호아킨 살바도르 라바도 테존(퀴노)

 
호아킨 살바도르 라바도 테존(퀴노)
사진: 국가 문화부 -위키백과 CC BY-SA 2.0
호아킨 살바도르 라바도 테존(퀴노)

전기 은 저자가 직접 공식 웹사이트 또는 채널에 게시한 인터뷰와 정보에서 발췌한 참고 자료만을 사용하여 작성되었습니다. 자세한 설명을 위해 참고한 링크는 하단에 추가되어 있습니다. 오류를 발견하면 여기에서 신고해 주세요.

다음 달이면 퀴노가 실종된 지 2년이 되는 날입니다 새로운 전기 섹션을 새로운 전기 섹션을 시작하기로 했습니다.

퀴노는 1932년 7월 17일 (기록에는 8월 17일로 나와 있지만) 안데스 지방의 멘도사(아르헨티나)에서 태어났습니다.

안달루시아 뿌리

스페인 출신인 그의 부모인 세사레오 라바도와 안토니아 테존은 푸엔기롤라의 볼리체스 지역 출신으로 말라가 출신입니다.

저자는 1977년"부모님이 안달루시안이고 집에서도 안달루시아어를 사용했기 때문에" 라틴계 미국인이라고 느낀 적이 없었기 때문에 "뿌리에 문제가 있다"고 고백했습니다.

호아킨 살바도르 라바도 테존(퀴노)
퀴노의 출생 증명서(출처)

성인이 된 퀴노는 작은 어촌 마을에 대한 기억을 안고 푸엔기롤라로 돌아왔고, 1976년 RTVE와의 인터뷰에서 다음과 같이 회상했습니다:

"고층 빌딩과 모든 것이 스웨덴어와 네덜란드어로 쓰여진 것을 발견했고 상당히 실망 스러웠습니다." (...) "게다가 제 삼촌들은 모두 아르헨티나에 살고 있고 그곳, 푸엔 기롤라 출신이며 그곳이 어떻게되었는지 알고 내가 그들에게 말했을 때 매우 흥분했습니다..." (...) "변하지 않은 유일한 것은... 어머니는 항상 저 언덕에 성이 있고 작은 언덕에서 놀았다고 작은 언덕에 있고 어렸을 때 그곳에서 놀았 기 때문에 제가 한 일은 땅에서 자갈을 꺼내 삼촌과 이모에게 가져다주는 것이 었습니다".

우연한 직업

세 형제 중 막내로 장남은 회계사, 다른 형제는 변호사인 그는 삼촌 호아킨과 구별하기 위해 어린 시절부터 퀴노라는 별명을 가졌습니다.

그림에 대한 그의 소명은 우연한 계기로 시작되었습니다. 퀴노의 부모님은 영화관에 가면서 광고 일러스트레이터였던 삼촌 호아킨 테혼에게 퀴노와 그의 형제들을 맡겼습니다. 호아킨 삼촌은 만화와 원숭이 그림을 그리며 삼형제를 즐겁게 해주었습니다.

퀴노는 그 경험을 결코 잊지 못했고, 그 경험으로 멋진 세상을 발견하게 되었다고 확신했습니다. 작가는 4살 때 파란색 연필로 첫 그림을 그리기 시작했다고 기억합니다.

호아킨 살바도르 라바도 테존(퀴노)
출처, 트위터 마팔다 공식: 마팔다 디지털

열다섯 살에 고아가 되다

퀴노는 아주 일찍 부모님을 잃었습니다. 만화가인 그의 어머니는 열세 살 때 돌아가셨고 2년 후 아버지도 돌아가셨기 때문에 열다섯 살 때 그는 만화가 가 되기로 한 그의 결정을 항상 지지해준 동생들을 책임져야 했습니다.

1945년, 열세 살이 되던 해에 그는 미술학교에 입학하여 2년 동안만 머물렀는데(공식 전기의 날짜와 인터뷰에서 밝힌 날짜가 일치하지 않지만) 퀴노에 따르면 "... 그게 내가 한 일"이었기 때문이라고 합니다헝겊과 기타 뒤에 꽃병과 기타를 그리는 것은 매우 지루했습니다.", 매우 훌륭하고 유머 감각이 뛰어난 유고 슬라비아 선생님이 있었지만 그는 또한 저에게 잠시 동안 이것에 전념하라고 말했습니다".

