TR: "Inwoners van Gaza, nu wegwezen"
The Guardian heeft naar verluidt geweigerd om deze cartoon van cartoonist Steve Bell over Benjamin Netanyahu, de Israëlische premier, te publiceren, omdat het stuk een antisemitische trope zou voortzetten.
In de scène verwijdert een Netanyahu met bokshandschoenen met een scalpel de kaart van de Gazastrook van zijn buik.
De afbeelding is geïnspireerd op een beroemde cartoon van David Levine (1926-2009) uit 1966 over Lyndon B. Johnson, de 36e president van de Verenigde Staten, in verband met Vietnam.
De cartoonist heeft de cartoon op zijn website gepubliceerd en voegde eraan toe:
Het is nu bijna onmogelijk om dit onderwerp voor The Guardian te tekenen zonder valselijk beschuldigd te worden van het gebruik van "antisemitische tropen".
In de details van de afbeelding die op zijn blog is geplaatst, is deze beschrijving te lezen in de tags:
Op zijn Twitter-account geeft hij verdere uitleg bij enkele vragen over de kwestie.
Ter verduidelijking. Ik plaatste dit vignet rond 11 uur 's ochtends, mogelijk de eerste keer dat ik het zo vroeg heb gepost. Vier uur later, in de trein naar Liverpool, kreeg ik een onheilspellend telefoontje van kantoor met een vreemd cryptisch bericht van "pond vlees"...(1)
Sorry, ik begrijp het niet, antwoordde ik, en kreeg dit nog mysterieuzere antwoord: "Jewish bloke; pound of flesh; anti-semitische trope". Het was duidelijk, iedereen kon het zien....(2)
Bell vertelde The Jewish Chronicle over de betekenis van de cartoon:
"De cartoon gaat specifiek over de rampzalige mislukking van het beleid van Benjamin Netanyahu, dat rechtstreeks heeft geleid tot de recente gruweldaden rond Gaza, en over zijn voorgestelde reactie die hij had aangekondigd, met zijn eigen woorden gericht aan de burgers van Gaza."
"The Guardian heeft het volste recht om mijn cartoon niet te publiceren als het dat wil, maar het zou dat niet moeten doen op totaal verzonnen en valse gronden."
"Het enige wat het doet, is de discussie over een vreselijke, maar belangrijke kwestie afremmen."
De cartoonist ligt al jaren overhoop met de krant waar hij sinds 1981 voor werkt over de kwestie van de antisemitisme joker. Het is niet de eerste keer dat Steve Bell problemen heeft gehad toen hij Netanyahu tekende, en het is ook niet de eerste keer dat The Guardian zijn werk heeft afgewezen omdat het "antisemitische" boodschappen bevatte, zoals in 2018 gebeurde.
In 2019 stuurde de Guardian-cartoonist een botte e-mail naar de krant nadat een van zijn strips was afgewezen.
Zelfs in 2020 was er een gerucht, waarvan sommigen dachten dat het waar was, dat de krant Bell begin 2021 zou ontslaan omdat hij het niet eens was met zijn keuzes, wat niet gebeurde.
Humor in de problemen, een verzameling van gevallen (III)
Gevallen van cartoonisten die belangrijke problemen hebben gehad vanwege hun cartoons of satirische illustraties. Er zijn ook enkele verhalen van andere mensen die, zonder cartoonist te zijn, problemen hebben gehad vanwege het delen ervan.
