Překlad: (Muž zezadu očichává ženu): "Aspoň jsem neztratil chuť a čich..."
Přetiskuji tiskovou zprávu organizací Cartooning for Peace a Cartoonists Right o soudním pronásledování, kterému turecké úřady již více než tři roky vystavují karikaturistku Zehru Ömeroğlu (1985)(Linktr).
Soudní proces s karikaturistkou Zehrou Ömeroğlu, stíhanou za "obscénnost" za tuto karikaturu, zveřejněnou 25. listopadu 2020 v humoristickém časopise Leman, byl tureckým státním zastupitelstvím právě počtvrté od zahájení řízení odložen. Jeho právník odsuzuje jasné porušení jeho práva na spravedlivý proces, které zaručuje článek 6 Evropské úmluvy o lidských právech
Dne 5. října 2022 se Zehra Ömeroğlu poprvé dostavil k 2. obvodnímu soudu v Istanbulu. Od té doby byl její soudní proces, původně naplánovaný na 17. října 2022, stále odročován.
Při posledním jednání dne 9. ledna 2024 bylo zaznamenáno další odročení z důvodu, že Komise pro obscénní publikace ("Muzır Neşriyat Kurulu") při ministerstvu pro rodinu a ochranu dětí dosud nepředložila zprávu, v níž by určila, zda inkriminovaná kresba je či není obscénní.
Je to již potřetí, co tato zpráva, bez níž nelze proces dovést do úspěšného konce, nebyla předložena. Tyto průtahy představují formu soudní šikany vůči karikaturistovi.
Pokud bude Zehra Ömeroğlu odsouzena, hrozí jí trest odnětí svobody v délce šesti měsíců až tří let a také pokuta. Je třeba zdůraznit genderový rozměr tohoto trestního řízení. Její humor je riskantní, ale stejná kresba muže by byla jen stěží považována za "obscénní".
Ve stejném období bylo Zehře Ömeroğlu také opakovaně vyhrožováno. Po medializaci jejího případu následovala rozsáhlá kampaň obtěžování na sociálních sítích, včetně výhrůžek smrtí, která zesílila po zveřejnění další karikatury. Bez ohledu na výsledek soudního procesu dopadla na svobodu projevu Zehry Ömeroğluové v Turecku, kde dochází k jasnému zhoršení svobody projevu a umělecké tvorby, těžká zátěž.
Zatímco čekáme na další slyšení naplánované na 16. dubna 2024, organizace Cartooning for Peace a Cartoonists Rights, které na její situaci upozornily již v listopadu 2022, odsuzují neustálé pronásledování, kterému je karikaturistka vystavena v důsledku tohoto řízení, jež ji udržuje v koloběhu psychického utrpení a nejistoty.
Od odročení k odročení hrozí, že toto zbytečně zdlouhavé soudní řízení umlčí odvážnou karikaturistku za to, že si dovolila být vtipná a žena. Po celý duben bude předmětem naší neustálé ostražitosti."
Není to poprvé, co byl časopis LeMan zahnán do kouta soudním pronásledováním. Ani takové případy nejsou výjimečné, umělecká svoboda a svoboda projevu je v Turecku pěkně v prdeli.
V těchto odkazech máte poznámku ve francouzštině a angličtině, pokud si ji chcete posunout.
Humor v nesnázích, sbírka případů (III)
Případy karikaturistů, kteří měli kvůli svým karikaturám nebo satirickým ilustracím problémy určitého významu. Jsou zde také příběhy jiných lidí, kteří, aniž by byli karikaturisty, se dostali do potíží kvůli jejich sdílení.
