Föreställ er att ni ritar en tecknad serie om ett korruptionsfall av bestialiska proportioner som involverar domare, poliser, politiker, journalister och många skikt i samhället och regeringen i ert land och att ni till slut blir anklagade för intrång i åklagarens privatliv, för"grafiskt våld", för rasism och så många andra hemska saker. Detta är exakt vad som har hänt med Vilmatraca.
Jag erkänner att det här med "grafiskt våld" har tagit mig på sängen och i det här skedet av filmen förväntade jag mig inte en sådan absurd ny undanflykt för att kriminalisera grafisk humor.
Den 26 mars publicerade den ecuadorianska serietecknaren Vilma Vargas Vallejo, "Vilmatraca" (Riobamba, 1978) denna bild på sitt Twitter(X)-konto, som hon brukar göra. Vilma brukar få många interaktioner varje gång hon publicerar en tecknad serie, och den här är inget undantag.
För att förstå bakgrunden till teckningen anspelar scenen på chattar som publicerats av den ecuadorianska riksåklagaren, vilka kan läsas här, i samband med fallet "Metastasis" om brott mot den organiserade brottsligheten.
Sammanhang, fall av metastaser
Enligt Diana Salazar kallade åklagarmyndighetens team fallet för"Metastasis ", där brott inom organiserad brottslighet utreds"eftersom korruption är en cancer som inte bara angriper rättsväsendet, utan också påverkar olika delar av samhället, såsom den nationella polisen, politiker och till och med media".
Leandro Noreno Tigua, känd som"El patrón", ansågs vara en av landets största narkotikasmugglare och anklagades också för kopplingar till Jalisco Cartel - New Generation ( CJNG).
Efter mordet på honom i det sociala rehabiliteringscentret i Cotopaxi (Lacatunga-fängelset) den 3 oktober 2022 erhöll riksåklagarens utredning flera bevis, däribland de mobiltelefoner med vilka den nu avlidne påstådde ledaren för en kriminell organisation som, bland andra olagliga verksamheter, ägnade sig åt narkotikahandel, hade utformat sin strategi för att undgå rättvisan med stöd av en grupp som var strukturerad för dessa ändamål.
I denna brokiga skara ingår politiker, poliser, domare, åklagare, tjänstemän från domstolsrådet och SNAI, fängelsepersonal, praktiserande advokater, affärsmän och journalister. Förteckningen över de åtalade finns tillgänglig på åklagarmyndighetens webbplats.
Att förstå den tecknade serien
Det tog mig flera timmar och en hel del konsultationer, både för att förstå den tecknade filmen och reaktionerna. Jag pratade också med Vilma Vargas, som redan kände till detta andra drag. Trots detta utesluter jag inte att mitt avstånd till denna fråga (inte bara geografiskt) kan ha lett till att jag begick något oavsiktligt misstag. Hur som helst hoppas jag att detta avstånd också har bidragit till att jag är något mer aseptisk.
I scenen återskapar författaren ett fotografi, som vid den tiden spreds av parlamentsledamoten Fernando Villacencio (mördad 2023), av några av de personer som var inblandade i Metastasis-fallet som badar i poolen i ett hus i Miami, ägt av Xavier Jordán, som åtalats för korruption på Teodoro Maldonado Carbo Hospital under pandemin och som också är kopplad till Leandro Norero.
Karaktärerna
Det finns 16 tecken i bilden.
Från vänster till höger och uppifrån och ner syns journalisten som släppte ett av fallen, Anderson Boscan, maffiamedlemmarna, förre presidenten Guillermo Lasso och hans svåger, förre presidenten Rafael Correa som stöder sin politiker Rony Aleaga, åklagaren Diana Salazar som stöder den rullstolsburne förre presidenten Lenin Moreno. Nedan syns Jaime Nebot (med mustasch) som stöder sin politiker Pablo Muentes, advokaterna som hjälpte knarkhandlarna och en annan journalist, Carlos Vera (i flytoverall) som anklagas för att ha ockuperat ett kontor som tillhör en av de inblandade advokaterna, Bibian Hernández, bakom honom, som bär glasögon.
