Joaquín Salvador Lavado Tejón (Quino) Biyografi

 
Joaquín Salvador Lavado Tejón (Quino) Biyografi
Fotoğraf: Kültür Bakanlığı – CC BY-SA 2.0
Joaquín Salvador Lavado Tejón (Quino) Biyografi

Bunlar bİYOGRAFİLER sadece röportajlardan alınan referanslar ve yazarların kendi resmi sayfalarında veya kanallarında yayınladıkları bilgiler kullanılarak yazılmıştır. Bunların detaylandırılması için başvurulan bağlantılar en alta eklenmiştir. Herhangi bir hata bulursanız, lütfen buradan bildirin.

Önümüzdeki ay Quino’nun kayboluşunun üzerinden iki yıl geçmiş olacak, bu yüzden bunu başlatmaya karar verdim yeni̇ bi̇yografi̇ler bölümü karikatüristleri arasında.

Quino 17 Temmuz 1932 ‘de (kayıtlar 17 Ağustos’u gösterse de) And Dağları’ndaki Mendoza (Arjantin) kentinde doğdu.

Endülüs kökleri

İspanyol kökenli olan anne ve babası Cesáreo Lavado ve Antonia Tejón, Fuengirola‘daki Boliches mahallesinden Malaga’lıdır.

Yazar 1977’de “bir kök sorunu” olduğunu itiraf etmiştirçünkü kendisini hiçbir zaman Latin Amerikalı hissetmemiştir“çünkü ailem Endülüslüydü ve evde Endülüsçe konuşurlardı“.

Joaquín Salvador Lavado Tejón (Quino) Biyografi
Quino’nun doğum belgesi (Kaynak)

Quino, 1976 yılında RTVE’ye verdiği bir röportajda anlattığı gibi, bir yetişkin olarak Fuengirola’ya küçük bir balıkçı köyünün anısıyla döndü

“Ne bileyim, gökdelenler ve her şeyin İsveççe ve Hollandaca yazılmış olduğunu gördüm ve bu büyük bir hayal kırıklığıydı”(…) “Ayrıca, tüm amcalarım ve teyzelerim Arjantin’de yaşıyor ve aynı zamanda oradan, Fuengirola’dan geliyorlar ve oranın nasıl olduğunu bilmek için çok heyecanlandılar ve onlara bundan bahsettiğimde… “ (…) Aynı kalan tek şey… annem bana her zaman orada bir kale olduğunu söylerdi küçük bir tepenin üzerinde olduğunu ve çocukken orada oynadığını söyledi, ben de yerden birkaç çakıl taşı alıp amcalarıma ve teyzelerime götürdüm, tabii ki çok heyecanlandılar“.

Tesadüfi meslek

En büyüğü muhasebeci, diğeri avukat olan üç erkek kardeşin en küçüğüydü ve çocukluğundan itibaren kendisini amcası Joaquín’den ayırmak için Quino lakabını aldı.

Çizim mesleği tesadüfen doğdu. Quino’nun anne ve babası sinemaya gittiklerinde, Quino ve kardeşlerini reklam illüstratörü olan amcaları Joaquín Tejón’a emanet ettiler. Joaquín Amca karikatürler ve maymunlar çizerek üç kardeşi eğlendirdi.

Quino, bunun asla unutamadığı bir deneyim olduğunu ve hiç ayrılmadığı harika bir dünyayı keşfetmesini sağladığını söyledi. Yazar, 4 yaşındayken mavi bir kalemle ilk çizimlerini yapmaya başladığını hatırlıyor.

Joaquín Salvador Lavado Tejón (Quino) Biyografi
Kaynak, Twitter Mafalda Oficial @MafaldaDigital

On beş yaşında yetim kaldı

Quino ailesini çok erken yaşta kaybetti. Karikatürist on üç yaşındayken annesi, iki yıl sonra da babası ölünce, on beş yaşındayken karikatürist olma kararını her zaman destekleyen kardeşlerinin himayesine bırakıldı.

Quino’ya göre 1945’te, on üç yaşındayken, sadece iki yıl kaldığı Güzel Sanatlar Okulu’na girdi (resmi biyografisindeki tarihler ile röportajlarda söyledikleri örtüşmese de) çünkü “…”Arkasında bir bez parçası olan vazolar çizmek, bir gitar… Çok sıkıcıydı, gerçi çok mükemmel ve harika bir mizah anlayışı olan Yugoslav bir öğretmenim vardı ve o da bana kendimi biraz buna adamamı söyledi“.

