Oversættelse: Pandemisk sex... (En mand snuser til en kvinde bagfra): "I det mindste mistede jeg ikke min smag og lugt..."
Jeg gengiver en pressemeddelelse fra Cartooning for Peace og Cartoonists Right om den retsforfølgelse, som de tyrkiske myndigheder har udsat tegneren Zehra Ömeroğlu (1985)(Linktr) for i mere end tre år.
Retssagen mod tegneren Zehra Ömeroğlu, der er anklaget for "uanstændighed" for denne tegning, som blev offentliggjort den 25. november 2020 i det humoristiske magasin Leman, er netop blevet udsat for fjerde gang af den tyrkiske anklagemyndighed siden sagens start. Advokaten anmelder en klar krænkelse af hans ret til en retfærdig rettergang, som er garanteret i artikel 6 i Den Europæiske Menneskerettighedskonvention
Den 5. oktober 2022 mødte Zehra Ömeroğlu for første gang op ved Istanbuls 2. distriktsdomstol. Siden da er hendes retssag, der oprindeligt var planlagt til den 17. oktober 2022, fortsat med at blive udskudt.
Under den seneste høring, den 9. januar 2024, blev endnu en udsættelse registreret med den begrundelse, at kommissionen for obskøne publikationer ("Muzır Neşriyat Kurulu"), der er tilknyttet ministeriet for familie- og børnebeskyttelse, endnu ikke havde afleveret sin rapport, der fastslog, om den anklagede tegning var obskøn eller ej.
Det er tredje gang, at rapporten, uden hvilken en retssag ikke kan afsluttes med succes, ikke er blevet afleveret. Disse forsinkelser udgør en form for juridisk chikane mod tegneren.
Hvis Zehra Ömeroğlu bliver dømt, står hun til en fængselsstraf på mellem seks måneder og tre år samt en bøde. Kønsdimensionen i denne straffesag skal understreges. Hendes humor er vovet, men den samme tegning af en mand ville næppe blive betragtet som "uanstændig".
I samme periode blev Zehra Ömeroğlu også truet gentagne gange. Mediedækningen af hendes sag blev efterfulgt af en omfattende chikanekampagne på de sociale medier, herunder dødstrusler, som blev intensiveret efter offentliggørelsen af endnu en tegning. Uanset udfaldet af retssagen hviler der en tung byrde på Zehra Ömeroğlus ytringsfrihed i Tyrkiet, hvor der er en klar forværring af ytringsfriheden og den kunstneriske produktion.
Mens vi venter på den næste høring, der er planlagt til den 16. april 2024, fordømmer Cartooning for Peace og Cartoonists Rights, der allerede advarede om hendes situation i november 2022, den ubarmhjertige chikane, som tegneren lider under som følge af denne retssag, der fastholder hende i en cyklus af psykisk lidelse og usikkerhed.
Fra udsættelse til udsættelse har denne unødvendigt langvarige retssag truet med at give en modig tegner mundkurv på, fordi hun er fræk nok til at være sjov og kvinde. I hele april måned vil hun være genstand for vores fortsatte årvågenhed."
Det er ikke første gang, at magasinet LeMan er blevet trængt op i en krog af retslig forfølgelse. Sådanne sager er heller ikke usædvanlige, kunstnerisk frihed og ytringsfrihed i Tyrkiet er ret fucked up.
I disse links har du noten på fransk og engelsk, hvis du vil flytte rundt på den.
Humor i problemer, en samling af sager (III)
Cases om tegneserieskabere, der har haft problemer af en vis betydning på grund af deres tegneserier eller satiriske illustrationer. Der er også nogle historier om andre mennesker, der, uden at være tegnere, er kommet i problemer for at dele dem.
