Περιγραφή και μετάφραση της γελοιογραφίας.
Τίτλος: "(Μην μπερδεύεσαι)
Από αριστερά προς τα δεξιά:
Αστυνομικός 1: "παραβάτης με στολή αστυνομικού"
Αστυνομία 2: "παραβατικός αστυνομικός"
Αστυνομία 3: "Αστυνομικός που κάνει το καθήκον του"
Αυτή η γελοιογραφία του Carlos Tovar Samanez, "Carlín", (Λίμα, 1955), που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα La República στις 30 Ιανουαρίου προκάλεσε την αντίδραση της Εθνικής Αστυνομίας του Περού (PNP) με τη μορφή ανακοίνωσης που ανακοίνωσε μήνυση κατά της εφημερίδας και "των υπευθύνων".
Στη σκηνή, υπό τον τίτλο "Μάθετε να τους ξεχωρίζετε (μην μπερδεύεστε), επισημαίνονται οι παράνομες δραστηριότητες τόσο των αστυνομικών που διαπράττουν εγκλήματα όσο και εκείνων των εγκληματιών που μεταμφιέζονται σε αστυνομικούς (λέγεται ότι νοικιάζουν ακόμη και τις στολές τους).
Ως συνήθως, οι αστυνομικοί θεωρούν το θεσμό τους ιερό και δεν μπορούν να επιτρέψουν καμία κριτική.
Επιπλέον, η PNP, σε μια επίδειξη αυταρχισμού, πιστεύει ότι μπορεί να φιμώσει κάθε άποψη που βασίζεται σε κάτι τόσο διφορούμενο και κενό όσο η "νομική προστασία της θεσμικής της εικόνας".
Η αντίδραση σε αυτή την απειλή ήταν η συνήθης και αναμενόμενη. Εκτός από την αναπόφευκτη μαζική διάδοση της γελοιογραφίας του Carlín, αρκετοί συνάδελφοι του επαγγέλματος αφιέρωσαν τις γελοιογραφίες τους στο θέμα για να υποστηρίξουν τον Carlín.
Γελοιογραφία του Andrés Edery, σκιτσογράφου της εφημερίδας El Comercio.
Σκιτσογραφία του Lucho Rossell
Δύο γελοιογραφίες του Diego Avendaño
Η Εθνική Ένωση Περουβιανών Δημοσιογράφων, ANP, απέρριψε τις απειλές της PNP ως επίθεση κατά της ελευθερίας της έκφρασης και το γνωστοποίησε με ανακοίνωσή της:
"Η Εθνική Ένωση Δημοσιογράφων του Περού απορρίπτει τη σιωπηρή απειλή της Εθνικής Αστυνομίας του Περού να παραπέμψει τον Carlos Tovar Samanez (Carlín) και την εφημερίδα La República στα δικαστήρια για μια γελοιογραφία που σατιρίζει τη δράση ορισμένων μελών της Εθνικής Αστυνομίας του Περού (PNP).
Ο αστυνομικός θεσμός αγνοεί ότι το χιούμορ έχει προνομιακή προστασία ως νόμιμη έκφραση της ελευθερίας της έκφρασης/άποψης. Ένα πραγματικά δημοκρατικό σύστημα βασίζεται στην ανοχή της κριτικής καλλιτεχνικής έκφρασης, η οποία είναι ξένη για το πρόσωπο που έγραψε την ανακοίνωση της αστυνομίας".
Το Instituto Prensa y Sociedad (IPYS), το οποίο θεωρεί ότι η ανακοίνωση της PNP αποτελεί απειλή για την ελευθερία της έκφρασης,εκφράστηκε με τους ίδιους όρους.
Στις 30 Ιανουαρίου 2024, η Εθνική Αστυνομία του Περού εξέδωσε ανακοίνωση με την οποία απέρριπτε ένα σκίτσο του σκιτσογράφου Carlos Tovar "Carlín", που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα La República, το οποίο ασκεί κριτική στον θεσμό, απεικονίζοντας τρεις αστυνομικούς, περιγράφοντας τους δύο από αυτούς ως "εγκληματίες".
Η ανακοίνωση εκφράζει το παράπονο ότι το σκίτσο "γελοιοποιεί την εικόνα της αστυνομίας" και ως εκ τούτου "απορρίπτεται κατηγορηματικά" ως "προσβολή".
Η επιστολή ανακοινώνει ότι το Υπουργείο Εσωτερικών έχει διαταχθεί να κινήσει "νομικές ενέργειες κατά των μέσων ενημέρωσης και κατά των υπευθύνων".
Ο νομικός σύμβουλος της IPYS, δικηγόρος Roberto Pereira, δήλωσε σαφώς ότι πρόκειται για ανοησία "λαμβάνοντας υπόψη ότι η γελοιογραφία περιέχει έντονα επικριτικό περιεχόμενο για έναν δημόσιο θεσμό που έχει αμφισβητηθεί έντονα από αντικειμενικά και επαληθεύσιμα γεγονότα".
Η IPYS απορρίπτει την ανακοίνωση της αστυνομικής αρχής, θεωρώντας την απειλή για την ελευθερία της έκφρασης.
Ο Pedro Vaca, Ειδικός Εισηγητής για την Ελευθερία της Έκφρασης της Διαμερικανικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, εξέφρασε επίσης τη γνώμη του, χαρακτηρίζοντας την απάντηση της PNP ως ανησυχητική επίθεση στην ελευθερία της έκφρασης:
"Μια καρικατούρα δεν επηρεάζει τη "θεσμική εικόνα" μιας οντότητας. Η εξάλειψη του χώρου για χιούμορ σχετικά με την εξουσία βλάπτει σοβαρά την ελευθερία της έκφρασης. Όταν το χιούμορ ανησυχεί την εξουσία, είναι επειδή ο προβληματισμός που θέλει να προκαλέσει είναι σχετικός".
Ο Carlín, από την πλευρά του, διαβεβαιώνει ότι η σκηνή που απεικονίζει στη γελοιογραφία του είναι μια καθημερινή κατάσταση:"είναι κάτι που ο καθένας βλέπει καθημερινά", και θεωρεί ότι η PNP προσπάθησε να επιτεθεί στην ελευθερία της έκφρασής του, αλλά ότι η απειλή μιας μήνυσης θα παραμείνει μια προσπάθεια.
Ο Καρλίν απαντά και τελειώνει, προς το παρόν, με αυτή τη γελοιογραφία από την 1η Φεβρουαρίου στην εφημερίδα La República. Παράλληλα προειδοποιεί ότι δεν θα ακούσει τις απειλές.
Ωστόσο, αντίθετα με ό,τι πίστευε ο Carlín, το PNP τον διέταξε να "διορθώσει" και να ζητήσει συγγνώμη εντός 48 ωρών με συμβολαιογραφική επιστολή.
Το 2020, ο Καρλίν ενεπλάκη σε μια άλλη διαμάχη, όταν δέχτηκε προσβολές και σοβαρές απειλές για μια γελοιογραφία που δημοσιεύτηκε στη La República, την εφημερίδα στην οποία εργάζεται από το 2002.
Το χιούμορ σε μπελάδες, μια συλλογή περιπτώσεων (III)
Περιπτώσεις σκιτσογράφων που αντιμετώπισαν προβλήματα κάποιας σημασίας εξαιτίας των γελοιογραφιών ή των σατιρικών εικονογραφήσεών τους. Υπάρχουν επίσης κάποιες ιστορίες άλλων ανθρώπων που, χωρίς να είναι σκιτσογράφοι, έμπλεξαν σε προβλήματα επειδή τις μοιράστηκαν.