Buenos Aires’te şansımı deniyorum

18 yaşındayken, hiç de kolay olmayan mizah mesleğinde şansını denemek için tüm haftalık dergilerin ve büyük mizah yayınlarının bulunduğu Buenos Aires’e gitti. Bu deneyim cesaret kırıcıydı çünkü kendisinin de itiraf edeceği gibi “…”çok kötü bir çekmececiydim ve bugün kimsenin kabul etmeyeceği bazı korkunç çizimler yaptım“.

O dönemde en çok hayranlık duyduğu karikatüristlerle görüştü ve onlar ona fikirlerinin oldukça iyi olduğunu, ancak çizimini geliştirmesi gerektiğini, çok eksiği olduğunu ve sabırlı olması gerektiğini söylediler. Quino çalışmaya devam etti.

Askerlik hizmeti

Çorbayı militarizm ve siyasi dayatmanın bir metaforuna dönüştüren karikatürist, zorunlu askerlik hizmetini yapmak üzere Mendoza’ya döndü ve bu süre zarfında bir daha eline kalem almadı

Quino’nun son röportajında anlattığına göre 2020’den “Quino’yu Aramak” belgeseli (2018’in sonunda kaydedildi) tekrarlayan rüyalarından birinin de tekrar askere çağrılması olduğunu söyledi. Ve komutanına hizmetini çoktan tamamladığını söylediğinde, komutanı şöyle cevap verir: “Evet, ama tekrar yapmak zorundasınız… Çok kötü bir zaman geçirdim“diye hatırladı.

Şaşırtıcı bir şekilde, bu askeri mutlak sanatsal hareketsizlik döneminden sonra, şimdi önceki tarzıyla hiçbir ilgisi olmayan bir şekilde çiziyor.

Buenos Aires’e geri dön

Tekrar denedi ama bu sefer Buenos Aires’e dönmek yerine çalışmalarını posta yoluyla göndermeye başladı çünkü bu çok daha ucuzdu.

Kısa bir süre sonra, karikatürist Divitoçok sevdiği Quino, onu Buenos Aires’e dönmesi için cesaretlendirdi ve biraz daha pratik yaparsa iş bulabileceğini söyledi. Ancak bu böyle olmayacaktı. Quino, kardeşlerinden yardım ve koruma almaya devam etmesine rağmen, Buenos Aires’te pansiyonlarda yaşayarak ve bir odayı paylaşarak altı kötü ay daha geçirdi.

30 peso

Kâğıdın kıt olduğu ve dergilerin yeni eleman almadığı bir dönemde, mizahla ilgisi olmayan genel bir aktüalite dergisi olan“Esto es“te çalışmaya başladı. 1954‘teki bu ilk çizimlerin her biri için 30 peso ödendi.

Yazar, farklı yayınlardaki işbirliklerini bazı reklam komisyonlarıyla birleştirmeye devam etti

Alicia Colombo

1960 yılında evlendi Alicia Colombo. Quino o zamanlar 27, Alicia ise 28 yaşındaydı

“Alicia’nın Kimya alanında doktorası vardı ve Ulusal Atom Enerjisi Komisyonu’nda çalışıyordu, ancak 1960’ların sonunda kendini kocasının çalışmalarının bakımı ve yaygınlaştırılmasına adamak için her şeyi bıraktı. Onun sayesinde Quino hak ettiği uluslararası projeksiyona sahip oldu: 43 ülkede okunan yaklaşık 2000 Mafalda şeridi yayınladı ve Japonca, Yunanca, Endonezyaca, Ermenice, İbranice ve Çince dahil olmak üzere 23 dile* çevrildi ve yayınlandı.
Alicia, 2003 yılında yerini yeğeni Julieta Colombo
‘ya bırakana kadar onun temsilcisiydi.” (Kaynak).

*Diğer kaynaklar Mafalda’nın 30’dan fazla dile çevrildiğini belirtmektedir.

Çift çocuk sahibi olmamaya karar verdi çünkü Quino’nun birkaç kez söylediği gibi yayınlandı 1990’da El País’teki bir röportajında: “…”Ona sormadan birini buraya getirmek kötü bir şey“.

Alicia Colombo öldü eylül 2017’de.

Sansür

Sansür konusunda ise Quino, Mafalda’da buna hiç maruz kalmadığını, ancak diğer bazı mizah sayfalarında maruz kaldığını belirtti.

