TR: "Gazas invånare, gå ut nu"
The Guardian har enligt uppgift vägrat att publicera denna skämtteckning av dess tecknare Steve Bell med Benjamin Netanyahu, Israels premiärminister, på grund av att den vidmakthåller en antisemitisk trope.
I scenen fortsätter en Netanyahu med boxhandskar att ta bort kartan över Gazaremsan från sin mage med en skalpell.
Bilden är inspirerad av en berömd tecknad serie från 1966 av David Levine (1926-2009) om Lyndon B. Johnson, USA:s 36:e president, i samband med Vietnamkriget.
Skämttecknaren har publicerat teckningen på sin webbplats och tillagt:
Det är nu nästan omöjligt att rita detta ämne för The Guardian utan att bli falskt anklagad för att använda "antisemitiska troper".
I detaljerna till bilden som publicerats på hans blogg kan denna beskrivning läsas i taggarna:
På sitt Twitter-konto ger han ytterligare förklaringar till några frågor om saken.
För att förtydliga. Jag lade in den här vinjetten vid 11-tiden på morgonen, möjligen första gången jag någonsin har lagt ut den så tidigt. Fyra timmar senare, på ett tåg till Liverpool, fick jag ett illavarslande telefonsamtal från kontoret med ett märkligt kryptiskt meddelande från "pound of flesh"...(1)
Ledsen, jag förstår inte, svarade jag och fick detta ännu mer mystiska svar: "Judisk kille; pound of flesh; antisemitisk trope". Det var ju uppenbart, vem som helst kunde se det....(2)
Bell förklarade innebörden av teckningen för The Jewish Chronicle:
"Teckningen handlar specifikt om det katastrofala misslyckandet med Benjamin Netanyahus politik, som har lett direkt till de senaste fruktansvärda grymheterna runt Gaza, och om hans föreslagna svar som han hade meddelat, med sina egna ord riktade mot medborgarna i Gaza."
"The Guardian har all rätt att inte publicera min skämtteckning om de så önskar, men de bör inte göra det på helt konstruerade och falska grunder."
"Allt de gör är att hämma diskussionen om en fruktansvärd men viktig fråga."
Tecknaren har i flera år varit i konflikt med den tidning han arbetat för sedan 1981 angående frågan om den antisemitiska jokern. Det är inte första gången som Steve Bell har haft problem när han har tecknat Netanyahu, och det är inte heller första gången som The Guardian har avvisat hans arbete på grund av att det innehöll "antisemitiska" budskap, vilket hände 2018.
2019 skickade Guardian-tecknaren ett bryskt e-postmeddelande till tidningen efter att en av hans strippar hade refuserats.
Även under 2020 fanns det ett rykte, som vissa trodde var sant, att tidningen skulle sparka Bell i början av 2021 på grund av oenighet med hans val, vilket inte hände.
Humor i svårigheter, en samling fall (III)
Fall av skämttecknare som har haft problem av någon betydelse på grund av sina skämtteckningar eller satiriska illustrationer. Det finns också några berättelser om andra personer som, utan att vara serietecknare, har fått problem för att de har delat med sig av dem.
