Karikatura zveřejněná 19. září v novinách The Chronicle Herald a na internetových stránkách Saltwire, která si utahovala z velkého počtu lidí kandidujících na starostu Halifaxu, vyvolala v Kanadě rozruch. Vtip používá obrázek opice, která představuje kandidáta.
Karikatura Michaela de Adderas názvem"Budeme potřebovat větší volební lístek" zobrazovala plešatého bělocha a opici sedící na pohovce. Muž má na sobě tričko s nápisem "everybody" na hrudi, zatímco zvíře má na sobě podobné tričko s nápisem "your monkey".
Na podlaze leží noviny s titulkem"16 lidí kandiduje na starostu", zatímco opice říká:"Hej, já taky kandiduju na starostu Halifaxu".
Darryl Johnson, jediný černošský kandidát mezi 16 kandidáty na starostu, napsal 24. září na svůj facebookový účet vedle fotografie karikatury zveřejněné v tisku tento text:
"Neuběhl ani týden od chvíle, kdy jsem oznámil, že kandiduji na starostu, a o pár dní později bylo zveřejněno toto. Teprve teď mi to bylo zděleno. Lidi, musím říct, že jsem frustrovaný, znechucený a znechucený tím, že v Halifaxu stále převládá taková míra rasismu.
Je to hrubý útok na mou osobu jako kandidáta a je to jeden z důvodů, proč kandiduji. Každý z nás by měl být pobouřen. Nedovolím, aby to ovlivnilo nebo znemožnilo můj postup při prosazování změn v naší demokracii a vládě, aby lidé, kteří nejsou slyšet, mohli být.".
Jak uvedla televize CBC News, de Adder svou karikaturu nejprve obhajoval ve zprávě, kterou krátce poté smazal:"Myslím, že tato karikatura je jasná a nebudu se za ni omlouvat. Nebudu ji odvolávat. Pokud si někdo myslí, že tato karikatura je o kandidátovi, mýlí se. Na úplný závěr.
Krátce poté však de Adder přiznal, že šlo o chybu a že se příliš bránil, když byla karikatura zpočátku kritizována. Že neměl v úmyslu Johnsona ani nikoho jiného urazit, že karikaturu nakreslil, aniž by zvážil, jak by ji mohla přijmout černošská komunita, a aniž by věděl, že se o post starosty uchází černošský kandidát.
Tvrdil, že opice neměla představovat žádného kandidáta a že výraz"každý sám za sebe" použil jen proto, že si pamatoval, jak ho často slýchával v dětství.
Johnson řekl, že nikdy neslyšel tento výraz o opici a že De Adder si měl zjistit, kdo jsou kandidáti, a měl vědět, že na obrázku nemá být použita opice, protože historicky se toto spojení používá k dehumanizaci lidí.
"Ať už úmyslně, nebo neúmyslně, zaujatě, nebo nezaujatě, prostě faktem je, že... lidé v mé komunitě vědí, že historicky existuje korelace mezi černochy a primáty, opicemi nebo lidoopy, takže to hned bylo urážlivé."
Michael de Adder se nevyhýbal debatě a ve stejném vlákně podal vysvětlení a objasnil svou chybu:
"Darryle, nejprve se omlouvám, že tě nějaká moje karikatura mohla rozrušit. Nebyl to můj záměr. Jsem tvrdě pracující redakční karikaturista, jehož poselství se snaží být pravým opakem toho, jak jsi interpretoval mou volební karikaturu.
Jsem zklamaný, že na starostu nekandiduje více barevných lidí, když jich je tolik. Znám konotace kreslení opice v souvislosti s problémy černošské komunity. Chápu, že jste si tuto kresbu vyložili jako něco nepříznivého. Slibuji, že to nebyl můj záměr. Napočítal jsem 16 jmen a při počítání jsem nemyslel na rasu, jen na čísla.
Také jsem se snažila přežít den, kdy mě čekala druhá uzávěrka. Kdybych zaregistroval, že je tam černošský kandidát, uvažoval bych "každý se svým psem" nebo bych uvažoval o něčem úplně jiném, rozhodně si o žádném člověku nemyslím, že je pes, nebo opice. Hodně štěstí v závodě. Doufám, že tato karikatura neovlivnila vaši touhu a chuť kandidovat. Zároveň se omlouvám, že jsem si zvedl záda. Měl jsem poznat, jak jste mou karikaturu viděl, a napsat to jako první věc".
Všechno dobře dopadne
Jsem rád, že znám výsledek příběhu, protože obvykle se tyto věci komplikují a pozice se upevňují, ale tentokrát tomu tak nebylo.
Včera si oba podali ruce a Darryl Johnson zveřejnil tento vzkaz spolu s fotografiemi z "mírového summitu" v kavárně, které sdílel i Adder.
"Před nedávnem vyšel kreslený film od výtvarníka Michaela deAddera. Karikatura upoutala pozornost všech, kteří se nad ní většinou pohoršovali.
Michael se mi ozval a vysvětlil mi svůj chybný výpočet a škody, které způsobil mně a mé komunitě. Vysvětlil jsem mu historii, která za takovou korelací stojí. Nakonec jsme si skvěle popovídali a stali se z nás přátelé na fb.
Sdílím to, protože to ukazuje, že i v takových chvílích se můžeme učit jeden od druhého. Vždycky jsem byl hrdý na to, že dokážu lidi spojovat. Teď se k nim přidal i Michael. Doufám, že my všichni dokážeme totéž...".
Související:
Humor v nesnázích, sbírka případů
Případy karikaturistů, kteří měli kvůli svým karikaturám nebo satirickým ilustracím problémy určitého významu. Jsou zde také příběhy jiných lidí, kteří se kvůli jejich sdílení dostali do potíží, aniž by byli karikaturisty.
