TR: "Gázai lakosok, kifelé, most"
A The Guardian állítólag megtagadta a karikaturista Steve Bell karikatúrájának Benjamin Netanjahut, az izraeli miniszterelnököt ábrázoló karikatúrájának közzétételét, arra hivatkozva, hogy a mű antiszemita trópust örökít meg.
A jelenetben a bokszkesztyűs Netanjahu egy szikével folytatja a Gázai övezet térképének eltávolítását a hasáról.
A képet David Levine (1926-2009) híres 1966-os karikatúrája ihlette, amely Lyndon B. Johnsonról, az Egyesült Államok 36. elnökéről készült Vietnam kapcsán.
A karikaturista a karikatúrát a honlapján tette közzé, hozzátéve:
Ma már szinte lehetetlen ezt a témát lerajzolni a The Guardian számára anélkül, hogy ne vádolnának meg tévesen "antiszemita trópusok" használatával.
A blogján közzétett kép részleteiben ez a leírás olvasható a címkék között:
Twitter-fiókján további magyarázatot ad néhány, az üggyel kapcsolatos kérdésre.
A pontosítás kedvéért. Ezt a vignettát délelőtt 11 óra körül iktattam, valószínűleg ez az első alkalom, hogy ilyen korán posztoltam. Négy órával később, a Liverpoolba tartó vonaton kaptam egy baljóslatú telefonhívást az irodából, egy furcsán rejtélyes üzenettel a "pound of flesh"-től...(1)
Bocsánat, nem értem, válaszoltam, és ezt a még rejtélyesebb választ kaptam: "zsidó fickó; pound of flesh; antiszemita trópus". Nyilvánvalóan nyilvánvaló volt, bárki láthatta....(2)
A karikatúra jelentését magyarázva Bell a The Jewish Chronicle-nek nyilatkozott:
"A karikatúra kifejezetten Benjamin Netanjahu politikájának katasztrofális kudarcáról szól, amely közvetlenül vezetett a közelmúltban a Gáza körüli szörnyű atrocitásokhoz, és az általa bejelentett válaszlépéséről, amelyet saját szavaival a gázai polgároknak címezve jelentett be".
"A The Guardian-nak minden joga megvan ahhoz, hogy ne közölje a karikatúrámat, ha úgy kívánja, de nem szabadna ezt teljesen kitalált és hamis indokokkal tennie."
"Mindössze annyit tesz, hogy gátolja egy szörnyű, de fontos kérdés megvitatását."
A karikaturista évek óta vitában áll az újsággal, amelynek 1981 óta dolgozik, az antiszemitizmus viccének ügye miatt. Nem ez az első eset, hogy Steve Bellnek gondjai akadtak, amikor Netanjahut rajzolta, és nem is ez az első eset, hogy a The Guardian elutasította a munkáját arra hivatkozva, hogy az "antiszemita" üzeneteket tartalmaz, ahogy ez 2018-ban történt.
2019-ben a Guardian karikaturistája egy nyers e-mailt küldött a lapnak, miután egyik szalagját elutasították.
Még 2020-ban is felröppent egy - egyesek által igaznak hitt- pletyka, miszerint a lap 2021 elején kirúgja Bellt, mert nem értett egyet a választásaival, ami nem történt meg.
Humor bajban, esetek gyűjteménye (III)
Olyan karikaturisták esetei, akik karikatúráik vagy szatirikus illusztrációik miatt kerültek valamilyen jelentőségű problémába. Néhány történet más emberekről is, akiknek - anélkül, hogy karikaturisták lennének - gondjaik voltak azok megosztása miatt.
