Dessa biografier är skrivna med endast referenser från intervjuer och information som publicerats av författarna själva på deras webbplatser eller officiella kanaler.
De länkar som konsulterats för dess utarbetande läggs till längst ner. Om du hittar några fel, vänligen rapportera dem här.
Nästa månad är det två år sedan Quino dog, så jag har beslutat att inviga denna nya avdelning med biografier över serietecknare med hans.
Quino föddes den 17 juli 1932 (även om det står 17 augusti i registren) i staden Mendoza (Argentina) i Anderna.
Andalusiska rötter
Hans föräldrar Cesáreo Lavado och Antonia Tejón var av spansk härkomst och kom från Malaga, från stadsdelen Boliches i Fuengirola. (Málaga, Spain)
Författaren erkände 1977 att han hade "ett rotproblem" eftersom han aldrig kände sig särskilt latinamerikansk heller"eftersom mina föräldrar var andalusier och hemma talade de andalusiska".
Quino återvände som vuxen till Fuengirola med minnet av en liten fiskeby, vilket han berättade i en intervju med RTVE 1976:
"Jag upptäckte att det var, jag vet inte, skyskrapor och allting skrivet på svenska och holländska och det var en stor besvikelse" (...) "Dessutom bor alla mina farbröder och mostrar i Argentina och de är också därifrån, från Fuengirola och de blev väldigt glada över att få veta hur det var där och när jag berättade om det för dem...." (...) "Det enda som var sig likt var... min mamma berättade alltid att det finns ett slott där på en liten kulle och att hon lekte där som barn, så det jag gjorde var att ta upp några stenar ur marken och ta dem till mina farbröder och mostrar, som naturligtvis blev väldigt glada".
Oavsiktlig kallelse
Som yngst av tre bröder, där den äldste var revisor och den andre advokat, fick han redan som barn smeknamnet Quino för att skilja honom från sin farbror Joaquín.
Hans fallenhet för att teckna föddes av en slump. När Quinos föräldrar gick på bio lämnade de Quino och hans bröder hos sin farbror Joaquín Tejón, som var reklamtecknare. Farbror Joaquín underhöll de tre bröderna genom att rita tecknade serier och apor.
Quino försäkrade att det var en upplevelse han aldrig glömde och att den fick honom att upptäcka en underbar värld som han aldrig lämnade. Författaren minns att när han var 4 år gammal började han göra sina första teckningar med en blå penna.
Föräldralös vid femton års ålder
Quino förlorade sina föräldrar mycket tidigt. Hans mor dog när tecknaren var tretton år och två år senare dog hans far, så vid femton års ålder lämnades han i sina bröders vård, som alltid stöttade hans beslut att bli tecknare.
År 1945, vid tretton års ålder, började han på konstskolan, där han bara tillbringade två år (även om datumen inte sammanfaller i hans officiella biografi och vad han uppgav i intervjuer) enligt Quino eftersom"Att rita vaser med en trasa bakom, en gitarr... var mycket tråkigt, även om jag hade en jugoslavisk lärare som var mycket utmärkt och med humor, och han sa också till mig att ägna mig åt detta".
Provar lyckan i Buenos Aires
Vid 18 års ålder begav han sig till Buenos Aires, där alla veckotidningar och stora humortidningar fanns, för att pröva lyckan i det långt ifrån enkla humoryrket. Erfarenheten var nedslående eftersom, som han själv erkände,"jag tecknade mycket dåligt och jag kom med några fruktansvärda teckningar som ingen skulle acceptera idag".
Han träffade de serietecknare som han beundrade mest vid den tiden och de sa att idéerna var ganska bra, men att han måste förbättra sin teckning, att han saknade mycket och att han måste ha tålamod. Quino fortsatte att öva.
Militärtjänstgöring
Tecknaren som gjorde soppan till en metafor för militarism och politiska påbud återvände till Mendoza för att göra sin obligatoriska militärtjänst, och under den tiden tog han aldrig upp en penna igen.
Quino berättade i sin sista intervju för 2020 års dokumentär "Buscando a Qu ino" ( inspelad i slutet av 2018) att en annan av hans återkommande drömmar är att han blir inkallad till militärtjänstgöring igen. Och när han berättar för befälhavaren att han redan har gjort sin tjänstgöring svarar denne:"Ja, men du måste göra om det... Jag hade en mycket dålig tid", minns serietecknaren.