Slutligen har vi den nuvarande presidenten, Daniel Noboa, som kastade sedlar i luften som en anspelning på en påstådd "farra" i Madrid, något som regeringen förnekade. I detta sammanhang bör det tilläggas att den spanska median "El Debate", som stöds av Catholic Association of Propagandists, från vilken denna påstådda information kom, för att uttrycka det milt, inte tillhandahåller några konkreta källor eller audiovisuell dokumentation för att bekräfta vad som rapporteras.
En scen av oenighet
Riksåklagaren Diana Salazar, som är åklagare i fallet, förekommer också i teckningen eftersom en av de inblandade, Rony Aleaga, hävdade att han haft en intim relation med henne. Riksåklagarämbetet har kallat Aleagas påståenden för en"ny smutskastningskampanj" mot dess chef i syfte att avleda dess uppmärksamhet.
Vilma gjorde inget annat än en satirisk övning med denna situation genom att porträttera Aleaga, ur vilken en älskares hjärta kommer fram, när han tar tag i åklagarens fotled.
"Grafiskt våld
På grund av hur åklagaren visades klippte den icke-statliga organisationen "Participación Ciudadana" ut den delen av illustrationen och tog bort hela sammanhanget och meningen med teckningen, för att sätta Vilma Vargas i en påse med rasism och "grafiskt våld" genom att visa utklippningen tillsammans med förolämpningar och rasistiska kommentarer.
När man läser Participación Ciudadanas meddelande kan man tro att Vilma, i stället för att ha dragit ett skämt om korruption, har begått ett brott mot mänskligheten.
Kollektivets ledare, Ruth Hidalgo, kallar Vilmas teckningar för"våldsamma demonstrationer" och uppmanar i en intervju att hennes teckningar inte ska spridas.
Reaktionerna avlöser varandra och folk slutar prata om korruptionsfallet för att bara prata om hur åklagaren avbildas i karikatyren.
Carlos Andrés Vera anser att "Vilmas pool" är osammanhängande och en skamfläck eftersom han anser att den "likställer" åklagaren med resten av karaktärerna och placerar henne på samma nivå som maffiorna.
Veras personliga tolkning är att Vilma tar Ronny Aleagas version för vad den är och att hon "likställer" alla personer i scenen som en del av den organiserade brottsligheten.
I Veras yttrande finns det typiska "men"."Det är en karikatyr, men...". Med vetskapen om att det är en karikatyr tillskriver hon Vilma avsikter och sympatier som författaren har hävdat att hon inte har.
Redan 2023 hade Vilma porträtterat Ronny Aleaga på detta sätt.
Och naturligtvis vet vi alla att en sådan het kommentar, i stundens hetta, tenderar att ha en omedelbar "stubineffekt" och när den väl är tänd är det svårt för den att inte till slut explodera på någon. Således har Vilma fått ta emot en hel del olika förolämpningar och vissa användare har redan laddat upp sina foton för att skriva mer aggressiva och hotfulla kommentarer. Tuiter i sitt renaste tillstånd av facklor i vinden, onödigt att säga hur dessa saker tenderar att eskalera.
Vilma tar det i alla fall med humor och tar med händelsen i sin skämtteckning från den 30 mars.
Författaren talar
Vilma Vargas anser att "eftersom åklagaren är av afrikansk härkomst har teckningen stämplats som rasistisk, vilket antyder att jag har ritat henne i en baddräkt med djurmönster för att antyda att jag vill att Diana Salazar ska ses som en 'grottman eller primat', men detta är inte sant".
"Trycket på hennes baddräkt är inget annat än en resurs för att anspela på åklagarens arbete i Leon de Troya-fallet, därav trycket på lejonhuden, vilket inte är första gången jag har använt det i en tecknad serie om fallet, vilket kan ses i denna andra tecknade serie som publicerades i september 2023".
Vilma påminner om att"i landet mördas en kvinna var 26:e timme, i Latinamerika har 7 av 10 kvinnor utsatts för någon form av våld, men ni förstår, de blir mer förolämpade av en teckning än av den verklighet vi lever i" och tillägger att"denna NGO borde ha en lista över hur politiska teckningar bör göras i Ecuador".
Humor i trubbel, en samling fall
Fall av serietecknare som har haft problem av någon betydelse på grund av sina skämtteckningar eller satiriska illustrationer. Det finns också några berättelser om andra personer som, utan att vara serietecknare, har fått problem för att de har delat med sig av dem.
