TR: "Warga Gaza, keluar sekarang (pergi)"
The Guardian dilaporkan telah menolak untuk mempublikasikan kartun karya kartunisnya, Steve Bell, yang menampilkan Benjamin Netanyahu, perdana menteri Israel, dengan alasan bahwa karya tersebut mengabadikan kiasan anti-Semit.
Dalam adegan tersebut, Netanyahu yang mengenakan sarung tinju berusaha mengeluarkan peta Jalur Gaza dari perutnya dengan pisau bedah.
Gambar tersebut terinspirasi dari kartun terkenal tahun 1966 karya David Levine (1926-2009) tentang Lyndon B. Johnson, presiden ke-36 Amerika Serikat, yang berhubungan dengan Vietnam.
Pemutakhiran 16/10/2023.
Menurut kantor berita EFE, mengutip seseorang dari The Guardian, kartunis tersebut telah dipecat. Seorang juru bicara Guardian mengatakan hari ini bahwa "keputusan telah diambil untuk tidak memperpanjang kontrak Steve Bell" dan menambahkan bahwa kartunnya "telah menjadi bagian penting dari Guardian selama 40 tahun terakhir, kami berterima kasih kepadanya dan mendoakan yang terbaik untuknya".
Sang kartunis telah memposting kartun tersebut di situs webnya(cache) di mana ia menambahkan:
"Sekarang hampir tidak mungkin untuk menggambar masalah ini untuk The Guardian tanpa dituduh menggunakan 'kiasan anti-Semit'".
Pada detail gambar yang diposting di blognya, Anda dapat membaca deskripsi ini di tag:
Di akun Twitter-nya, ia memberikan penjelasan lebih lanjut untuk beberapa pertanyaan tentang masalah ini.
Untuk klarifikasi. Saya mengajukan sketsa ini sekitar pukul 11.00 pagi, mungkin ini adalah pertama kalinya saya mempostingnya sepagi itu. Empat jam kemudian, di atas kereta api menuju Liverpool, saya menerima panggilan telepon yang tidak menyenangkan dari kantor dengan pesan "pon daging" yang samar-samar...(1)
Maaf, saya tidak mengerti, jawab saya, dan menerima balasan yang bahkan lebih misterius: "Pria Yahudi; pon daging; kiasan anti-Semit". Itu jelas terlihat, siapa pun bisa melihatnya....(2)
Interpretasi dari kartun tersebut
The Guardian seharusnya mengaitkan adegan yang dibuat ulang oleh Bell dengan karakter rentenir Shylock, dari Merchant of Venice karya Shakespeare, yang dianggap sebagai salah satu stereotip Yahudi yang paling populer dalam literatur Inggris karena menunjukkan sifatnya yang serakah. Meskipun bagian dari drama Shakespeare ini tidak memiliki hubungan dengan apa yang saya pahami tentang apa yang ingin disampaikan oleh kartunis tersebut.
Menjelaskan arti penting dari kartunnya, Bell mengatakan kepada The Jewish Chronicle:
"Kartun ini secara khusus bercerita tentang kegagalan kebijakan Benjamin Netanyahu yang membawa bencana, yang secara langsung mengarah pada kekejaman yang mengerikan di sekitar Gaza baru-baru ini, dan tentang tanggapan yang diusulkannya yang telah ia umumkan, dengan menggunakan kata-katanya sendiri yang ditujukan kepada warga Gaza."
"The Guardian memiliki hak untuk tidak mempublikasikan kartun saya jika mereka menginginkannya, tetapi mereka tidak boleh melakukannya dengan alasan yang dibuat-buat dan salah."
"Yang dilakukannya hanyalah menghambat diskusi tentang masalah yang mengerikan namun penting."
Sang kartunis telah berselisih selama bertahun-tahun dengan surat kabar tempat ia bekerja sejak tahun 1981 terkait isu pelawak anti-Semitisme. Ini bukan pertama kalinya Steve Bell mengalami masalah ketika dia menggambar Netanyahu, dan juga bukan pertama kalinya The Guardian menolak karyanya dengan alasan mengandung pesan "anti-Semit", seperti yang terjadi pada tahun 2018.
Pada tahun 2019, kartunis The Guardian mengirim email blak-blakan kepada surat kabar tersebut setelah salah satu komiknya ditolak.
Bahkan pada tahun 2020, ada desas-desus, yang diyakini beberapa orang benar pada saat itu, bahwa surat kabar tersebut akan memecat Bell pada awal 2021 karena ketidaksepakatan dengan pilihannya, yang tidak terjadi, tetapi menjadi kenyataan tiga tahun kemudian.
Humor dalam masalah, kumpulan kasus (III)
Kasus-kasus kartunis yang mengalami masalah karena kartun atau ilustrasi satir mereka. Ada juga beberapa cerita tentang orang lain yang, tanpa menjadi kartunis, mendapat masalah karena membagikannya.