Till sin förvåning, efter denna militära period av absolut konstnärlig inaktivitet, tecknar han nu på ett sätt som inte har något att göra med hans tidigare stil.
Återresa till Buenos Aires
Han försökte igen, men i stället för att åka tillbaka till Buenos Aires började han skicka sitt arbete med post eftersom det var mycket billigare.
Kort därefter uppmuntrade serietecknaren Divito, som Quino tyckte mycket om, honom att återvända till Buenos Aires och försäkrade honom om att han med lite mer övning skulle kunna hitta arbete. Så blev det dock inte. Quino tillbringade ytterligare sex svåra månader i Buenos Aires där han bodde på pensionat och delade rum, även om han fortfarande fick hjälp och skydd av sina bröder.
30 pesos
I en tid då det var ont om papper och tidningarna inte anställde nya medarbetare började han medverka i"Esto es", en allmän aktualitetstidning utan någon koppling till humor. Han fick 30 pesos för var och en av de första teckningarna 1954.
Författaren fortsatte att kombinera sina bidrag till olika publikationer med ett antal reklamuppdrag.
Alicia Colombo
År 1960 gifte han sig med Alicia Colombo. Quino var då 27 år gammal och Alicia 28.
"Alicia hade doktorerat i kemi och arbetade på National Atomic Energy Commission, men i slutet av 1960-talet lämnade hon allt för att ägna sig åt att ta hand om och sprida sin makes verk. Tack vare henne fick Quino sitt välförtjänta internationella rykte: han publicerade nästan 2000 Mafalda-remsor som lästes i 43 länder, och översattes och publicerades på 23 språk*, inklusive japanska, grekiska, indonesiska, armeniska, hebreiska och kinesiska.
* Andra källor hävdar att Mafalda översattes till mer än 30 språk.
Alicia var hennes representant tills hon 2003 lämnade över till sin systerdotter Julieta Colombo"(Källa).
Julieta Colombo, laglig företrädare för hans arv sedan hans död 2020, avled den 8 maj 2023 i Buenos Aires vid 56 års ålder.
Paret bestämde sig för att inte skaffa barn eftersom, som Quino sa vid flera tillfällen, och som publicerades i en intervju i El País 1990: "Det ären dålig sak att ta med någon hit utan att ha frågat honom".
Alicia Colombo avled i september 2017.
Censur
När det gäller censur försäkrade Quino att han aldrig utsatts för det med Mafalda, men att han gjort det med några andra humorsidor.
"Inte med Mafalda, men med humorsidorna, ja. När jag kom till Buenos Aires 1954 med min lilla bok fick jag reda på vilka regler som gällde: inga skämt om religion, inget sex, ingen militär, inga skämt mot familjen (vilket jag inte är säker på vad det betyder). Det fanns inget censurorgan, men redaktionssekreteraren kunde säga "Nej, det är bäst att vi håller det för oss själva". Det var en slags självcensur, men man visste att den kom uppifrån.
Mafaldas födelse
Enligt Quinos officiella webbplats föddes Mafalda, hans mest populära karaktär och även den mest populära, 1963 i syfte att göra reklam för lanseringen av ett märke av hushållsapparater som heter "Mansfield", ett undermärke till företaget Siam Di Tella.
Quino berättade anekdoten om Mafaldas ursprung vid många tillfällen. Det sägs att agenturen Agens Publicidad gav Miguel Brascó uppdraget, men att tecknaren tackade nej eftersom han hade andra åtaganden och rekommenderade Quino. Det var en tecknad serie med en familj. Det skulle vara vad som då kallades "en typisk familj", ett gift par med två barn. Tanken var att den här familjen skulle använda elektriska apparater och att det skulle vara mer eller mindre uppenbart att det var varumärkets apparater. Med andra ord dold reklam.
Idén misslyckades eftersom tidningarna menade att detta var reklam och måste betalas för, så serietidningen blev liggande i en byrålåda i två år, även om Quino behöll 12 strippar från den serien.
