Description et traduction de la caricature.
Titre : "Apprenez à les distinguer (ne vous y trompez pas)
De gauche à droite :
Police 1 : "délinquant en costume de policier"
Police 2 : "policier délinquant"
Police 3 : "Policier faisant son devoir"
Cette caricature de Carlos Tovar Samanez, "Carlín", (Lima, 1955), publiée dans le journal La República le 30 janvier, a provoqué une réaction de la police nationale péruvienne (PNP) sous la forme d'un communiqué annonçant un procès contre le journal et "les responsables".
Dans la scène, sous le titre "Apprenez à les distinguer (ne les confondez pas)", sont dénoncées les activités illégales tant des policiers qui commettent des délits que des criminels qui se déguisent en agents de la force publique (on dit qu'ils louent même leurs uniformes).
Comme d'habitude, la police considère son institution comme sacrée et ne peut admettre aucune critique.
De plus, le PNP, dans un élan d'autoritarisme, croit pouvoir faire taire toute opinion en se basant sur quelque chose d'aussi ambigu et vide que la "protection légale de son image institutionnelle".
La réaction à cette menace a été habituelle et attendue. Outre l'inévitable diffusion massive de la caricature de Carlín, plusieurs collègues de la profession ont consacré leurs dessins à la question pour soutenir Carlín.
Dessin d'Andrés Edery, caricaturiste au journal El Comercio.
Caricature de Lucho Rossell
Deux caricatures de Diego Avendaño
L'Association nationale des journalistes péruviens (ANP) a rejeté les menaces du PNP en les qualifiant d'atteinte à la liberté d'expression et l'a fait savoir dans un communiqué :
"L'Association Nationale des Journalistes du Pérou rejette la menace tacite de la Police Nationale du Pérou de poursuivre Carlos Tovar Samanez (Carlín) et le journal La República pour une caricature qui satirise les actions de certains membres de la Police Nationale du Pérou (PNP).
L'institution policière ignore que l'humour bénéficie d'une protection préférentielle en tant qu'expression légitime de la liberté d'expression/d'opinion. Un système véritablement démocratique est basé sur la tolérance de l'expression artistique critique, ce qui est étranger à la personne qui a écrit la déclaration de la police".
L' Instituto Prensa y Sociedad (IPYS), qui considère l'annonce du PNP comme une menace pour la liberté d'expression, s'est exprimé dans les mêmes termes.
Le 30 janvier 2024, la police nationale péruvienne a publié un communiqué rejetant une caricature du dessinateur Carlos Tovar "Carlín", publiée dans le journal La República, qui critique l'institution en montrant trois policiers et en qualifiant deux d'entre eux de "criminels".
Le communiqué se plaint que le dessin "ridiculise l'image de la police" et qu'il est donc "catégoriquement rejeté" en tant qu'"affront".
La lettre annonce que le ministère de l'intérieur a reçu l'ordre d'engager "une action en justice contre les médias et les responsables".
Le conseiller juridique de l'IPYS, l'avocat Roberto Pereira, a clairement déclaré qu'il s'agissait d'un non-sens "étant donné que la caricature contient une forte critique d'une institution publique qui a été fortement remise en question par des faits objectifs et vérifiables".
L'IPYS rejette l'annonce des autorités policières, considérant qu'il s'agit d'une menace pour la liberté d'expression.
Pedro Vaca, rapporteur spécial pour la liberté d'expression de la Commission interaméricaine des droits de l'homme, a également exprimé son opinion, décrivant la réponse de la PNP comme une attaque inquiétante contre la liberté d'expression :
"Une caricature n'affecte pas "l'image institutionnelle" d'une entité. Eroder l'espace de l'humour à l'égard de l'autorité nuit gravement à la liberté d'expression. Lorsque l'humour inquiète l'autorité, c'est que la réflexion qu'il veut susciter est pertinente".
Carlín, quant à lui, assure que la scène qu'il dépeint dans sa caricature est une situation quotidienne :"c'est quelque chose que tout le monde voit tous les jours", et considère que le PNP a tenté de porter atteinte à sa liberté d'expression, mais que la menace d'un procès restera une tentative.
En 2020, Carlín a été impliqué dans une autre querelle lorsqu'il a reçu des insultes et de graves menaces pour une caricature publiée dans La República, le journal pour lequel il travaille depuis 2002.
L'humour en difficulté, une collection de cas (III)
Cas de dessinateurs qui ont eu des problèmes plus ou moins importants à cause de leurs caricatures ou de leurs illustrations satiriques. Il y a aussi des histoires d'autres personnes qui, sans être des dessinateurs, ont eu des ennuis pour les avoir partagées.
