Käännös: (Mies haistelee naista takaapäin): "Ainakaan en menettänyt makuaistiani ja hajuani..."
Toistan Cartooning for Peace ja Cartoonists Right -järjestöjen lehdistötiedotteen oikeudellisesta vainosta, jota Turkin viranomaiset ovat kohdistaneet pilapiirtäjä Zehra Ömeroğluun (1985)(Linktr) yli kolmen vuoden ajan.
Turkin syyttäjänvirasto on juuri lykännyt neljännen kerran oikeudenkäyntiä pilapiirtäjä Zehra Ömeroğlua vastaan, jota syytetään "säädyttömyydestä" tämän 25. marraskuuta 2020 Leman-huumorilehdessä julkaistun pilapiirroksen vuoksi. Oikeudenkäyntiä on lykätty jo neljännen kerran oikeudenkäynnin aloittamisen jälkeen. Hänen asianajajansa ilmoittaa, että hänen oikeuttaan oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, joka taataan Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklassa, on selvästi loukattu
Lokakuun 5. päivänä 2022 Zehra Ömeroğlu saapui ensimmäisen kerran Istanbulin 2. piirituomioistuimen eteen. Sen jälkeen hänen oikeudenkäyntiään, joka oli alun perin määrä järjestää 17. lokakuuta 2022, on edelleen lykätty.
Viimeisimmässä käsittelyssä 9. tammikuuta 2024 kirjattiin toinen lykkäys sillä perusteella, että perhe- ja lastensuojelupalvelujen ministeriön yhteydessä toimiva säädyttömiä julkaisuja käsittelevä komitea ("Muzır Neşriyat Kurulu") ei ollut vielä toimittanut raporttiaan, jossa määritettäisiin, oliko syytteessä oleva piirros säädytön vai ei.
Tämä on kolmas kerta, kun kertomusta, jota ilman oikeudenkäyntiä ei voida saattaa onnistuneesti päätökseen, ei ole toimitettu. Nämä viivästykset ovat eräänlaista oikeudellista häirintää pilapiirtäjää kohtaan.
Jos Zehra Ömeroğlu tuomitaan, häntä uhkaa kuudesta kuukaudesta kolmeen vuoteen kestävä vankeusrangaistus sekä sakko. Näiden rikosoikeudellisten menettelyjen sukupuoliulottuvuutta on korostettava. Hänen huumorinsa on riskaabelia, mutta samaa piirrosta miehestä tuskin pidettäisiin "säädyttömänä".
Samaan aikaan Zehra Ömeroğlua uhkailtiin myös toistuvasti. Hänen tapaustaan käsiteltiin tiedotusvälineissä, minkä jälkeen häntä ahdisteltiin laajalti sosiaalisessa mediassa, mukaan lukien tappouhkaukset, jotka voimistuivat toisen pilapiirroksen julkaisemisen jälkeen. Olipa oikeudenkäynnin lopputulos mikä tahansa, Zehra Ömeroğlun sananvapaus on joutunut raskaalle taakalle Turkissa, jossa sananvapaus ja taiteellinen tuotanto ovat selvästi heikentyneet.
Cartooning for Peace ja Cartoonists Rights, jotka varoittivat Ömer Ömer Ömer Ömer Ömer Ölu:n tilanteesta jo marraskuussa 2022, tuomitsevat sarjakuvapiirtäjän kärsimän säälimättömän ahdistelun, joka johtuu oikeudenkäynnistä, joka pitää hänet psyykkisen kärsimyksen ja epävarmuuden kierteessä, odotellessaan seuraavaa, 16. huhtikuuta 2024 pidettäväksi suunniteltua käsittelyä.
Tämä tarpeettomasti pitkittynyt oikeudenkäynti on lykkäyksestä toiseen uhannut vaientaa rohkean pilapiirtäjän, koska hän uskaltaa olla hauska ja nainen. Huhtikuun ajan hän on jatkuvan tarkkailumme kohteena".
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun LeMan-lehti on joutunut oikeudellisen vainon kohteeksi. Tällaisetkaan tapaukset eivät ole poikkeuksellisia, taiteellinen vapaus ja sananvapaus on Turkissa aika perseestä.
Näissä linkeissä on lappu ranskaksi ja englanniksi, jos haluatte siirtää sitä ympäriinsä.
Huumori pulassa, kokoelma tapauksia (III)
Tapauksia pilapiirtäjistä, jotka ovat joutuneet jonkinlaisiin ongelmiin pilapiirrostensa tai satiiristen kuvitustensa vuoksi. Mukana on myös joitain tarinoita muista ihmisistä, jotka ovat joutuneet vaikeuksiin pilapiirrosten jakamisen vuoksi, vaikka eivät olekaan pilapiirtäjiä.
