Översättning: Pandemiskt sex... (En man sniffar på en kvinna bakifrån): "Jag förlorade åtminstone inte min smak och lukt..."
Jag återger ett pressmeddelande från Cartooning for Peace och Cartoonists Right om den rättsliga förföljelse som de turkiska myndigheterna har utsatt serietecknaren Zehra Ömeroğlu (1985)(Linktr) för i mer än tre år.
Rättegången mot serietecknaren Zehra Ömeroğlu, som åtalats för "obscenitet" för denna teckning, som publicerades den 25 november 2020 i humortidningen Leman, har just skjutits upp för fjärde gången av den turkiska åklagarmyndigheten sedan förfarandet inleddes. Hans advokat påtalar en klar kränkning av hans rätt till en rättvis rättegång, som garanteras i artikel 6 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Den 5 oktober 2022 framträdde Zehra Ömeroğlu för första gången inför den andra distriktsdomstolen i Istanbul. Sedan dess har hennes rättegång, som ursprungligen var planerad till den 17 oktober 2022, fortsatt att skjutas upp.
Under den senaste förhandlingen, den 9 januari 2024, sköts rättegången upp ytterligare en gång med motiveringen att kommissionen för obscena publikationer ("Muzır Neşriyat Kurulu"), som är knuten till ministeriet för familje- och barnskydd, ännu inte hade lämnat in sin rapport om huruvida den anklagade teckningen var obscen eller inte.
Detta är tredje gången som rapporten, utan vilken en rättegång inte kan avslutas framgångsrikt, inte har lämnats in. Dessa förseningar utgör en form av rättsliga trakasserier mot tecknaren.
Om Zehra Ömeroğlu döms riskerar hon ett fängelsestraff på mellan sex månader och tre år, samt böter. Genusdimensionen i dessa straffrättsliga förfaranden måste understrykas. Hennes humor är vågad, men samma teckning av en man skulle knappast betraktas som "obscen".
Under samma period hotades även Zehra Ömeroğlu upprepade gånger. Mediebevakningen av hennes fall följdes av en omfattande trakasserikampanj på sociala medier, inklusive dödshot, som intensifierades efter publiceringen av ytterligare en karikatyr. Oavsett utgången av rättegången har en tung börda fallit på Zehra Ömeroğlus yttrandefrihet i Turkiet, där det finns en tydlig försämring av yttrandefriheten och den konstnärliga produktionen.
I väntan på nästa förhandling som är planerad till den 16 april 2024 fördömer Cartooning for Peace och Cartoonists Rights, som redan i november 2022 varnade för hennes situation, de obevekliga trakasserier som tecknaren utsätts för till följd av dessa förfaranden, som håller henne kvar i en cykel av psykologiskt lidande och ovisshet.
Från ajournering till ajournering har detta onödigt utdragna rättsliga förfarande hotat att sätta munkavle på en modig serietecknare för att hon har fräckheten att vara rolig och kvinna. Under hela april månad kommer hon att vara föremål för vår fortsatta vaksamhet".
Det är inte första gången som tidningen LeMan utsätts för rättslig förföljelse. Sådana fall är inte heller exceptionella, den konstnärliga friheten och yttrandefriheten i Turkiet är helt åt helvete.
I dessa länkar har du notisen på franska och engelska om du vill flytta runt den.
Humor i trubbel, en samling fall (III)
Fall av serietecknare som har haft problem av någon betydelse på grund av sina skämtteckningar eller satiriska illustrationer. Det finns också några berättelser om andra personer som, utan att vara tecknare, har fått problem för att de har delat med sig av dem.
