Перевод: Пандемический секс... (Мужчина обнюхивает женщину сзади): "По крайней мере, я не потерял вкус и обоняние..."
Я воспроизвожу пресс-релиз организаций "Карикатура за мир " и " Карикатуристы справа " о судебном преследовании, которому турецкие власти подвергают карикатуристку Зехру Омероглу (1985)(Linktr) уже более трех лет.
Суд над карикатуристом Зехрой Омероглу, преследуемым по обвинению в "непристойности" за эту карикатуру, опубликованную 25 ноября 2020 года в юмористическом журнале Leman, только что был отложен турецкой прокуратурой в четвертый раз с момента начала разбирательства. Его адвокат заявляет о явном нарушении его права на справедливое судебное разбирательство, гарантированного Статьей 6 Европейской конвенции по правам человека
5 октября 2022 г. Зехра Омероглу впервые предстала перед 2-м окружным судом Стамбула. С тех пор суд над ней, первоначально назначенный на 17 октября 2022 года, постоянно откладывался.
Во время последнего слушания, 9 января 2024 г., была зафиксирована еще одна отсрочка на том основании, что Комиссия по непристойным публикациям ("Muzır Neşriyat Kurulu") при Министерстве по делам семьи и защиты детей еще не представила свой отчет, определяющий, является ли инкриминируемый рисунок непристойным или нет.
Это уже третий случай, когда отчет, без которого судебное разбирательство не может быть доведено до успешного завершения, не был представлен. Эти задержки представляют собой форму судебного преследования карикатуристки.
Если Зехра Омероглу будет признана виновной, ей грозит тюремное заключение сроком от шести месяцев до трех лет, а также штраф. Необходимо подчеркнуть гендерный аспект этого уголовного разбирательства. Ее юмор рискован, но тот же рисунок мужчины вряд ли можно было бы считать "непристойным".
В тот же период Зехра Омероглу также неоднократно подвергалась угрозам. За освещением ее дела в СМИ последовала широкомасштабная кампания преследования в социальных сетях, включая угрозы смерти, которые усилились после публикации еще одной карикатуры. Каким бы ни был исход судебного разбирательства, на свободу самовыражения Зехры Омероглу легло тяжелое бремя в Турции, где наблюдается явное ухудшение свободы самовыражения и художественного творчества.
В ожидании следующего слушания, назначенного на 16 апреля 2024 года, организации Cartooning for Peace и Cartoonists Rights, которые уже предупреждали о ее ситуации в ноябре 2022 года, осуждают непрекращающиеся преследования, которым подвергается карикатуристка в результате этих судебных разбирательств, которые держат ее в круговороте психологических страданий и неопределенности.
От отсрочки до отсрочки это неоправданно затянувшееся судебное разбирательство угрожает надеть на смелую карикатуристку намордник за то, что она имеет смелость быть смешной и женщиной. В течение всего апреля она будет объектом нашего постоянного внимания".
Это не первый раз, когда журнал LeMan оказывается загнанным в угол судебным преследованием. Такие случаи тоже не являются исключительными, свобода творчества и свобода самовыражения в Турции - это довольно худший случай.
По этим ссылкам Вы найдете заметку на французском и английском языках, если захотите ее перенести.
Юмор в беде, коллекция случаев (III)
Случаи из жизни карикатуристов, у которых возникли проблемы определенной важности из-за их карикатур или сатирических иллюстраций. Здесь также есть несколько историй о других людях, которые, не будучи карикатуристами, попали в неприятности из-за того, что поделились ими.