부에노스 아이레스에서 행운을 시험하다

18세 때, 그는 모든 주간 신문과 유머 관련 대형 출판물이 있는 부에노스아이레스로 가서 결코 쉽지 않은 유머 직업에 도전했습니다. 그 경험은 실망스러웠는데, 그 자신이 고백했듯이 "나는 아주 심하게 그렸다 그리고 오늘날 아무도 받아들이지 않을 끔찍한 그림을 가지고갔습니다".

그는 당시 가장 존경하던 만화가들을 만났고 그들은 그에게 아이디어는 꽤 좋지만 그림을 개선해야 하고, 많이 부족하며 인내심을 가져야 한다고 말했습니다. 퀴노는 계속 연습했습니다.

군 복무

수프를 군국주의와 정치적 강요에 대한 은유로 바꾼 만화가 퀴노는 의무 군 복무를 위해 멘도사로 돌아왔고, 그 기간 동안 다시는 연필을 들지 않았습니다.

퀴노는 다큐멘터리 마지막 인터뷰에서 이 이야기를 들려주었습니다 2020 다큐멘터리 "버스칸도 아 퀴노"(2018년 말 촬영) (2018년 말 촬영)의 마지막 인터뷰에서 반복되는 또 다른 꿈은 자신이 다시 군 복무에 소집되는 것이라고 말했습니다. 그리고 그가 지휘관에게 이미 복무를 마쳤다고 말하자 장교는 이렇게 대답합니다."네, 하지만 군인으로서 복무를 해야 합니다네, 하지만 다시 해야 합니다... 저는 아주 힘든 시간을 보냈습니다정말 힘든 시간을 보냈어요." 만화가의 회상입니다.

놀랍게도 군 복무 기간 동안 예술 활동을 전혀 하지 않았던 그는 이제 이전 스타일과는 전혀 다른 방식으로 그림을 그렸습니다.

다시 부에노스아이레스로

그는 다시 시도했지만 이번에는 부에노스 아이레스로 돌아가는 대신 우편으로 작품을 보내기 시작했는데, 우편료가 훨씬 저렴했기 때문입니다.

얼마 지나지 않아 만화가 디비토는 퀴노가 매우 좋아했던 만화가 디비토가 조금만 더 연습하면 일자리를 찾을 수 있을 것이라며 부에노스 아이레스로 돌아가라고 권유했습니다. 그러나 그렇게 되지 않았습니다. 퀴노는 부에노스 아이레스에서 하숙집과 하숙방에서 생활하며 힘든 6개월을 보냈지만 여전히 형제들의 도움과 보호를 받았습니다.

30 페소

종이가 부족하고 잡지에서 새로운 사람을 고용하지 않던 시절, 그는 유머와는 전혀 관련이 없는 일반 시사 잡지'에스토 에스'에서 공동 작업을 시작했습니다. 그는 1954년 첫 그림 한 장당 30페소를 받았습니다.

작가는 계속해서 다른 출판물에서 공동 작업과 일부 광고 커미션을 결합했습니다.

알리시아 콜롬보

1960년 그는 결혼했습니다 알리시아 콜롬보. 당시 퀴노는 27세, 앨리샤는 28세였습니다.

"알리시아는 화학 박사 학위를 받고 국가 원자력위원회에서 일했지만 1960년대 말 모든 것을 내려놓고 남편의 일을 돌보고 전파하는 데 전념했습니다.덕분에 퀴노는 43개국에서 약 2000편의 마팔다 연재를 출간하고 일본어, 그리스어, 인도네시아어, 아르메니아어, 히브리어, 중국어 등 23개 언어*로 번역 및 출판하는 등 국제적인 명성을 얻었습니다.
알리시아는 2003년 조카 줄리에타 콜롬보에게
자리를 물려줄때까지 그의 대표로 일했습니다."-(출처).

