Hispaania-Ameerika sõda karikatuurides
Hispaania vinjetid (La Correspondencia, Blanco y Negro, D.Quijote, Cuba Española) ja Ameerika vinjetid (The World NY, Herald) on vastamisi "infograafilise" ajastuga. Allikas: The San Francisco Call, 15. mai 1898, lk 18.
Milline oli Hispaania-Ameerika sõja tulemus?
Hispaania-Ameerika sõda (25. aprillist kuni 12. augustini 1898), mida tuntakse ka"98. aasta katastroofi" või "1898. aasta Kuuba sõja" nime all, ei tähistanud mitte ainult Hispaania impeeriumi lõppu ja tema viimaste ülemerekolooniate kaotamist uute territooriumide jagamise eest, vaid avas ka teise lahingu, mida peeti tabloidide lehekülgedel.
1898. aasta sõda oli esimene sõda, mida meedia sensatsioonilisus kui mitte esile kutsus, siis vähemalt kiirendas. Seda aastat peetakse isegi kollase ajakirjanduse sünniaastaks Ameerika Ühendriikides, mis pidi pritsima Hispaania ajakirjandust.
Ameerika meedia kujutas oma riiki kui traditsiooniliselt võimsat ja õiglast "onu Samu", samal ajal kui hispaanlasi kujutati barbaritena, mõrtsukatena, ignorantidena, valetajatena, valesümpaatidena, silmakirjalistena ning härjavõitlejate ja bandiitidena riietatuna. Nad läksid nii kaugele, et leiutasid veresaunu, alandamisi ja piinamisi, andudes propagandale pooleldi järele.
Samuti tõstsid hispaanlased juba algava "Ameerika-vastasuse" tooni, et kujutada "jenkidest" sissetungivaid, rüüstavaid ja mõrvarlikke sigu, samal ajal kui hispaanlaste sümboliseerimiseks kasutati kõige sagedamini metsiku lõvi kujutist.
Sõltuvalt sellest, kuidas lugeda erinevaid konflikti kohta käivaid enesepoolseid aruandeid, võib leida versioone, mis rõhutavad ühe või teise panga rünnakuid, kallutades sellega süüdistuse tasakaalu.
Seda graafilist vastasseisu, mis ulatus Kuubale ja Filipiinidele, kirjeldab Rocío Ortuño Casanova oma artiklis Un poco de azúcar en la píldora. Humor gráfico en la prensa filipina en español (1898-1911).
"Blas Sierra de la Calle kirjeldab sarnaselt Hispaania ja Ameerika Ühendriikide vaheliste graafiliste väljapanekute tootmist tolleaegsetes ajalehtedes seoses 1898. aastal peetud sõjaga, milles osalesid Kuuba ja Filipiinid - samuti karikatuurides.
Hispaaniat kujutatakse tavaliselt iseenesest lõvi figuuriga, mis kõigepealt karjub vapruse sümbolina ja on osa riigivapostist ning pärast Pariisi lepingut pekstud ja nuttes. Selle lõvi eest põgenevad Ameerika Ühendriike esindavad "sead".Hispaanlaste ajakirjanduse loomasõja keskel oli Filipiinid, mida kujutati tavaliselt kas ihaldatud tüdrukuna või paljajalgse, vaese ja räsitud aasia naisena või mõnikord kehastatuna ägedate, salakooti kandvate sõdalaste figuurides. Samal ajal kujutati Ameerika ajakirjanduses Hispaaniat "Sierra Morena bandiitide, vananenud vana naise või verejanulise koletise karikatuurides" ja oma kodumaad onu Sami kujutluses.
Lõpuks, 2004. aasta uurimuses "Keelatud raamat" mõistetakse hukka, kuidas aastatel 1890-1907 samastas USA ajakirjandus Filipiinlasi ullike laste, metsloomade, ahvide või klounidega.
Allikas: Perro Berde : Hispaania-Filippiinia kultuuriajakiri. Nr. 5, detsember 2014
Ameerika karikatuuride kohta on palju rohkem dokumentatsiooni kui hispaania karikatuuride kohta, mis olid rohkem levinud ajakirjades kui ajalehtedes, mis on arvatavasti osaliselt tingitud sellest, et Hispaania ajakirjanduses algas kriis, mis võttis ära mõned pealkirjad ja ka usaldusväärsuse, mida teised sel ajal nautisid.
Vignetteid Hispaania-Ameerika sõja perioodist
See on ülevaade mõnest, kuid mitte kõigist karikatuuridest, mis levisid ajalehtedes ja ajakirjades enne Hispaania-Ameerika sõda, selle ajal ja pärast seda. Need on järjestatud kuupäeva järgi, kõik on pärit aastast 1898.
La Campana de Gracia ajakirja number 1498, 29. jaanuar.
Pealkiri: "Sõpruse maskiga on juba jalg sees".
11. veebruar, Sullivani karikatuur The Times'is (Washington D.C.) Hispaania suursaadiku Enrique Dupuy de Lome'i tagasiastumise kohta tema kommentaaride eest USAga Kuuba saarel ja McKinley kohta, milles ta kahtleb tema võimekuses olla president ja kirjeldab teda kui nõrka, populistlikku ja politicastro't.
Neli päeva hiljem plahvatas lahingulaev Maine.
Allkirjastamata karikatuur 11. märtsist, mis on avaldatud Hot Springs Weekly Star'is. Igavene onu Samus noomib hispaanlast: Kas see on riigireetmine/valetamine? Tema jalge ees surnud meremees.
