TR: "Locuitorii din Gaza, ieșiți acum"
The Guardian ar fi refuzat să publice această caricatură a caricaturistului său Steve Bell care îl înfățișează pe Benjamin Netanyahu, prim-ministrul israelian, pe motiv că piesa perpetuează un tropar antisemit.
În scenă, un Netanyahu cu mănuși de box procedează la îndepărtarea hărții Fâșiei Gaza de pe burta sa cu un bisturiu.
Imaginea este inspirată de o celebră caricatură din 1966 a lui David Levine (1926-2009) despre Lyndon B. Johnson, cel de-al 36-lea președinte al Statelor Unite, în legătură cu Vietnamul.
Caricaturistul a publicat caricatura pe site-ul său, adăugând: "Nu este o caricatură:
Acum este aproape imposibil să desenezi acest subiect pentru The Guardian fără să fii acuzat pe nedrept că folosești "tropi antisemiți".
În detaliile imaginii postate pe blogul său, această descriere poate fi citită în tag-uri:
Pe contul său de Twitter, el dă explicații suplimentare la unele întrebări pe această temă.
Pentru clarificări. Am depus această vignetă în jurul orei 11 dimineața, probabil prima dată când o postez atât de devreme. Patru ore mai târziu, în trenul spre Liverpool, am primit un telefon amenințător de la birou cu un mesaj ciudat de criptat de la "pound of flesh"...(1)
Îmi pare rău, nu înțeleg, am răspuns, și am primit acest răspuns și mai misterios: "Jewish bloke; pound of flesh; anti-Semitic trope". Evident că era evident, oricine putea vedea asta....(2)
Explicând semnificația caricaturii, Bell a declarat pentru The Jewish Chronicle:
"Caricatura se referă în mod specific la eșecul dezastruos al politicii lui Benjamin Netanyahu, care a dus direct la recentele atrocități oribile din jurul Gaza, și la răspunsul propus de acesta, pe care l-a anunțat, folosind propriile sale cuvinte adresate cetățenilor din Gaza."
"The Guardian are tot dreptul de a nu-mi publica caricatura dacă dorește, dar nu ar trebui să facă acest lucru pe motive total inventate și false."
"Tot ceea ce face este să inhibe discuția despre o problemă teribilă, dar importantă."
Caricaturistul se află de ani de zile în conflict cu ziarul pentru care lucrează din 1981 pe tema jokerului antisemitism. Nu este prima dată când Steve Bell are probleme atunci când l-a desenat pe Netanyahu și nici nu este prima dată când The Guardian i-a respins lucrarea pe motiv că ar conține mesaje "antisemite", așa cum s-a întâmplat în 2018.
În 2019, caricaturistul de la The Guardian a trimis un e-mail tranșant ziarului după ce una dintre benzile sale a fost respinsă.
Chiar și în 2020, a existat un zvon, considerat de unii ca fiind adevărat, potrivit căruia ziarul urma să îl concedieze pe Bell la începutul anului 2021 din cauza unor dezacorduri cu alegerile sale, lucru care nu s-a întâmplat.
Umor în dificultate, o colecție de cazuri (III)
Cazuri de caricaturiști care au avut probleme de o anumită importanță din cauza caricaturilor sau ilustrațiilor lor satirice. Există și câteva povești ale altor persoane care, fără a fi caricaturiști, au avut probleme pentru că le-au împărtășit.
