O caricatură publicată la 19 septembrie în ziarul The Chronicle Herald și pe site-ul Saltwire, care ironizează numărul mare de persoane care candidează pentru funcția de primar al orașului Halifax, a stârnit rumoare în Canada. Gluma folosește imaginea unei maimuțe pentru a reprezenta un candidat.
Caricatura lui Michael de Adder, intitulată"Vom avea nevoie de un buletin de vot mai mare", prezintă un bărbat alb chel și o maimuță care stau pe o canapea. Bărbatul poartă un tricou cu cuvântul "toată lumea" pe piept, în timp ce animalul poartă un tricou similar cu cuvintele "maimuța ta".
Un ziar de pe podea titrează"16 oameni candidează pentru funcția de primar", în timp ce maimuța spune:"Hei, și eu candidez pentru funcția de primar al orașului Halifax".
La 24 septembrie, Darryl Johnson, singurul candidat de culoare dintre cei 16 candidați la primărie, a scris acest text pe contul său de Facebook, alături de o fotografie a caricaturii publicate în presă:
"Nu a trecut nici măcar o săptămână de când am anunțat că voi candida la funcția de primar și câteva zile mai târziu a fost publicată această știre. Tocmai mi-a fost împărtășit acum. Oameni buni, trebuie să spun că sunt frustrat, dezgustat și descurajat că acest nivel de rasism este încă prevalent în Halifax.
Acesta este un atac flagrant la adresa mea ca și candidat și acesta este unul dintre motivele pentru care candidez. Fiecare dintre noi ar trebui să fie indignat. Nu voi permite ca acest lucru să afecteze sau să împiedice progresul meu de a face schimbări în democrația și guvernul nostru, astfel încât oamenii care nu sunt auziți să poată fi.".
După cum a raportat CBC News, de Adder și-a apărat inițial caricatura într-un mesaj pe care l-a șters la scurt timp după aceea:"Cred că această caricatură este clară și nu-mi voi cere scuze. Nu o voi retracta. Dacă cineva crede că această caricatură este despre un candidat, se înșeală. Fullstop.
Cu toate acestea, la scurt timp după aceea, de Adder a recunoscut că a fost o greșeală și că a fost excesiv de defensiv atunci când caricatura a fost criticată inițial. Că nu a avut nicio intenție de a-l jigni pe Johnson sau pe oricine altcineva, că a desenat caricatura fără să se gândească la modul în care ar putea fi primită de comunitatea de culoare și fără să știe că exista un candidat de culoare în cursa pentru primărie.
El a susținut că maimuța nu a fost menită să reprezinte niciun candidat și că a folosit expresia"fiecare pentru el" doar pentru că era o frază pe care își amintea că o auzise des în copilărie.
Johnson a declarat că nu a auzit niciodată această expresie despre maimuță și că De Adder ar fi trebuit să cerceteze cine sunt candidații și ar fi trebuit să știe să nu folosească o maimuță în imagine deoarece, din punct de vedere istoric, această asociere a fost folosită pentru a dezumaniza oamenii.
"Intenționat sau neintenționat, părtinitor sau nepărtinitor, simplul fapt este că... oamenii din comunitatea mea știu că, din punct de vedere istoric, au existat corelații între negri și primate, maimuțe sau maimuțe, așa că imediat a fost ofensator."
Michael de Adder nu s-a ferit de dezbatere și, în aceeași discuție, a oferit explicații și și-a clarificat greșeala:
"Darryl, în primul rând îmi pare rău că orice desen animat pe care l-am făcut te-a supărat. Nu a fost intenția mea. Sunt un desenator editorial care muncește din greu și al cărui mesaj încearcă să fie opusul polar al modului în care ai interpretat desenul meu electoral.
Sunt dezamăgit că nu există mai multe persoane de culoare care să candideze pentru funcția de primar, având în vedere că sunt atât de multe care candidează. Cunosc conotațiile desenării unei maimuțe în legătură cu problemele din comunitatea de culoare. Înțeleg cum ați interpretat acest desen ca fiind ceva defavorabil. Vă promit că nu aceasta a fost intenția mea. Am numărat 16 nume și nu m-am gândit la rasă atunci când am numărat, ci doar la numere.
De asemenea, încercam doar să trec peste ziua mea cu un al doilea termen limită în așteptare. Dacă m-aș fi gândit că există un candidat de culoare, m-aș fi gândit la "fiecare și câinele său" sau m-aș fi gândit la cu totul altceva, cu siguranță nu mă gândesc la niciun om ca la un câine sau o maimuță. Mult noroc în cursă. Sper că această caricatură nu ți-a afectat dorința și dorința de a candida. De asemenea, îmi pare rău că mi-am luat apărarea. Ar fi trebuit să recunosc cum ai văzut caricatura mea și să scriu acest lucru în primul rând".
Totul e bine când se termină cu bine
Mă bucur să cunosc deznodământul poveștii, deoarece, de obicei, aceste lucruri se complică și pozițiile se înrădăcinează, dar nu a fost cazul de această dată.
Ieri, cei doi au pus capăt problemei printr-o strângere de mână, iar Darryl Johnson a postat acest mesaj alături de fotografii ale "summitului păcii" de la cafenea, pe care le-a împărtășit și de la Adder.
"Cu puțin timp în urmă, un desen animat a fost lansat de artistul, Michael deAdder. Desenul animat ne-a atras atenția tuturor, care mai de care mai ofensați.
Michael m-a contactat și mi-a explicat calculul său greșit și orice rău pe care mi l-a cauzat mie și comunității mele. I-am explicat istoria din spatele unei astfel de corelații. Am încheiat având o conversație grozavă și devenind prieteni pe FB.
Vă împărtășesc acest lucru pentru că demonstrează că și în astfel de momente putem învăța unii de la alții. Întotdeauna m-am mândrit cu faptul că aduc oamenii împreună. Acum Michael se adaugă la această listă. Sper că noi toți putem face la fel...".
Înrudite:
Umorul în dificultate, o colecție de cazuri
Cazuri de caricaturiști care au avut probleme de o anumită importanță din cauza caricaturilor sau ilustrațiilor lor satirice. Există, de asemenea, câteva povești ale altor persoane care, fără a fi caricaturiști, au avut probleme pentru că le-au împărtășit.
