Jack Ahasteen: "Min lön har inte justerats sedan 1970-talet".

Programmerad post

Detta är ett automatiskt schemalagt sommarinlägg. Kommentarer kan förbli i moderering.

Du kanske tror att det här är en exceptionell situation (det är det bara på grund av det orimliga antalet år utan löneökning), men jag kan försäkra dig om att det är en relativt vanlig händelse som det sällan talas om.

Medierna glömmer ofta att uppdatera tecknarnas löner.

I det här inlägget kan du läsa ett brev som El Perich skickade 1993 till ett medieföretag och påminde dem om att han hade tagit ut samma belopp i 14 år. Även om det verkar tillhöra det förflutna händer det fortfarande idag.

Officiell version VS verklighet

Den 10 juni 2024 meddelade Krista Allen , redaktör för Navajo Times, i ett meddelande att serietecknaren Jack Ahasteen lämnar tidningen.

Vad Navajo Times inte berättade i denna text var skälen till hans avgång. Tidningen vägrade att tillmötesgå tecknarens begäran om att förhandla om en löneförhöjning. Hans lön hade inte setts över sedan 1970-talet. Tecknaren hade haft samma lön i mer än 50 år utan att lönen justerats för inflationen.

Tidningen har i praktiken valt det mest fula och hycklande sättet att göra sig av med tecknaren genom att dölja uppsägningen med uttryck som "tecknaren slutar" eller "han slutar". De hävdar till och med att han kommer att saknas.

Ahasteen lämnar Navajo Times
TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ* TSÉBIGHÁHOODZÁNÍ*
*Tségháhoodzání är det inhemska namnet på Navajos regeringsläger vid Window Rock och Navajo Nationens regeringssäte.
Jack Ahasteens skämtteckningar kommer inte längre att publiceras i Navajo Times.
Times mångårige serietecknare Jack Ahasteen går skilda vägar med Navajo Times Publishing Co. Inc, en plötslig förändring på landets största tidning för amerikanska ursprungsbefolkningar.
Ahasteen, som är född i Teesto, Arizona, har varit en kreativ kraft för Navajo Times i 52 år. Hans senaste artikel, "Treaty Day", publicerades i Navajo Times den 30 maj.
Ahasteen har tecknat tusentals redaktionella skämtteckningar och illustrationer om stora och små ämnen med lokala mål tillsammans med Times reportrar och fotografer. Han har alltid sagt till Navajo Times läsare: "Jag hoppas att du tycker om alla mina teckningar.
Ahasteen är tódích'íi'nii och föddes som táchii'nii. Hans farfar på mödernet är Tábąąhá och hans farfar på fädernet är Tséńjíkiní.(Se Navajos klanguide).
"Vi på Navajo Times vill framföra vår innerliga tacksamhet till Jack för hans ovärderliga bidrag", säger Krista Allen, redaktör för Navajo Times. "Vi kommer att sakna dig, dina illustrationer och din närvaro på kontoret. Tack för att du delade med dig av din underbara gåva och institutionella kunskap, för att du berättade historier och för att du tillät Navajo Times att publicera ditt arbete. Ahxéhee' ntsaago".

Historien om Ahasteens avgång började ta form sex dagar tidigare, den 4 juni, när författaren skrev en kort notis på Facebook tillsammans med ett långt uttalande i en bild som utvidgade detaljerna.

"Jack Ahasteen omförhandlar sitt kontrakt med Navajo Times. Från och med den 4 juni 2024 kommer Jack att avbryta alla Navajo Times-illustrationer tills en överenskommelse har nåtts. Jag skulle vilja dela detta brev med mina anhängare och vänner. Vi har formellt informerat Navajo Times om att Navajo Times under denna tid är förbjudet att återpublicera tidigare teckningar/illustrationer av mitt arbete. Jag tackar er så mycket.

"Min lön har inte justerats sedan 1970-talet".

Översättning av bildutskicket:

Hej vänner,
Jag har träffat redaktören för Navajo Times för att förhandla om en löneförhöjning. Jag är van vid att göra en skämtteckning varje vecka. Det är svårt att inte skicka in en skämtteckning förrän Navajo Times betalar mig.
Jag började i början av 1972-74 med att göra illustrationer då och då. Någon gång mellan 1981 och 1983 bad den bortgångne Bill Donovan mig att skicka en illustration till honom. Veckan därpå kom han till mig och frågade var min tecknade serie var. Jag har gjort tecknade serier varje vecka sedan dess.
Det fanns bara en period då jag inte lämnade in någon ansökan. Det var 1996, när jag förlorade min enda son, som var 14 år gammal. Navajo Times har använt mina skämtteckningar som repriser när jag inte kunde skicka in dem. Min familj har varit arg på mig eftersom vi skulle åka på semester och jag fortfarande arbetade på min tecknade serie.
Jag tycker att det är dags att förhandla om en höjning av min lön för att hålla jämna steg med inflationen och för att få betalt för vad mitt arbete är värt. Min lön har inte justerats sedan 1970-talet. Jag började när jag var ung och nu är jag en gammal man. Jag blir äldre och äldre. Jag är pensionär. Jag känner mig traumatiserad eftersom jag upplever att ingen lyssnar på mina önskemål eller hjälper mig.
Jag blev nyligen ett LLC(Limited Liability Company) så jag är nu Ahasteen Graphics LLC. Jag har nu en styrelse som för min talan för att höja min lön. Jag har till och med blivit ombedd av vissa politiska ledare att rita en illustration eller en tecknad serie för att påverka den allmänna opinionen och ge dem en fördelaktig bild. Men jag har alltid begränsat mig till att rita det som jag tycker är rätt bild och det som behöver sägas till folket.
Jag startade mitt lilla företag för 30 år sedan och gjorde affischer, t-shirts, banderoller, oljemålningar och till och med år innan det gjorde jag illustrationer för böcker som den inbundna bokserien "Through White Men's Eyes: A Contribution To Navajo History". Jag är stolt över att mitt arbete har använts i protester och workshops för att uppmärksamma allmänheten genom att mata sinnena hos unga studenter och till och med gamla traditionsbärare och kunskapsbevarare.
När min mor, Mary Ahasteen, åkte till Washington DC på 1970-talet under protesterna mot de omlokaliseringslagar som genomfördes, presenterade hon mig för Big Mountain-demonstranterna. James Zion hänvisade till en av mina tecknade serier och hur den fick honom att ändra sig och representera en aktivistgrupp i Coalmine Mesa. Jag är förvånad och stolt över hur mitt arbete har påverkat människor. Det är viktigt för mig eftersom jag lägger ner hela mitt liv i mina illustrationer, i min konst.
Vi, min styrelse och jag, har bett Navajo Times att inte publicera eller återpublicera mina teckningar förrän en överenskommelse har nåtts i denna förhandling.
Jag ville bara säga med mina egna ord, till mina hängivna följare som köper tecknade serier, varför ni inte kommer att se mina tecknade serier i nästa nummer av tidningen Navajo Times. Tack för att ni har hållit ut med mig i 52 år. Jag kommer dock att fortsätta att publicera illustrationer på mina sociala medieplattformar, så fortsätt att följa mig.

Jack Ahasteen: "Min lön har inte justerats sedan 1970-talet". 4

Den 12 juni, två dagar efter att tidningen meddelat hans avgång , publicerade Ahasteen ytterligare ett meddelande med en uppdatering om resultatet av förhandlingarna och hans sista tankar.

God kväll,
Jag erbjuder en uppdatering till mina lojala fans, vänner och familj.
Navajo Times Enterprise har avvisat mitt förslag om att höja min ersättning.
Det är synd om Dine-folket som har gett sig hän åt de råa sanningar som berättas genom mitt arbete i Navajo Times.
Den risk jag obevekligt hade utövat var att dela med mig av och uppmärksamma frågor som är viktiga för oss som Dine-folk att känna till och förstå.
Mitt syfte och orsak stämmer inte längre överens med Navajo Times, eftersom de har fattat det ultimata beslutet att återspegla det. Navajo Times beslut att avsluta vår anslutning kan vara nedslående för vissa, men Ahasteen Graphics LLC kommer att fortsätta att erbjuda veckovisa illustrationer via mina sociala medier, eftersom jag kommer att fortsätta att uppmärksamma de sociala orättvisor som påverkar människor.
Jag har välsignats med en unik konstnärlig förmåga tillsammans med min sällsynta talang för att kommunicera och väcka känslor inför orättvisa handlingar. Jag tycker om att skapa entusiasm för social förändring genom mina illustrationer. Jag är övertygad om att mina illustrationer och de budskap de förmedlar är mer meningsfulla för de flesta när de berättas av någon som är så nära frågorna.
När jag tänker tillbaka på mina decennier med Navajo Times, hur och varför jag började rita illustrationer, har jag alltid velat belysa orättvisorna i de system som har skapats för att hålla vårt folk deprimerat och maktlöst. Inom ramen för min konst har det alltid funnits ett sätt att hedra många, öka medvetenheten eller förespråka en sak, samtidigt som jag har använt humor.
Min avsikt har varit att uppmuntra till att förstärka våra röster genom att gå samman kollektivt och skapa kraft i vår enighet. Jag kommer från en släkt av motståndskraftiga människor och vi befinner oss i en tid då våra ord, tankar och handlingar har makt.
Jag vill tacka er för att ni så engagerat har läst och tagit del av mina illustrationer i tidningen. Detta är dock inte slutet på mitt arv, eftersom jag är en entreprenör som kommer att fortsätta i denna viktiga arbetslinje. Vänligen stöd Ahasteen Graphics LLC när jag arbetar med att skapa produkter och fler illustrationer för att stödja vårt syfte.
Ahéhee'
Jack Ahasteen

The Navajo Times har ett arkiv med 275 Ahasteen-teckningar från 2019 och framåt. (Arkivet innehåller också några vinjetter av Roger Willie, som är den nya redaktionella tecknaren för The Navajo Times). Källa: The Daily Cartoonist: Den dagliga karikatyrtecknaren.