TR: "Residentes de Gaza, saiam já"
O jornal The Guardian terá recusado publicar este cartoon do seu cartoonista Steve Bell, que apresenta Benjamin Netanyahu, o primeiro-ministro israelita, por considerar que a peça perpetua um tropo antissemita.
Na cena, Netanyahu, com luvas de boxe, retira o mapa da Faixa de Gaza da sua barriga com um bisturi.
A imagem é inspirada num famoso cartoon de 1966 de David Levine (1926-2009) sobre Lyndon B. Johnson, 36º presidente dos Estados Unidos, relacionado com o Vietname.
Atualização 16/10/2023.
De acordo com a agência noticiosa EFE, citando alguém do The Guardian, o cartoonista foi despedido. Um porta-voz do Guardian disse hoje que "foi tomada a decisão de não renovar o contrato de Steve Bell" e acrescentou que os seus cartoons "têm sido uma parte importante do Guardian nos últimos 40 anos, agradecemos-lhe e desejamos-lhe felicidades".
O cartoonista publicou o cartoon no seu sítio Web, acrescentando
Agora é quase impossível desenhar este tema para o The Guardian sem ser falsamente acusado de usar "tropos anti-semitas".
Nos detalhes da imagem publicada no seu blogue, esta descrição pode ser lida nas etiquetas:
Na sua conta do Twitter, dá mais explicações a algumas perguntas sobre o assunto.
Para esclarecimento. Arquivei esta vinheta por volta das 11 da manhã, possivelmente a primeira vez que a publiquei tão cedo. Quatro horas mais tarde, num comboio para Liverpool, recebi um telefonema sinistro do escritório com uma mensagem estranhamente enigmática de "libra de carne"...(1)
Desculpe, não percebo, respondi, e recebi uma resposta ainda mais misteriosa: "Um tipo judeu; libra de carne; tropo antissemita". Era óbvio, qualquer um podia ver....(2)
Interpretações do cartoon
O The Guardian pretende relacionar a cena que Bell recria com a personagem do agiota Shylock, do Mercador de Veneza de Shakespeare, que é considerado um dos estereótipos judeus mais populares da literatura inglesa, por evidenciar a sua natureza gananciosa. Embora a passagem da peça de Shakespeare não tenha qualquer relação com o que eu entendo que o cartoonista está a tentar exprimir.
Explicando o significado do cartoon, Bell disse ao The Jewish Chronicle
"A banda desenhada é especificamente sobre o fracasso desastroso da política de Benjamin Netanyahu, que conduziu diretamente às horríveis atrocidades recentes em Gaza, e sobre a resposta que ele anunciou, usando as suas próprias palavras dirigidas aos cidadãos de Gaza".
"O Guardian tem todo o direito de não publicar a minha banda desenhada, se assim o entender, mas não o deve fazer utilizando razões inteiramente inventadas e falsas.
"Tudo o que isso faz é inibir a discussão de um assunto terrível mas importante."
Há anos que o cartoonista está em desacordo com o jornal para o qual trabalha desde 1981 por causa desta questão do joker antissemitismo. Não é a primeira vez que Steve Bell tem problemas quando desenha Netanyahu, nem é a primeira vez que o The Guardian rejeita o seu trabalho por conter mensagens "anti-semitas", como aconteceu em 2018.
Em 2019, o cartoonista do Guardian enviou um e-mail contundente ao jornal depois de uma das suas tiras ter sido rejeitada.
Ainda em 2020, houve um rumor, que alguns acreditaram ser verdadeiro, de que o jornal ia despedir Bell no início de 2021 devido a desacordos com as suas escolhas, o que não aconteceu.
O humor em apuros, uma coleção de casos (III)
Casos de cartoonistas que tiveram problemas de alguma importância devido aos seus cartoons ou ilustrações satíricas. Há também algumas histórias de outras pessoas que, sem serem cartoonistas, tiveram problemas por as partilharem.