*다른 소식통에 따르면 마팔다는 30개 이상의 언어로 번역되었다고 합니다.

퀴노가 여러 차례 말했듯이 부부는 아이를 갖지 않기로 결정했습니다 게시 1990년 엘파이스 인터뷰에서 "아이를 낳지 않은 상태에서 누군가를 데려오는 것은 나쁜 일입니다물어보지도 않고 누군가를 여기로 데려 오는 것은 나쁜 일입니다".

알리시아 콜롬보 사망 2017년 9월에 사망했습니다.

검열

검열에 대해 퀴노는 마팔다에서는 검열을 받은 적이 없지만 다른 유머 페이지에서는 검열을 받았다고 확신했습니다.

"마팔다는 아니었지만 유머 페이지에서는 그랬죠. 1954년 작은 책을 들고 부에노스아이레스에 도착했을 때 종교에 대한 농담도, 섹스에 대한 농담도, 군사 농담도, 가족에 대한 농담도(그게 무슨 뜻인지 잘 모르겠지만) 없었습니다. 검열 기관은 없었지만 편집장이 "아니, 이건 우리끼리만 하는 게 좋겠어"라고 말하곤 했죠. 일종의 자기 검열이었지만 위에서 내려온 것임을 알 수 있었습니다".

마팔다의 탄생

퀴노의 공식 웹사이트에 따르면, 1963년은 그의 가장 인기 있는 캐릭터이자 가장 인기있는 캐릭터마팔다는 1963년 시암 디 텔라 회사의 하위 브랜드인 "맨스필드"라는 가전 제품 브랜드의 출시를 광고하기 위해 탄생했습니다.

퀴노는 마팔다의 기원에 대한 일화를 여러 차례 이야기했습니다. 에이전시 Agens Publicidad가 미구엘 브라스코에게 작업을 의뢰했지만 만화가들은 다른 약속이 있었기 때문에 거절하고 퀴노를 추천했다고 합니다. 가족이 등장하는 만화였습니다. 당시 '전형적인 가족'이라고 불렸던 두 자녀를 둔 부부의 모습이어야 했습니다. 이 가족은 가전제품을 사용할 것이고, 그 가전제품이 해당 브랜드의 제품이라는 것을 어느 정도는 알 수 있을 것이라는 아이디어였습니다. 즉, 은밀한 광고였습니다.

이 아이디어는 신문에서 이것이 광고이며 비용을 지불해야한다고 말했기 때문에 실패했고, 퀴노는 그 시리즈에서 12 개의 스트립을 보관했지만 만화는 2 년 동안 서랍에 남아있었습니다.

호아킨 살바도르 라바도 테존(퀴노)

그러던 어느 날, 잡지에서 일하던 기자 친구 줄리안 델가도가 퀴노에게 다른 작품이 없느냐고 물었고 퀴노는 1964년 9월 29일 주간지 프리메라 플라나에 연재될 캐릭터들의 만화를 보내면서 인기를 끌기 시작했습니다.

같은 해, 마팔다가 독자들로부터 호평을 받은 것을 본 한 출판사가 그에게 그래픽 유머 책을 출판할 것을 제안했고, 5,000부가 제작되어 이틀 만에 매진되었습니다.

이 책은"문도 퀴노"라고 불렸으며 작가, 만화가 및 유머리스트의 프롤로그와 함께 여러 잡지에 게재 된 그림을 편집 한 것입니다 미구엘 브라스코.

이 책에 대해 퀴노는 두 가지 매우 다른 기억을 가지고 있다고 말했습니다. "하나는 첫 번째 책의 기쁨과 다른 하나는 일련의 책을 출판하기 위해 함께 모인 사람들이 매우 나쁘고 망가졌고 아무것도받지 못했다는 좌절감 이었지만 상관하지 않았습니다. 좋은 점은 첫 번째 책이 있다는 것입니다".

1965 년 퀴노는 엘 문도 신문에 마 팔다를 출판하기 시작했습니다. 그의 캐릭터는 아르헨티나에서 인기를 얻었고 남미에서 출판되기 시작한 후 이탈리아로, 나중에 나머지 유럽으로 옮겨졌습니다. 1970년, 첫 번째 마팔다 책이 스페인에 도착했습니다.

