Sarjakuvan kuvaus ja käännös.
Otsikko: carlinin pilapiirros: "Opettele erottamaan ne toisistaan (Älä mene sekaisin)"
Vasemmalta oikealle:
Poliisi 1: "rikollinen poliisin puvussa"
Poliisi 2: "rikollinen poliisi"
Poliisi 3: "poliisi, joka tekee työtään"
Tämä Carlos Tovar Samanezin pilapiirros "Carlín" (Lima, 1955), joka julkaistiin La República -sanomalehdessä 30. tammikuuta, herätti vastauksen Perun kansalliselta poliisiviranomaiselta (PNP), joka ilmoitti nostavansa kanteen sanomalehteä ja "vastuullisia" vastaan.
Kohtauksessa, otsikolla "Opettele erottamaan heidät toisistaan (älä mene sekaisin), tuodaan esiin sekä rikoksia tekevien poliisien että lainvalvojiksi naamioituneiden rikollisten (sanotaan, että he jopa vuokraavat virkapukujaan) laiton toiminta.
Kuten tavallista, poliisi pitää instituutiotaan pyhänä eikä voi sallia minkäänlaista kritiikkiä.
Lisäksi PNP uskoo autoritaarisuuden osoituksena voivansa vaientaa kaikki mielipiteet, jotka perustuvat niinkin epäselvään ja tyhjään asiaan kuin "institutionaalisen imagonsa oikeudelliseen suojeluun".
Reaktio tähän uhkaan on ollut tavanomainen ja odotettu. Carlínin pilapiirroksen väistämättömän joukkolevityksen lisäksi useat ammattikollegat ovat omistaneet pilapiirroksensa aiheelle Carlínin tukemiseksi.
Pilapiirros: Andrés Edery, El Comercio -sanomalehden pilapiirtäjä.
Lucho Rossellin pilapiirros
Diego Avendañon kaksi pilapiirrosta
Perun journalistien kansallinen liitto ANP torjui PNP:n uhkaukset hyökkäyksenä sananvapautta vastaan ja ilmoitti tästä tiedotteessa:
"Perun kansallinen journalistiliitto torjuu Perun kansallisen poliisin hiljaisen uhkauksen haastaa Carlos Tovar Samanezin (Carlín) ja La República -sanomalehden oikeuteen pilapiirroksen vuoksi, jossa satiirilla pilkataan joidenkin Perun kansallisen poliisin (PNP) jäsenten toimia.
Poliisilaitos ei ole tietoinen siitä, että huumorilla on etuoikeutettu suoja sanan- ja mielipiteenvapauden laillisena ilmaisuna. Todella demokraattinen järjestelmä perustuu kriittisen taiteellisen ilmaisun suvaitsevaisuuteen, mikä on poliisin lausunnon kirjoittajalle vierasta".
Instituto Prensa y Sociedad (IPYS), joka pitää PNP:n ilmoitusta uhkana sananvapaudelle, ilmaisi kantansa samoin sanoin.
Perun kansallinen poliisi antoi 30. tammikuuta 2024 tiedonannon, jossa se torjui pilapiirtäjä Carlos Tovarin "Carlín" pilapiirroksen, joka julkaistiin La República -sanomalehdessä ja jossa kritisoitiin poliisilaitosta esittämällä kolme poliisia ja kuvaamalla kahta heistä "rikollisiksi".
Tiedonannossa valitetaan, että piirros "pilkkaa poliisin imagoa" ja että se on siksi "ehdottomasti hylätty" "loukkauksena".
Kirjeessä ilmoitetaan, että sisäministeriö on määrätty aloittamaan "oikeustoimet tiedotusvälineitä ja vastuullisia henkilöitä vastaan".
IPYS:n oikeudellinen neuvonantaja, asianajaja Roberto Pereira, totesi selvästi, että tämä on järjetöntä, "kun otetaan huomioon, että pilapiirros sisältää vahvaa kritiikkiä julkista instituutiota kohtaan, joka on kyseenalaistettu voimakkaasti objektiivisten ja todennettavissa olevien tosiasioiden perusteella".
IPYS torjuu poliisiviranomaisen ilmoituksen ja pitää sitä uhkana sananvapaudelle.
Myös Amerikan ihmisoikeuskomission sananvapauden erityisraportoija Pedro Vaca on ilmaissut mielipiteensä ja kuvannut PNP:n vastausta huolestuttavaksi hyökkäykseksi sananvapautta vastaan:
"Karikatyyri ei vaikuta yhteisön "institutionaaliseen imagoon". Viranomaisia koskevan huumorintajun poistaminen vahingoittaa vakavasti sananvapautta. Kun huumori huolestuttaa viranomaista, se johtuu siitä, että pohdinta, jota se haluaa herättää, on merkityksellistä".
Carlín puolestaan vakuuttaa, että hänen pilapiirroksessaan kuvaamansa kohtaus on jokapäiväinen tilanne:"se on jotain, mitä kaikki näkevät joka päivä", ja katsoo, että PNP on yrittänyt loukata hänen sananvapauttaan, mutta että oikeusjutun uhka jää yritykseksi.
Carlín vastaa ja lopettaa toistaiseksi tähän La Repúblicassa 1. helmikuuta julkaistuun pilapiirrokseen. Samalla hän varoittaa, ettei kuuntele uhkauksia.
Toisin kuin Carlín uskoi, PNP kuitenkin määräsi hänet "oikaisemaan" ja pyytämään anteeksi 48 tunnin kuluessa notaarin vahvistamalla kirjeellä.
Vuonna 2020 Carlín joutui toiseen riitaan, kun hän sai solvauksia ja vakavia uhkauksia La República -sanomalehdessä julkaistun pilapiirroksen vuoksi, jossa hän on työskennellyt vuodesta 2002.
Huumori pulassa, kokoelma tapauksia (III)
Tapauksia pilapiirtäjistä, jotka ovat joutuneet merkittäviin ongelmiin pilapiirrostensa tai satiiristen kuvitustensa vuoksi. Mukana on myös joitakin tarinoita muista ihmisistä, jotka ovat joutuneet vaikeuksiin pilapiirrosten jakamisen vuoksi, vaikka eivät olekaan pilapiirtäjiä.