En dag frågade en journalistvän, Julián Delgado, som arbetade på en tidning, om han hade något annorlunda och Quino skickade honom teckningarna av dessa figurer som skulle komma att publiceras den 29 september 1964 i veckotidningen Primera Plana och så började de bli populära.
Samma år föreslog en förläggare, som såg hur väl Mafalda togs emot av läsarna, att hon skulle ge ut en bok med grafisk humor. 5.000 exemplar gjordes och såldes slut på två dagar.
Boken hette"Mundo Quino" och var en sammanställning av teckningar som publicerats i olika tidskrifter med en prolog av författaren, serietecknaren och humoristen Miguel Brascó.
Om den här boken säger Quino att han har två mycket olika minnen."Det ena var glädjen över den första boken och det andra frustrationen över att det var en grupp människor som gick samman för att ge ut en serie böcker, de gjorde väldigt dåligt ifrån sig, de gick i konkurs, de fick aldrig betalt för någonting, men det brydde jag mig inte om. Detfina var attha den första boken".
1965 börjar Quino publicera Mafalda i tidningen El Mundo. Hans karaktärer blev alltmer populära i Argentina och började publiceras i Sydamerika för att sedan flytta till Italien och senare till resten av Europa. År 1970 kom de första Mafalda-böckerna till Spanien.
Hans böcker säljer redan som smör i solsken.
Historien om den kinesiska utgåvan av Mafalda
Mafalda publicerades i olika länder, men dess kinesiska utgåva har en märklig historia som Martín Solares berättade i en intressant artikel i tidningen Clarín 2020 under rubriken"Varför Susanita var terrorist och Quinos fru, precis som Mafalda: vad den store serietecknarens "sekreterare" berättar".
Den kinesiska utgåvan upptäcktes tack vare en dam som bad Quino signera en Mafalda-bok till sin dotter och visade henne en bok översatt till kinesiska. Quino och Alicia fotograferade sedan boken för att försöka ta reda på identiteten på den förläggare som översatte och sålde Mafalda på kinesiska utan hennes tillstånd.
"Det tog månader och en italiensk advokat, som uttryckligen reste till Kina för att lösa mysteriet med den spontana Mafalda. Efter oändliga efterforskningar lyckades ombudet träffa en asiatisk affärsman som tryckte Quinos böcker i Taiwan och på mystiskt vis introducerade kopior av Mafalda i världens mest befolkade land, där han hade många, många tusen läsare", säger Martín Solares.
"Förläggaren hävdade att han för flera år sedan hade försökt kontakta Quino på alla möjliga sätt, men inför tystnaden valde han att ge ut honom. På grund av ärendets komplexitet föreslog advokaten Quino att han skulle avstå från att stämma förläggaren, eftersom det fanns stora juridiska kryphål i området vad gäller förlagsvärlden, och istället acceptera affärsmannens förslag att betala honom en symbolisk månadssumma i utbyte mot att Quino accepterade honom som sin officiella förläggare i regionen".
I samma artikel av Martín Solares berättas, bland andra anekdoter , hur Quino kom att avvisa tre doktorsexamina på fem minuter.
Farväl till Mafalda
Den 25 juni 1973 slutade Quino att teckna Mafalda som serie, även om den fortsatte att tryckas om medan han fortsatte med sina veckovisa publiceringar av humorsidor.
Att sluta teckna Mafalda var ett beslut som till stor del berodde på karaktärens och författarens utmattning: "Jag hade en känsla av att jag började upprepa mig själv och det verkade oärligt för mig. Jag ville inte att min serietidning skulle vara som de som redan är 40 år gamla och som man läser av gammal vana och redan vet hur de kommer att sluta. Jag gillar inte det", erkände han när han fick frågan.
Quino, en reserverad och alltid blygsam karaktär, erkände inte så få gånger att han tröttnat på att teckna Mafalda. Att ha en karaktär är ett slaveri och andra tecknare som arbetat med en karaktär avrådde honom från att ha en."Dessutom förstör det tecknandet eftersom det faktum att man alltid tecknar i viss mån, alltid samma karaktärer, begränsar en heldel","jag känner mig mycket mer bekväm med att göra en annan typ av humor, fri som den". Och det märks, hans satiriska helsidesillustrationer är mycket bra.