“Mafalda ile değil ama mizah sayfalarıyla, evet. Küçük kitabımla 1954’te Buenos Aires’e vardığımda, nasıl bir yer olduğunu öğrendim: dinle ilgili şakalar yok, seks yok, askeri şakalar yok, aileye karşı şakalar yok (ki bunun ne anlama geldiğinden emin değilim). Sansür organı yoktu ama yayın sekreteri “Hayır, bunu kendimize saklasak iyi olur” derdi. Bu bir tür otosansürdü ama bunun yukarıdan geldiğini biliyordunuz“.

Mafalda’nın doğumu

Quino’nun resmi web sitesine göre, 1963 yılında en popüler karakteri olan Mafalda doğdu ve aynı zamanda en çok manipüle edilenkitabın amacı, Siam Di Tella şirketinin bir alt markası olan “Mansfield” adlı bir ev aletleri markasının lansmanının reklamını yapmaktı

Quino, Mafalda’nın kökeni hakkındaki anekdotu birçok kez anlattı. Agens Publicidad ajansının Miguel Brascó’yu işi yapması için görevlendirdiği, ancak karikatüristin başka taahhütleri olduğu için bunu geri çevirdiği ve Quino’yu önerdiği söyleniyor. Ailesi olan bir çizgi filmdi. O zamanlar “tipik bir aile” olarak adlandırılan, evli ve iki çocuklu bir çift olmalıydı. Fikir, bu ailenin elektrikli aletler kullanması ve bunların markanın aletleri olduğunun az çok belli olmasıydı. Yani, gizli reklamcılık

Gazeteler bunun reklam olduğunu ve parasının ödenmesi gerektiğini söylediği için fikir başarısız oldu, bu yüzden çizgi roman iki yıl boyunca bir çekmecede kaldı, ancak Quino bu seriden 12 şeridi sakladı

Joaquín Salvador Lavado Tejón (Quino) Biyografi

Bir gün, bir dergide çalışan gazeteci arkadaşı Julián Delgado ona farklı bir şeyler olup olmadığını sordu ve Quino ona 29 Eylül 1964 ‘te haftalık Primera Plana ‘da yayınlanacak olan bu karakterlerin karikatürlerini gönderdi ve böylece popüler olmaya başladılar.

Aynı yıl, Mafalda’nın okuyucular tarafından ne kadar iyi karşılandığını gören bir yayıncı, grafik mizah kitabı yayınlamasını önerdi, 5000 kopya yapıldı ve iki gün içinde tükendi

Kitabın adı“Mundo Quino” idi ve yazar, karikatürist ve mizahçı tarafından yazılan bir önsöz ile farklı dergilerde yayınlanan çizimlerin bir derlemesiydi Miguel Brascó.

Quino bu kitapla ilgili olarak çok farklı iki anısı olduğunu söyledi. “Biri ilk kitabın sevinci, diğeri ise bir grup insanın bir dizi kitap yayınlamak için bir araya gelmesi, her şeyin çok kötü gitmesi, mahvolmaları, hiçbir şey için para alamamaları ama benim umurumda olmaması. Güzel olan şey, ilk kitabın“.

1965 yılında Quino, Mafalda’yı El Mundo gazetesinde yayımlamaya başladı. Karakterleri Arjantin’de popülerlik kazandı ve Güney Amerika’da yayınlanmaya başladı, ardından İtalya’ya ve daha sonra Avrupa’nın geri kalanına taşındı. 1970 yılında ilk Mafalda kitapları İspanya’ya ulaştı.

Kitapları peynir ekmek gibi satıldı.

Mafalda’nın Çince baskısının tarihçesi

Mafalda farklı ülkelerde yayımlandı, ancak Çince baskısının Martín Solares’in bir röportajında anlattığı ilginç bir hikâyesi var ilginç makale 2020′de Clarín gazetesinde“Por qué Susanita era terrorista y la esposa de Quino, igual a Mafalda: lo que cuenta el “secretario” del gran dibujante” (Susanita neden bir teröristti ve Quino’nun karısıydı, tıpkı Mafalda gibi: büyük karikatüristin “sekreteri” ne anlatıyor) başlığı altında yayınlandı.