그녀의 책은 날개 돋친 듯 팔렸습니다.

마팔다 중국어판의 역사

마팔다는 여러 나라에서 출판되었지만 중국판은 마르틴 솔라레스가 흥미로운 역사를 가지고 있습니다 흥미로운 기사 2020년 신문 Clarín에서"Por que Susanita era 테러리스트이자 Quino의 아내였던 이유: 위대한 만화가의 "비서"가 말하는 것"(마팔다처럼 수산타가 테러리스트이자 퀴노의 아내였던 이유: 위대한 만화가의 "비서"가 말하는 것)이라는 제목으로 흥미로운 기사를 실었죠.

중국어판은 퀴노에게 딸을 위해 마팔다의 책에 사인을 해달라고 부탁하고 중국어로 번역된 책을 보여준 한 여성 덕분에 발견되었습니다. 퀴노와 알리시아는 그 책을 사진으로 찍어 그녀의 허락 없이 마팔다를 중국어로 번역하여 판매한 출판사의 정체를 알아내기 위해 노력했습니다.

"몇 달이 걸렸고, 마팔다의 미스터리를 풀기 위해 직접 중국으로 건너간 이탈리아 변호사의 개입이 필요했습니다.끝없는 연구 끝에 대표자는 대만에서 퀴노의 책을 인쇄한 아시아 사업가를 만나 세계에서 가장 인구가 많은 나라에 마팔다의 사본을 신비롭게 소개했고, 그는 수천 명의독자를 보유하고 있었습니다."라고 마르틴 솔라레스는 말합니다.

"출판사는 수년 동안 가능한 모든 방법으로 퀴노와 소통하려고 노력했지만 침묵에 직면하여 출판을 선택했다고 주장했습니다. 문제의 복잡성 때문에변호사는 퀴노에게 출판계에 관한 한 이 지역에 엄청난 법적 허점이 있기 때문에 출판사를 고소하는 것을 포기하고 대신 퀴노가 자신을 이 지역의 공식 출판사로 받아들이는 대가로 매달 상징적인 금액을 지급하겠다는 사업가의 제안을 받아들여야 한다고 제안했습니다."

마르틴 솔라레스가 쓴 이 기사에는 퀴노가 5분 만에 박사 학위 3개를 거절하게 된 일화도 소개되어 있습니다.

마팔다와의 작별

1973년 6월 25일, 퀴노는 마팔다 연재를 중단했지만, 매주 유머 페이지를 계속 연재하는 동안 마팔다는 계속 재인쇄되었습니다.

마팔다 연재를 중단한 것은 캐릭터와 작가가 지쳐서 내린 결정이었습니다. "마팔다를 그리는 데 지치기 시작했다는 느낌이 들었습니다제 자신을 반복하기 시작한다는 느낌이 들었습니다 그리고 그것은 저에게 부정직 해 보였습니다. 제 만화가이미 40년이 지났고 습관적으로 읽고 결말이 어떻게 될지 이미 알고 있는 만화처럼 되고 싶지 않았어요. 나는 그것을 좋아하지 않는다"고 그는이 질문에 대해 고백했다.

내성적이고 항상 겸손한 성격의 퀴노는 마팔다를 그리는 데 질렸다고 몇 번이나 고백했습니다. 캐릭터를 갖는 것은 노예이며 캐릭터와 함께 작업 한 다른 만화가들은 그에게 캐릭터를 갖지 말라고 조언했습니다. "또한 항상 특정 크기로 항상 같은 캐릭터로 그림을 그리는 것이 많은 제한을 받기 때문에 그림을 망칩니다"."나는 다른 종류의 유머를 훨씬 더 편안하게 느끼고 그렇게 자유롭게"." 그리고 그의 풍자적인 풀 페이지 일러스트레이션 매우 훌륭합니다.

At 그의 웹 사이트 에서 그가 왜 마팔다 시리즈 연재를 중단하기로 결정했는지에 대한 반복되는 질문에 대한 그의 평소 답변을 읽을 수 있습니다.

