번역: 유행성 섹스... (남자가 뒤에서 여자 냄새를 맡는다): "적어도 나는 미각과 후각을 잃지 않았습니다..."
터키 당국이 만화가 제흐라 외메로울루 (1985년생)에게 3년 넘게 가하고 있는 사법적 박해에 대한 ' 평화를 위한 만 화가와 만화가들의 권리 '의 보도자료를 그대로 옮깁니다(링크).
2020년 11월 25일 유머 잡지 Leman에 게재된 만평으로 '외설' 혐의로 기소된 만화가 제흐라 외메로울루의 재판이 터키 검찰에 의해 절차가 시작된 이래 네 번째로 연기되었습니다. 그의 변호사는 유럽인권협약 제6조에 보장된 공정한 재판을 받을 권리가 명백히 침해당하고 있다고 비난했습니다
2022년 10월 5일, 제라 외메로울루는 이스탄불 제2지방법원에 처음으로 출두했습니다. 그 이후로 2022년 10월 17일로 예정되었던 그녀의 재판은 계속 연기되었습니다.
가장 최근인 2024년 1월 9일에 열린 공판에서는 가족아동보호서비스부 산하 음란출판물위원회(이하 '무즈르 네스리야트 쿠룰루')가 기소된 그림의 음란성 여부를 판단하는 보고서를 아직 제출하지 않았다는 이유로 또 한 번 연기가 결정되었습니다.
재판이 성공적으로 종결될 수 없는 보고서가 제출되지 않은 것은 이번이 세 번째 입니다. 이러한 지연은 만화가에 대한 일종의 사법적 괴롭힘에 해당합니다.
유죄 판결을 받으면 제라 외메로울루는 6개월에서 3년 사이의 징역형과 벌금형을 받게 됩니다. 이러한 형사 소송의 젠더적 측면을 강조해야 합니다. 그녀의 유머는 외설적이지만, 같은 남성 그림이라도 '외설적'이라고 보기는 어렵습니다.
같은 기간에 제라 외메로울루도 반복적으로 협박을 받았습니다. 그녀의 사건이 언론에 보도된 후 소셜 미디어에서는 살해 협박을 포함한 광범위한 괴롭힘 캠페인이 이어졌고, 다른 만화가 공개된 후 더욱 심해졌습니다. 재판 결과가 어떻게 나오든, 표현의 자유와 예술 제작의 자유가 명백히 악화된 터키에서 제라 외메로울루의 표현의 자유는 큰 부담을 안게 되었습니다.
2024년 4월 16일로 예정된 다음 심리를 기다리는 동안, 이미 2022년 11월에 그녀의 상황에 대해 경고한 바 있는 '평화를 위한 만화와 만화가의 권리'는 이 소송의 결과로 만화가인 그녀가 겪고 있는 끊임없는 괴롭힘과 심리적 고통과 불확실성의 순환에 대해 규탄합니다.
휴정에서 휴정까지, 불필요하게 장기화되는 이 법적 절차는 용감한 만화가와 여성이라는 이유로 재갈을 물리는 위협을 가하고 있습니다. 4월 한 달 동안 그녀는 우리의 지속적인 감시의 대상이 될 것입니다."
르만지가 사법적 박해로 궁지에 몰린 것은 이번이 처음이 아닙니다. 이러한 사례는 예외가 아니며 터키의 예술적 자유와 표현의 자유는 꽤 엉망입니다.
이 링크에는 이동하려는 경우 프랑스어와 영어로 된 메모가 있습니다.
곤경에 처한 유머, 사례 모음 (III)
만화나 풍자 삽화 때문에 곤경에 처한 만화가들의 사례입니다. 만화가가 아니더라도 유머를 공유했다가 곤경에 처한 다른 사람들의 이야기도 있습니다.
