Michael de Adder y el error del mono con final feliz

 
Michael de Adder y el error del mono con final feliz

Una viñeta publicada el 19 de septiembre en el diario The Chronicle Herald y en la web de Saltwire que ironizaba sobre el gran número de personas que se presentan a las elecciones a la alcaldía de Halifax levantó una polvareda en Canadá. En el chiste se utiliza la imagen de un mono para representar a un candidato.

La viñeta de Michael de Adder, titulada "Vamos a necesitar una papeleta más grande", mostraba un hombre blanco calvo y a un mono sentados en un sofá. El hombre lleva una camiseta con la palabra "todo el mundo" en el pecho, mientras que el animal lleva una camiseta similar con las palabras "su mono".

En un periódico en el suelo se lee el titular "16 personas se presentan a la alcaldía", mientras el mono dice: "Oye, yo también me presento a la alcaldía de Halifax".

El 24 de septiembre, Darryl Johnson, el único candidato negro de los 16 que se presentan a alcalde, escribió este texto en su cuenta de Facebook junto a una fotografía de la viñeta publicada en papel:

"No hace ni una semana que anuncié que me presentaba a la alcaldía y a los pocos días se publicó esto. Me lo acaban de comunicar ahora. Amigos, tengo que decir que estoy frustrado, disgustado y desanimado de que este nivel de racismo siga prevaleciendo en Halifax.

Se trata de un ataque flagrante contra mí como candidato y es una de las razones por las que me presento. Todos deberíamos estar indignados. No voy a permitir que esto afecte o impida mi progreso para hacer cambios en nuestra democracia y gobierno, para que la gente que no es escuchada pueda serlo".

Según se cuenta en CBC News, de Adder defendió inicialmente su viñeta en un mensaje que borró poco después: "creo que esta viñeta es clara y no me disculparé. No me retractaré. Si alguien piensa que esta viñeta se refiere a un candidato, se equivoca. Y punto".

Sin embargo, poco más tarde de Adder admitió que había sido un error y que se había puesto demasiado a la defensiva cuando se criticó inicialmente la viñeta. Que no tenía intención alguna de ofender a Johnson, ni a nadie, que dibujó la viñeta sin tener en cuenta cómo podría ser recibida por la comunidad negra y sin saber que había un candidato negro en la carrera por la alcaldía.

Aseguró que el mono no pretendía ser la representación de ningún candidato y que sólo utilizó la expresión "cada uno y su mono" porque se trataba de una frase que recordaba escuchar a menudo desde su infancia.

Johnson dijo que nunca había oído esa expresión del mono y que De Adder debería haber investigado quiénes eran los candidatos y haber sabido que no debía usar un simio en la imagen ya que, históricamente se ha usado esta asociación para deshumanizar a las personas.

"Intencional o no, tendencioso o imparcial, el simple hecho es que... la gente de mi comunidad sabe que históricamente ha habido correlaciones entre los negros y los primates, monos o simios, así que de inmediato eso fue ofensivo". 

Michael de Adder no eludió el debate y en ese mismo hilo le ofreció explicaciones y matizó su error:

"Darryl, en primer lugar siento que las viñetas que he dibujado puedan haberle molestado. No era mi intención.

Soy un caricaturista editorial muy trabajador cuyo mensaje trata de ser el polo opuesto a cómo has interpretado mi viñeta electoral. Me decepciona que no se presente más gente de color a la alcaldía, teniendo en cuenta que hay tantos candidatos.

Conozco las connotaciones de dibujar un mono en relación con los problemas de la comunidad negra. Entiendo que haya interpretado este dibujo como algo desfavorable. Le prometo que no era mi intención. Conté 16 nombres y no pensé en la raza, sólo en los números. También estaba intentando pasar el día con un segundo plazo pendiente.

Si hubiera sabido que había un candidato negro, habría considerado "todo el mundo y su perro" o habría usado algo totalmente diferente, desde luego no pienso en ningún hombre como un perro, o un mono. Buena suerte en la carrera. Espero que esta viñeta no haya afectado a sus ganas e ilusión por la candidatura. También siento haberme puesto nervioso. Debería haber reconocido como vio mi viñeta cuando escribió esto desde el principio".

Bien está lo que bien acaba

Me alegra conocer el desenlace de la historia porque, por lo general, estas cosas suelen complicarse y se enrocan las posiciones, pero esta vez no ha sido así.

Ayer, ambos dieron por zanjado el asunto con un apretón de manos y Darryl Johnson publicó este mensaje junto a las fotos de la "cumbre de paz" del café, texto que también compartió de Adder.

"Hace poco se publicó una viñeta del artista Michael de Adder. La viñeta llamó la atención de todos, que en su mayoría se sintieron ofendidos.

Michael tendió la mano y explicó su error de cálculo y el daño que me había causado a mí y a mi comunidad. Le expliqué la historia detrás de tal correlación. Acabamos teniendo una gran conversación y haciéndonos amigos por Facebook.

Lo comparto porque demuestra que incluso en momentos así podemos aprender unos de otros. Siempre me he enorgullecido de unir a la gente. Ahora Michael se añade a esa lista. Espero que todos podamos hacer lo mismo…"

Michael de Adder y el error del mono con final feliz 1

Michael de Adder y Darryl Johnson. Foto: D. Johnson

Relacionado:

La viñetista iraní Atena Farghadani, condenada a seis años de cárcel

El humor en apuros, recopilación de casos
Casos de dibujantes que han tenido problemas de cierta importancia a causa de sus viñetas o ilustraciones satíricas. También hay algunas historias de otras personas que, sin ser dibujantes, han tenido problemas por compartirlas.


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad

Artículos relacionados



Repositorio de documentales sobre dibujantes de cómic y humor gráfico.

Tontolares. Los titulares más gilipollas de la prensa. Envía los tuyos

1 comentario en «Michael de Adder y el error del mono con final feliz»

  1. Michael de Adder es uno de los mejores editorialistas gráficos del mundo. Es sencillamente abrumador. Si no consigue trabajar donde le dé la gana el mundo está hueco y no hay esperanza para la prensa.

Los comentarios están cerrados.

Tu WordPress puede volar

Servicio de optimización

Suscripción por e-mail

Recibe gratis los artículos completos en tu correo sin publicidad en el momento que se publiquen. Se envía el contenido íntegro del feed sin anuncios a través de un servicio externo.