Popis a překlad karikatury.
Název: carlin: "Naučte se je rozlišovat (Nenechte se zmást)
Zleva doprava:
Policie 1: "delikvent v policejním obleku"
Policie 2: "delikvent v obleku policisty"
Policie 3: "policista vykonávající svou povinnost"
Tato karikatura Carlose Tovara Samaneze "Carlín" (Lima, 1955) zveřejněná v novinách La República 30. ledna vyvolala reakci peruánské národní policie (PNP) v podobě komuniké oznamujícího žalobu na noviny a "odpovědné osoby".
V něm se pod titulkem "Naučte se je rozlišovat (nenechte se zmást) poukazuje na nezákonnou činnost jak policistů, kteří páchají trestnou činnost, tak zločinců, kteří se převlékají za strážce zákona (prý si dokonce pronajímají uniformy).
Policie jako obvykle považuje svou instituci za posvátnou a nemůže připustit žádnou kritiku.
PNP se navíc v projevu autoritářství domnívá, že může umlčet jakýkoli názor na základě něčeho tak nejednoznačného a prázdného, jako je "právní ochrana obrazu její instituce".
Reakce na tuto hrozbu byla obvyklá a očekávaná. Kromě nevyhnutelného masového šíření Carlínovy karikatury se jí věnovalo několik kolegů z branže, kteří Carlína podpořili svými karikaturami.
Karikatura Andrése Ederyho, karikaturisty deníku El Comercio.
Karikatura Lucho Rossella
Dvě karikatury Diega Avendaña
Národní asociace peruánských novinářů (ANP) odmítla výhrůžky PNP jako útok na svobodu projevu a dala to najevo v komuniké:
"Národní asociace peruánských novinářů odmítá tichou hrozbu peruánské národní policie, že Carlose Tovara Samaneze (Carlín) a noviny La República požene k soudu za karikaturu, která satirizuje jednání některých příslušníků peruánské národní policie (PNP).
Policejní instituce si není vědoma toho, že humor má přednostní ochranu jako legitimní projev svobody projevu/názoru. Skutečně demokratický systém je založen na toleranci kritického uměleckého projevu, což je osobě, která napsala policejní prohlášení, cizí".
Instituto Prensa y Sociedad (IPYS), který považuje prohlášení PNP za ohrožení svobody projevu,se vyjádřil ve stejném smyslu.
Dne 30. ledna 2024 vydala peruánská národní policie komuniké, v němž odmítla karikaturu karikaturisty Carlose Tovara "Carlín" zveřejněnou v novinách La República, která kritizuje tuto instituci tím, že zobrazuje tři policisty a dva z nich označuje za "zločince".
V komuniké je vyjádřena stížnost, že kresba "zesměšňuje obraz policie", a proto je "kategoricky odmítnuta" jako "urážka".
V dopise se oznamuje, že ministerstvu vnitra bylo nařízeno zahájit "právní kroky proti médiím a proti odpovědným osobám".
Právní poradce IPYS, právník Roberto Pereira, jasně uvedl, že jde o nesmysl "vzhledem k tomu, že karikatura obsahuje silně kritický obsah vůči veřejné instituci, který byl silně zpochybněn objektivními a ověřitelnými fakty".
IPYS oznámení policejního orgánu odmítá a považuje ho za ohrožení svobody projevu.
Svůj názor vyjádřil také Pedro Vaca, zvláštní zpravodaj Meziamerické komise pro lidská práva pro svobodu projevu, který označil reakci PNP za znepokojivý útok na svobodu projevu:
"Karikatura nemá vliv na "institucionální obraz" subjektu. Erodování prostoru pro humor o autoritách vážně poškozuje svobodu projevu. Když humor znepokojuje autoritu, je to proto, že reflexe, kterou chce vyvolat, je relevantní".
Carlín zase ujišťuje, že scéna, kterou ve své karikatuře zobrazuje, je každodenní situací:"je to něco, co každý vidí každý den." Domnívá se, že PNP se pokusila zaútočit na jeho svobodu projevu, ale že hrozba žaloby zůstane pokusem.
Carlín odpovídá a prozatím končí touto karikaturou z 1. února v deníku La República. Zároveň upozorňuje, že nebude pos louchat výhrůžky.
V rozporu s tím, co si Carlín myslel, mu však PNP nařídila, aby se do 48 hodin "napravil" a omluvil se formou notářsky ověřeného dopisu.
V roce 2020 se Carlín dostal do dalšího sporu, když se mu dostalo urážek a vážných výhrůžek za karikaturu zveřejněnou v novinách La República, pro které pracuje od roku 2002.
Humor v nesnázích, sbírka případů (III)
Případy karikaturistů, kteří měli kvůli svým karikaturám nebo satirickým ilustracím problémy určitého významu. Jsou zde také příběhy jiných lidí, kteří se, aniž by byli karikaturisty, dostali do potíží kvůli jejich sdílení.
