Fordítás: (Egy férfi hátulról megszaglászik egy nőt): "Legalább az ízlelésemet és a szaglásomat nem vesztettem el..."
A Cartooning for Peace és a Cartoonists Right sajtóközleményét közlöm a török hatóságok által Zehra Ömeroğlu (1985) karikaturistának(Linktr) több mint három éve tartó bírósági üldözéséről.
Zehra Ömeroğlu karikaturista tárgyalását, akit "obszcenitás" miatt vádolnak ezért a karikatúráért, amely 2020. november 25-én jelent meg a Leman humoros magazinban, a török ügyészség az eljárás kezdete óta immár negyedszerre elhalasztotta. Ügyvédje az emberi jogok európai egyezményének 6. cikke által garantált tisztességes eljáráshoz való jog egyértelmű megsértését kifogásolja
Zehra Ömeroğlu 2022. október 5-én jelent meg először az isztambuli 2. kerületi bíróság előtt. Az eredetileg 2022. október 17-re kitűzött tárgyalását azóta is folyamatosan halasztják.
A legutóbbi, 2024. január 9-i tárgyaláson újabb halasztást jegyeztek be azzal az indokkal, hogy a Család- és Gyermekvédelmi Szolgálatok Minisztériumához tartozó Obszcén Kiadványok Bizottsága ("Muzır Neşriyat Kurulu") még nem nyújtotta be jelentését, amelyben megállapította, hogy az inkriminált rajz obszcén-e vagy sem.
Ez már a harmadik alkalom, hogy nem nyújtották be a jelentést, amely nélkül nem lehet eredményesen lezárni egy eljárást. Ezek a késedelmek a karikaturista elleni bírósági zaklatás egy formáját jelentik.
Ha elítélik, Zehra Ömeroğlu hat hónaptól három évig terjedő börtönbüntetésre, valamint pénzbüntetésre számíthat. Ki kell emelni e büntetőeljárás nemi dimenzióját. Humora merész, de egy férfi ugyanilyen rajzát aligha tekintenék "obszcénnek".
Ugyanebben az időszakban Zehra Ömeroğlut is többször megfenyegették. Az ügyéről szóló médiatudósítást széles körű zaklatási kampány követte a közösségi médiában, beleértve a halálos fenyegetéseket is, amelyek egy újabb karikatúra közzététele után fokozódtak. Bármi is lesz a per kimenetele, súlyos teher nehezedik Zehra Ömeroğlu véleménynyilvánítási szabadságára Törökországban, ahol a véleménynyilvánítás és a művészi alkotás szabadsága egyértelműen romlik.
A 2024. április 16-ra tervezett következő tárgyalásra várva a Cartooning for Peace és a Cartoonists Rights, amelyek már 2022 novemberében figyelmeztettek a karikaturista helyzetére, elítélik a karikaturista által az eljárás következtében elszenvedett könyörtelen zaklatást, amely a lelki szenvedés és a bizonytalanság körforgásában tartja őt.
Ez a szükségtelenül elhúzódó jogi eljárás elnapolásról elnapolásra azzal fenyeget, hogy elhallgattat egy bátor karikaturistát, mert volt bátorsága viccesnek és nőnek lenni. Április folyamán folyamatosan figyelni fogunk rá".
Nem ez az első eset, hogy a LeMan magazin bírósági üldözés miatt sarokba szorul. Az ilyen esetek sem kivételesek, a művészeti szabadság és a véleménynyilvánítás szabadsága Törökországban eléggé el van baszva.
Ezeken a linkeken megvan a jegyzet franciául és angolul is, ha mozogni akarsz.
Humor bajban, esetek gyűjteménye (III)
Olyan karikaturisták esetei, akik karikatúráik vagy szatirikus illusztrációik miatt kerültek valamilyen jelentőségű problémába. Néhány történet más emberekről is, akik anélkül, hogy karikaturisták lettek volna, bajba kerültek, mert megosztották azokat.
