TR: "Mieszkańcy Gazy, proszę natychmiast wyjść"
Guardian podobno odmówił opublikowania tej karykatury autorstwa rysownika Steve'a Bella, przedstawiającej Benjamina Netanjahu, premiera Izraela, uzasadniając to tym, że praca ta utrwala antysemicki motyw.
W scenie tej Netanjahu w rękawicach bokserskich usuwa skalpelem mapę Strefy Gazy ze swojego brzucha.
Obraz jest inspirowany słynną kreskówką Davida Levine'a (1926-2009) z 1966 roku o Lyndonie B. Johnsonie, 36. prezydencie Stanów Zjednoczonych, w związku z Wietnamem.
Uaktualnienie 16/10/2023
Według agencji informacyjnej EFE, cytującej kogoś z The Guardian, rysownik został zwolniony. Rzecznik Guardiana powiedział dziś, że "podjęto decyzję o nieprzedłużaniu kontraktu Steve'a Bella" i dodał, że jego kreskówki "były ważną częścią Guardiana przez ostatnie 40 lat, dziękujemy mu i życzymy mu wszystkiego dobrego".
Rysownik opublikował karykaturę na swojej stronie internetowej, dodając:
Teraz jest prawie niemożliwe, aby narysować ten temat dla The Guardian bez bycia fałszywie oskarżonym o używanie "antysemickich tropów".
W szczegółach obrazka zamieszczonego na jego blogu opis ten można przeczytać w tagach:
Na swoim koncie na Twitterze udziela dalszych wyjaśnień na niektóre pytania w tej sprawie.
Dla wyjaśnienia. Zamieściłem tę winietę około 11 rano, prawdopodobnie po raz pierwszy publikując ją tak wcześnie. Cztery godziny później, w pociągu do Liverpoolu, otrzymałem złowieszczy telefon z biura z dziwnie tajemniczą wiadomością od "pound of flesh"...(1)
Proszę wybaczyć, ale nie rozumiem, odpowiedziałem i otrzymałem jeszcze bardziej tajemniczą odpowiedź: "Żydowski facet; funt mięsa; antysemicki trop". To było oczywiste, każdy mógł to zobaczyć....(2)
Wyjaśniając znaczenie karykatury, Bell powiedział The Jewish Chronicle:
"Karykatura odnosi się konkretnie do katastrofalnej porażki polityki Benjamina Netanjahu, która doprowadziła bezpośrednio do ostatnich przerażających okrucieństw w Strefie Gazy, oraz do jego proponowanej odpowiedzi, którą ogłosił, używając własnych słów skierowanych do obywateli Gazy".
"Guardian ma pełne prawo nie publikować mojej karykatury, jeśli sobie tego życzy, ale nie powinien tego robić na całkowicie wymyślonych i fałszywych podstawach".
"Wszystko, co robi, to hamowanie dyskusji na temat strasznej, ale ważnej kwestii".
Rysownik od lat jest w konflikcie z gazetą, dla której pracuje od 1981 roku, w sprawie antysemickiego żartownisia. Nie jest to pierwszy raz, kiedy Steve Bell miał problemy, gdy rysował Netanjahu, ani też nie jest to pierwszy raz, kiedy The Guardian odrzucił jego pracę na podstawie tego, że zawierała "antysemickie" przesłanie, jak to miało miejsce w 2018 roku.
W 2019 roku rysownik Guardiana wysłał dosadny e-mail do gazety po tym, jak jeden z jego pasków został odrzucony.
Nawet w 2020 r. krążyła plotka, uważana przez niektórych za prawdziwą, że gazeta zamierza zwolnić Bella na początku 2021 r. z powodu braku zgody na jego wybory, co jednak nie miało miejsca.
Humor w opałach, zbiór przypadków (III)
Przypadki rysowników, którzy mieli problemy o pewnym znaczeniu z powodu swoich kreskówek lub satyrycznych ilustracji. Są tu również historie innych osób, które nie będąc rysownikami, miały problemy z powodu dzielenia się nimi.