"항상 같은 일을하는 데 지쳤습니다. 아내가 밤 10시까지 스트립을 그리느라 영화관에 갈 수 있는지, 저녁 식사에 사람들을 초대 할 수 있는지 등을 알지 못하는 것에 지쳤 기 때문에 결정은 부부 영역까지 통과했습니다.

게다가 반복하지 않는 것이 매우 어려웠고 아무것도 생각 나지 않을 때 즉시 가장 쉬운 마놀리토 나 수사 니타에게 의지한다는 것을 깨달았습니다. 게다가 우리 세대 만화가들의 스승이었던 오스키(오스카 콘티)라는 분이 계셨는데, 그는 고정된 캐릭터에 절대 관여하지 말고 만약 관여하게 되면 한 장씩 떼어내서 마지막 사각형을 손으로 가려야 한다고 말씀하시곤 하셨어요. 독자가 어떻게 끝날지 짐작할 수 있다면 그때는 그만둬야 합니다.

좋은 순간이라고 생각했고 20년이 지난 지금도 유효할 것이라고는 상상도 못했습니다".

반복되는 두려움

자칭 비관론자 퀴노는 거의 모든 크리에이터가 반복적으로 겪는 두려움 중 하나인 아이디어 부족에 시달렸다고 여러 번 인정했습니다.

"수년 동안 이 그림을 그려온 저는 언젠가는 아무것도 생각나지 않을까 봐 항상 두려워하고 아무것도 생각나지 않고 일주일을 보내는 일이 매우 자주 발생합니다... 바, 무언가를 생각하지만 재미가 없거나 재미 있지만 마음에 들지 않습니다. 그리고 나는 내가 끝났다고 생각하기 때문에 매우 화가납니다".

호아킨 살바도르 라바도 테존(퀴노)

유머가 상황을 바꿀 수 있을까요?

퀴노는 이 점에 대해 분명했습니다. 만화와 유머가 사회적 인식을 불러일으키고 중요한 변화를 이끌어낼 수 있는지에 대해 이야기할 때 그는 미국 만화가의 대답을 인용한 일화를 들려주곤 했습니다.

"유머가 사람들을 생각하게 만들 수는 있지만 그럴 수는 없다고 말하는 사람들이 있습니다. 최근 앙굴렘에 갔을 때였습니다.최근 앙굴렘에서 만화 박람회 (앙굴렘 국제 만화 축제)가 열렸는데, 캡틴 아메리카의 아이들을 그린 미국 만화가*와 인터뷰를 하다가 바로 이런 질문을 했더니 그가 이렇게 말했습니다:

"우리 연합군은 인도 잉크로 히틀러를 쫓아내지 않았습니다"

1976년 퀴노는 훌륭한 대답이라고 생각해요.

*이 발언의 이름과 날짜가 언급되어 있지 않아 어떤 만화가인지 알 수 없습니다.

망명과 귀환

1976년 아르헨티나 쿠데타 이후 퀴노와 알리시아 콜롬보는 이탈리아 밀라노로 망명했고, 그곳에 유럽 전역에 대한 그들의 작품에 대한 권리를 관리하는 사무소가 설립되었으며, 1983년 민주주의가 회복될 때까지 귀국하지 못했습니다.

그들이 돌아왔을 때, 추모 행렬과 함께 주요 위대한 전시회, 수상 y 학문적 공로그의 책은 여러 나라에서 수천 권씩 계속 팔렸습니다.

1990년에 그는 1977년에 이미 신청했지만 실패했던 스페인 국적을 취득하여 마드리드와 부에노스아이레스에 번갈아 거주했습니다.

퀴노는 마팔다의 첫 출간 56주년이 지난 다음 날인 2020년 9월 30일 멘도사에서 88세의 나이로 뇌졸중으로 사망했습니다. 만화가의 길드, 독자, 가족 및 친구들은이 보편적이고 반복 할 수없는 작가에게 경의를 표했습니다.

출처 참조:


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad

Artículos relacionados

Este blog se aloja en LucusHost

LucusHost, el mejor hosting