Çince baskı, Quino’dan kızı için bir Mafalda kitabı imzalamasını isteyen ve ona Çinceye çevrilmiş bir kitap gösteren bir bayan sayesinde keşfedildi. Quino ve Alicia daha sonra bu kitabın fotoğrafını çekerek Mafalda’yı izni olmadan Çinceye çeviren ve satan yayıncının kimliğini bulmaya çalıştılar.

Kendiliğinden ortaya çıkan Mafalda‘nıngizemini çözmek için aylar ve Çin’e özel olarak seyahat eden bir İtalyan avukatın müdahalesi gerekti.Sonsuz bir araştırmadan sonra, temsilci Quino’ nunkitaplarını Tayvan’da basan ve Mafalda ‘nınkopyalarını gizemli bir şekilde dünyanın en kalabalık ülkesine sokan ve binlerceokuru olan Asyalı bir işadamıyla tanışmayı başardı.” diyor Martín Solares.

“Yayıncı, yıllarca Quino ile mümkün olan her şekilde iletişim kurmaya çalıştığını, ancak sessizlik karşısında bunu yayınlamayı seçtiğini iddia etti.Konunun karmaşıklığı nedeniyleavukat Quino ‘ya yayıncıyadava açmaktan vazgeçmesini, zira yayıncılık dünyası söz konusu olduğunda bu alanda büyük yasal boşluklar bulunduğunu ve bunun yerine işadamının Quino ‘nunkendisini bölgedeki resmi yayıncısı olarak kabul etmesi karşılığında kendisine sembolik bir aylık ödeme yapma teklifini kabul etmesini önerdi.”

Martín Solares’in aynı makalesi, diğer anekdotların yanı sıra Quino’nun beş dakika içinde üç doktorayı nasıl reddettiğini de anlatıyor.

Mafalda’ya Veda

25 Haziran 1973’te Quino Mafalda’yı bir seri olarak çizmeyi bıraktı, ancak haftalık mizah sayfalarını yayınlamaya devam ederken yeniden basılmaya devam edecekti.

Mafalda’yı çizmeyi bırakma kararı büyük ölçüde karakterin ve yazarın yorgunluğundan kaynaklanıyordu, “…”kendimi tekrar etmeye başladığımı hissediyordum ve bu bana sahtekârlık gibi geldi. Çizgi romanımın 40 yıllık çizgi romanlar gibi olmasını istemedim; insan onları alışkanlıktan okuyor ve nasıl biteceklerini zaten biliyor. Bundan hoşlanmıyorum” diyerek bu soru sorulduğunda itirafta bulundu.

Çekingen ve her zaman mütevazı bir karakter olan Quino, Mafalda’yı çizmekten bıktığını birkaç kez itiraf etmedi. Bir karaktere sahip olmak bir köleliktir ve bir karakterle çalışan diğer karikatüristler ona bir karaktere sahip olmamasını tavsiye etmiştir. “Aynı zamanda çizimi de mahvediyor çünkü hep belli bir ölçüde, hep aynı karakterleri çizme gerçeği çok şeyi sınırlıyor“.”Başka tür bir mizah yaparken kendimi çok daha rahat hissediyorum, bunun gibi özgür.” Ve bu gösteriyor ki, onun tam sayfa hicivli illüstrasyonlar çok iyi.

At web sitesi mafalda çizgi dizisini çizmeyi neden bıraktığı sorusuna verdiği olağan cevabı okuyabilirsiniz.

Hep aynı şeyi yapmaktan bıkmıştım. Bu karar eşler arasında bile alındı, çünkü eşim sinemaya gidip gidemeyeceğimizi, insanları yemeğe davet edip edemeyeceğimizi bilememekten bıkmıştı, çünkü ben gece saat 10’a kadar şeritlerle uğraşıyordum

Ayrıca, kendimi tekrar etmemek benim için çok zordu ve hiçbir şey düşünemediğimde hemen en kolay olan Manolito veya Susanita’ya döndüğümü fark ettim. Ayrıca, benim kuşağımın karikatüristlerinin hocası olan bir adam vardı, Oski,(Oscar Conti) ve bize asla sabit bir karaktere bulaşmamamızı ve eğer bulaştıysak, bir şerit alıp son kareyi elimizle kapatmamız gerektiğini söylerdi. Okuyucu nasıl biteceğini tahmin ederse, işte o zaman bunu yapmayı bırakmanız gerekir

Bunun iyi bir an olduğunu düşünmüştüm ve yirmi küsur yıl sonra hala geçerli olacağını hayal etmemiştim“.