På hans hemsida kan man läsa hans vanliga svar på den återkommande frågan om varför han hade beslutat att sluta teckna Mafalda-serien.
"Jag var trött på att alltid göra samma sak. Beslutet gick till och med genom äktenskapliga områden, eftersom min fru var trött på att inte veta om vi kunde gå på bio, bjuda in folk på middag eller vad som helst, eftersom jag var uppe till klockan 10 på kvällen med remsorna.
Dessutom var det mycket svårt för mig att inte upprepa mig och jag insåg att när jag inte kunde komma på något, vände jag mig omedelbart till Manolito eller Susanita, som var de enklaste. Dessutom fanns det en kille som var lärare till min generations serietecknare, Oski (Oscar Conti), och han brukade säga till oss att aldrig engagera oss i en fast karaktär och om vi ändå gjorde det skulle vi ta en remsa och täcka den sista rutan med handen. Om läsaren gissar hur det kommer att sluta, då måste man sluta med det.
Det verkade vara en bra tid och jag kunde inte föreställa mig att det tjugotalet år senare fortfarande skulle vara i full gång.
Återkommande rädsla
Quino, en självutnämnd pessimist, erkände också flera gånger att han led av en av de återkommande rädslorna hos nästan alla kreatörer: att få slut på idéer.
"Jag är alltid rädd, efter att ha gjort de här teckningarna i så många år, att jag en dag inte ska kunna tänka på någonting och det händer mig väldigt ofta att jag tillbringar en vecka utan att tänka på någonting ... bah, jag tänker på saker, men de är inte roliga eller de är roliga men jag tycker inte om dem. Och jag blir väldigt upprörd för jag tror att jag är färdig, jag vet inte, jag är väldigt tragisk".
Kan humor göra skillnad?
Quino var tydlig på den här punkten. När han talade om huruvida serier och humor kunde skapa social medvetenhet och leda till viktiga förändringar brukade han berätta en anekdot där han citerade en amerikansk serietecknares svar.
"En del säger att humor kan få folk att tänka, men det gör den inte. Nyligen i Angoulême, där de har en seriemässa (Angoulême International Comic Festival ) intervjuade de en amerikansk serietecknare*, han som ritar barnen till Captain America, och de ställde just den här frågan till honom och han sa: "Jag vet inte vad jag ska säga:
"De allierade slängde inte ut Hitler med tusch."
Jag tycker att det är ett utmärkt svar, sa Quino 1976.
*Jag vet inte vilken tecknare han syftade på eftersom namn och datum för dessa uttalanden inte anges.
Exil och återvändande
Efter statskuppen i Argentina 1976 gick Quino och Alicia Colombo i exil i Milano (Italien) där det kontor som förvaltade rättigheterna till deras verk för hela Europa etablerades, och de skulle inte återvända till landet förrän demokratin återvände 1983.
Hans återkomst följdes av hyllningar, stora utställningar, priser och akademiska utmärkelser, samtidigt som hans böcker fortsatte att säljas i tusental i olika länder.
År 1990 fick han spanskt medborgarskap, som han hade ansökt om utan framgång 1977, och bodde omväxlande i Madrid och Buenos Aires.
Quino avled den 30 september 2020 i Mendoza, 88 år gammal, i sviterna av en stroke, en dag efter femtiosexårsdagen av den första publiceringen av Mafalda. Gillet för grafisk humor, hans läsare, familj och vänner framförde hjärtliga hyllningar till minne av denna universella och oöverträffade författare.
Källor som konsulterats:
- Quinosofficiella webbplats.
- Quino och Mafalda OfficiellYoutube-kanal.
- Mafalda Officiell Twitter.
- Dokumentärfilmen "Looking for Quino" (2020).
- Quino och Alicia Colombo, en kärlekshistoria.
- "Ett år utan Quino" - Intervju med Julieta Colombo på City Channel
- Varför Susanita var en terrorist och Quinos fru, precis som Mafalda: vad den stora serietecknarens "sekreterare" berättar av Martín Solares. Tidningen Clarín, 2020
- Intervju restaurerad av EDITRAMA. Joaquín Soler Serrano i ett mycket intressant samtal med Quino på RTVE för programmet A Fondo som sändes den 7 november 1976.
