(Societate cu Răspundere Limitată), așa că acum sunt Ahasteen Graphics LLC. Acum am un consiliu de administrație care pledează în numele meu pentru a-mi crește salariul. Unii lideri politici mi-au cerut chiar să desenez o ilustrație sau o caricatură pentru a influența opinia publică și a le oferi o imagine favorabilă. Dar întotdeauna m-am limitat la a desena ceea ce cred eu că este imaginea corectă și ceea ce trebuie spus oamenilor.
Mi-am început mica afacere în urmă cu 30 de ani și am făcut postere, tricouri, bannere, picturi în ulei și chiar cu ani înainte de asta am făcut ilustrații pentru cărți, cum ar fi seria de cărți cartonate "Through White Men's Eyes: A Contribution To Navajo History". Sunt mândru că lucrările mele au fost folosite în cadrul unor proteste și ateliere pentru a atrage atenția publicului, alimentând mințile tinerilor studenți și chiar ale deținătorilor tradițiilor și cunoștințelor străvechi.
Când mama mea, Mary Ahasteen, a mers la Washington DC în anii 1970, în timpul protestelor legate de punerea în aplicare a legilor privind relocarea, ea mi-a făcut cunoștință cu protestatarii din Big Mountain. James Zion s-a referit la o caricatură de-a mea și la modul în care aceasta l-a făcut să se răzgândească și să reprezinte un grup activist din Coalmine Mesa. Sunt uimit și mândru de modul în care munca mea a influențat oamenii. Este important pentru mine pentru că mi-am pus întreaga viață în ilustrațiile mele, în arta mea.
Noi, consiliul meu și cu mine, am cerut ziarului Navajo Times să nu publice sau să nu republice caricaturile mele până când nu se ajunge la un acord în această negociere.
Am vrut doar să le spun în propriile mele cuvinte, adepților mei dedicați care cumpără desenele, de ce nu veți vedea desenele mele în următorul număr (numerele) al ziarului Navajo Times. Vă mulțumesc că ați rămas alături de mine timp de 52 de ani. Cu toate acestea, voi continua să postez ilustrații pe platformele mele de social media, așa că continuați să mă urmăriți.

Jack Ahasteen: "Salariul meu nu a mai fost ajustat din anii 1970". 4

La 12 iunie, la două zile după ce ziarul și-a anunțat plecarea, Ahasteen a publicat o altă notă cu o actualizare a rezultatului negocierilor și ultimele sale gânduri.

Bună seara,
Ofer o actualizare fanilor mei fideli, prietenilor și familiei.
Navajo Times Enterprise a respins propunerea mea de a-mi mări remunerația.
Este o rușine pentru poporul Dine care s-a dăruit adevărurilor crude spuse prin munca mea în Navajo Times.
Riscul pe care mi l-am asumat fără încetare a fost să împărtășesc și să atrag atenția asupra unor probleme pe care este important ca noi, ca popor Dine, să le cunoaștem și să le înțelegem.
Scopul și cauza mea nu se mai aliniază cu Navajo Times, deoarece au luat decizia finală de a reflecta acest lucru. Decizia Navajo Times de a pune capăt legăturii noastre poate fi descurajantă pentru unii, însă Ahasteen Graphics LLC va continua să ofere ilustrații săptămânale prin intermediul rețelelor mele sociale, deoarece voi continua să atrag atenția asupra nedreptăților sociale care afectează oamenii.
Am fost binecuvântată cu o capacitate artistică unică, împreună cu talentul meu rar de a comunica și de a stârni emoții în fața acțiunilor nedrepte. Îmi place să generez entuziasm pentru schimbarea socială prin intermediul ilustrațiilor mele. Cred cu tărie că ilustrațiile mele și mesajele pe care le transmit sunt mai semnificative pentru majoritatea atunci când sunt spuse de o persoană atât de apropiată de problemele respective.
Când mă gândesc la deceniile petrecute la Navajo Times, cum și de ce am început să desenez ilustrații, ceea ce am făcut întotdeauna a fost să arunc lumină asupra nedreptății sistemelor care au fost create pentru a menține poporul nostru deprimat și lipsit de putere. În cadrul artei mele a existat întotdeauna o modalitate de a-i onora pe mulți, de a-i sensibiliza sau de a pleda pentru o cauză, incluzând în același timp umorul.
Intenția mea a fost să încurajez amplificarea vocilor noastre prin reunirea colectivă și crearea puterii în unitatea noastră. Provenind dintr-un neam de oameni rezistenți, suntem într-o perioadă în care cuvintele, gândurile și acțiunile noastre au putere.
Vreau să vă mulțumesc pentru dedicarea cu care ați citit și v-ați conectat cu ilustrațiile mele din ziar. Cu toate acestea, acesta nu este sfârșitul moștenirii mele, deoarece sunt un antreprenor care va continua în această linie importantă de lucru. Vă rog să sprijiniți Ahasteen Graphics LLC, deoarece mă străduiesc să creez produse și mai multe ilustrații pentru a ne susține scopul.
Ahéhee'
Jack Ahasteen

The Navajo Times are o arhivă de 275 de caricaturi Ahasteen datând din 2019. (Arhiva include, de asemenea, câteva viniete realizate de Roger Willie, care este noul caricaturist editorial pentru The Navajo Times). Sursă: Caricaturistul zilnic.