Yinelenen korku

Kendini kötümser olarak tanımlayan Quino, neredeyse her yaratıcının tekrar eden korkularından birinden muzdarip olduğunu da birkaç kez itiraf etti: fikirlerin tükenmesi.

Bu çizimleri bunca yıl yaptıktan sonra bir gün hiçbir şey düşünemeyeceğimden hep korkuyorum ve çok sık başıma geliyor, bir hafta boyunca hiçbir şey bulamıyorum… aklıma bir şeyler geliyor ama komik değiller ya da komik oluyorlar ama hoşuma gitmiyorlar. Ve çok üzülüyorum çünkü işimin bittiğini düşünüyorum, bilmiyorum, çok trajik bir durumdayım“.

Joaquín Salvador Lavado Tejón (Quino) Biyografi

mizah bir şeyleri değiştirebilir mi?

Bu noktada Quino netti. Karikatür ve mizahın toplumsal farkındalık yaratıp yaratamayacağı ve önemli değişimlere yol açıp açamayacağı konusunda konuşurken, Amerikalı bir karikatüristin cevabını aktardığı bir anekdot anlatırdı.

“Mizahın insanları düşündürebileceğini söyleyen insanlar var ama düşündüremez.” Geçenlerde Angoulême şehrindeydim.Geçenlerde Angoulême’de bir çizgi roman fuarı vardı (Angoulême Uluslararası Çizgi Roman Festivali), Kaptan Amerika’nın çocuklarını çizen Amerikalı bir karikatüristle* röportaj yapıyorlardı ve ona tam da bu soruyu sordular ve o da şöyle dedi:

“Biz Müttefikler Hitler’i çini mürekkebiyle kovmadık”

Bence bu mükemmel bir cevap, Quino 1976’da söyledi.

*Hangi karikatüriste atıfta bulunduğunu bilmiyorum çünkü bu ifadelerin adı ve tarihi belirtilmiyor.

Sürgün ve dönüş

Arjantin’de 1976 yılında gerçekleşen darbenin ardından Quino ve Alicia Colombo, eserlerinin tüm Avrupa’daki haklarını yöneten ofisin kurulduğu Milano’ya (İtalya) sürgüne gitti ve 1983 yılında demokrasiye dönene kadar ülkeye geri dönmeyeceklerdi.

Dönüşünde, övgüler, övgüler,. büyük sergi̇ler, ödüller y akademi̇k ayricaliklarkitapları farklı ülkelerde binlerce satmaya devam ederken.

İkametini Madrid ve Buenos Aires arasında değiştirerek 1977’de başarısız bir şekilde başvurduğu İspanyol vatandaşlığını 1990’da aldı.

Quino, Mafalda’nın ilk yayımlanışının elli altıncı yıldönümünden bir gün sonra, 30 Eylül 2020 ‘de Mendoza’da 88 yaşında felç geçirerek öldü. Karikatürcüler loncası, okurları, ailesi ve dostları bu evrensel ve tekrarı olmayan yazarı saygıyla andı.

Danışılan kaynaklar:

  • Resmi web sitesi quino’nun Mafalda’sı.
  • Kanal youtube Quino ve Mafalda Oficial.
  • Resmi Mafalda Twitter.
  • Belgesel “Quino’yu Aramak” (2020).
  • Quino ve Alicia Colombo, bir aşk hikayesi.
  • Quino’suz bir yıl” – Canal de la Ciudad’da Julieta Colombo ile yapılan röportaj
  • Susanita neden bir teröristti ve tıpkı Mafalda gibi Quino’nun karısıydı: Martín Solares’in kaleminden büyük karikatüristin “sekreteri” anlatıyorClarín Gazetesi, 2020
  • Röportaj eDITRAMA tarafından restore edilmiştir. Joaquín Soler Serrano, 7 Kasım 1976 tarihinde RTVE’de yayınlanan A Fondo programı için Quino ile çok ilginç bir konuşma yaptı.

Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad
Artículos relacionados

Este blog se aloja en LucusHost

LucusHost, el mejor hosting

Grandes personan que patrocinan.

Patreon

Recibe contenido extra y adelantos desde sólo un dolarcito al mes como ya hacen estos amables lectores:

César D. Rodas - Jorge Zamuz - David Jubete Rafa Morata - Sasha Pardo - Ángel Mentor - Jorge Ariño - Vlad SabouPedro - Álvaro RGV - Araq