Übersetzung: Pandemischer Sex... (Ein Mann beschnuppert eine Frau von hinten): "Wenigstens habe ich meinen Geschmack und Geruch nicht verloren..."
Ich gebe eine Pressemitteilung von Cartooning for Peace und Cartoonists Right über die gerichtliche Verfolgung wieder, der die türkischen Behörden die Karikaturistin Zehra Ömeroğlu (1985)(Linktr) seit mehr als drei Jahren ausgesetzt haben.
Der Prozess gegen die Karikaturistin Zehra Ömeroğlu, die wegen dieser Karikatur, die am 25. November 2020 in der humoristischen Zeitschrift Leman veröffentlicht wurde, wegen "Obszönität" angeklagt ist, wurde von der türkischen Staatsanwaltschaft gerade zum vierten Mal seit Beginn des Verfahrens verschoben. Sein Anwalt beklagt eine klare Verletzung seines Rechts auf ein faires Verfahren, das durch Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention garantiert wird
Am 5. Oktober 2022 erschien Zehra Ömeroğlu zum ersten Mal vor dem 2. Bezirksgericht von Istanbul. Seitdem ist ihr Prozess, der ursprünglich für den 17. Oktober 2022 angesetzt war, immer wieder verschoben worden.
Bei der letzten Anhörung am 9. Januar 2024 wurde eine weitere Verschiebung mit der Begründung vermerkt, dass die Kommission für obszöne Veröffentlichungen ("Muzır Neşriyat Kurulu"), die dem Ministerium für Familie und Kinderschutz angegliedert ist, noch nicht ihren Bericht vorgelegt hat, in dem festgestellt wird, ob die inkriminierte Zeichnung obszön ist oder nicht.
Dies ist das dritte Mal, dass der Bericht, ohne den ein Prozess nicht zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht werden kann, nicht vorgelegt wurde. Diese Verzögerungen stellen eine Form der gerichtlichen Schikane gegen die Karikaturistin dar.
Im Falle einer Verurteilung droht Zehra Ömeroğlu eine Gefängnisstrafe zwischen sechs Monaten und drei Jahren sowie eine Geldstrafe. Die geschlechtsspezifische Dimension dieses Strafverfahrens muss hervorgehoben werden. Ihr Humor ist gewagt, aber die gleiche Zeichnung eines Mannes würde kaum als "obszön" gelten.
Im gleichen Zeitraum wurde auch Zehra Ömeroğlu wiederholt bedroht. Auf die Medienberichterstattung über ihren Fall folgte eine weit verbreitete Belästigungskampagne in den sozialen Medien, einschließlich Morddrohungen, die sich nach der Veröffentlichung einer weiteren Karikatur noch verstärkten. Wie auch immer der Prozess ausgeht, die Meinungsfreiheit von Zehra Ömeroğlu in der Türkei, in der es eine deutliche Verschlechterung der Meinungsfreiheit und des künstlerischen Schaffens gibt, hat eine schwere Last zu tragen.
In Erwartung der nächsten Anhörung, die für den 16. April 2024 angesetzt ist, prangern Cartooning for Peace und Cartoonists Rights, die bereits im November 2022 vor ihrer Situation gewarnt hatten, die unerbittlichen Schikanen an, denen die Karikaturistin durch dieses Verfahren ausgesetzt ist und die sie in einem Kreislauf aus psychischem Leid und Unsicherheit halten.
Dieses unnötig in die Länge gezogene Verfahren droht eine mutige Karikaturistin mundtot zu machen, weil sie es wagt, witzig und eine Frau zu sein, und das von Vertagung zu Vertagung. Wir werden sie den ganzen April über weiter im Auge behalten".
Es ist nicht das erste Mal, dass die Zeitschrift LeMan in die Enge getrieben wird. Solche Fälle sind auch keine Ausnahme. Die künstlerische Freiheit und die Freiheit der Meinungsäußerung sind in der Türkei ziemlich im Arsch.
Unter diesen Links finden Sie die Notiz auf Französisch und Englisch, falls Sie sie verschieben möchten.
Humor in Schwierigkeiten, eine Sammlung von Fällen (III)
Fälle von Karikaturisten, die wegen ihrer Karikaturen oder satirischen Illustrationen Probleme von einiger Tragweite bekommen haben. Es gibt auch einige Geschichten von anderen Personen, die, ohne Karikaturisten zu sein, in Schwierigkeiten geraten sind, weil sie sie geteilt haben.