Taustal Maine'i uppumise käigus hukkunute hauad. USA lipu kohal legend "Maine'i kangelased".
Hispaanlane teeb kummarduse, tema kohal on väike märk, millel on kirjas "silmakirjalik kaastunne".
Karikatuur, mis on avaldatud 27. märtsi The Salt Lake Heraldis. Maaklerid püüavad peatada "Onu Sami", et vältida vastasseisu Hispaaniaga, taustal uppunud Ameerika lahingulaev "Maine", üks sõja vallandajatest ja päritolu fraasile ja sõjahüüdele:"Mäletage Maine'i, põrgu Hispaaniaga!". - Mäletage Maine'i, põrgu Hispaaniaga!
Hispaania barbarid
Ka 27. märtsi The Anaconda Standardis (Montana) pühendatakse palju ruumi hispaanlaste julmusele ja väidetakse, et nad kannavad seda oma eri veresegudes. "Neil ei ole halastust, sest nad on halastamatud," ütlevad nad ilma täiendavate argumentideta. Kolmel illustratsioonil kujutavad nad hispaanlasi, kes küpsetavad meest surnuks ning piinavad ja tapavad teisi erinevatel viisidel.
Chicago Cronicle'i karikatuur, mis avaldati The Heraldis 1. aprillil
Sõda näib lähenevat ja pildil püüab hispaanlastega võitlema otsustanud "Onu Sam" hoida eemal president McKinley, keda kujutatakse lapsehoidjana, kes hoiatab teda, et ta ei ärataks imikut kuningat (Alfonso). Tema hällile ilmuvad sõnad, mis on seotud Hispaania majandusliku olukorraga
10. aprillil kirjutab The Saint Paul Globe oma esiküljel: "Pürenee poolsaare poolbarbarid on riputanud viieks päevaks valge lipu üles".
Karikatuur The New York Worldist, mis avaldati 21. aprillil The Topeka State Journal'i esilehel. Onu Sam kutsub Hispaaniat üles lahkuma läänepoolkeral:
"Teie valik, härra, kas rahumeelselt või jõuga".
Mida Hispaania on kaotanud
Lehekülg San Francisco Call'i 24. aprillist, päev enne sõja algust, pealkirjaga"Mida Hispaania on kaotanud, riigid, mis on alates 1640. aastast kroonist põgenenud/libisema jäänud".
30. aprill 2898. Ramón Cilla karikatuur ajakirjas Madrid Cómico,väljend "no sea mackinleiro" viitab Ameerika presidendile McKinleyle. Hispaania karikatuuride toon tähistab teatavat distantsi, peaaegu hoolimatust.
Mõnes dokumendis märgitakse, et paljud ei märganud seda peaaegu üldse, sest selle mõju tundsid pigem need, kellel olid kolooniates ärihuvid, kui tavalised inimesed.
Paljud isegi hingasid kergendatult üles, et neid ei saadeta enam nendesse kohtadesse teenima.
Õhtutäht, 12. mai, vt. lk.
Maine, suur vabandus
Hispaania karikaturiste hoiatati juba ajalehtede lehekülgedelt ähvarduste ja ennustuste kaudu, et nad peavad muutma "Ameerika sea" joonistamise viisi. Rasva, passiivse, laisa ja kahjutu sea asemel peaksid nad joonistama seda metsikuma ja hirmsama olendina, kellel on rebivad hambad.
The Herald, 15. mai."Mäletage Maine'i". Hoolimata sellest, et Hispaania osalust Maine'i uputamises (mis võis olla tingitud õnnetusest, kuigi teised väitsid, et selle uputasid ameeriklased) ei suudetud tõestada, kasutas ajakirjandus jätkuvalt loosungit, et süüdistada hispaanlasi.
Kui Hispaania laevastik Manilas hävitati, küsis onu Sam, nähes Hispaania laevade vrakke, Hispaanialt: "Kas te mäletate Maine'i?
Karikatuur 3. maist 1898, mis on avaldatud Minneapolise ajalehe karikaturisti Charles Lewis Bartholomew "Bart" (1869-1949) karikatuuride raamatus"Cartoons of the Spanish-American War".
Pealkiri: Camino de la M. (Mõistagi viitab see... paskale?)
Hispaania laevad, mis ajavad ameeriklasi taas kord välja, kujutatud sigadena.
Illustratsioon on avaldatud ajakirjas Don Quijote number 21 reedel, 27. mail.
Ajakirja la Campana de Gràcia kaanepilt, 28. mai number 1518.
Pealkiri: "Hispaania meeleheide". Pealkiri: "Euroopa õiguste päästmiseks Ameerikas annan ma oma lapsed, oma vere ja oma aarded... Ja Euroopa hülgab mind!
22. mai, San Francisco Call'is avaldatud kogumik erinevatest Ameerika meediakanalite karikatuuridest.
Karikatuur The Heraldis, 3. juuni. President Sagasta alistub koos kuningaga, kääbus, nutab, liigutatud tema auks, tagaplaanil Hispaania pank vajub.
Ajakirja Madrid Cómico 11. juuni number 799. Karikatuuris kiidetakse Hispaania ajaloolisi võite ja põlgatakse ameeriklasi, rõhutades, et nende ainus jõud on raha.
Kogumik vinjettidest, mis on avaldatud San Francisco Call'is pühapäeval, 3. juulil.
Hispaania "koletis
Kuigi ajakiri Judge ei ole sensatsioonilembeline väljaanne, avaldas mõned pildid juba sõja puhkemisel, nagu Grant Hamiltoni (1862 - 1926) 9. juuli 1898. aasta kaanepilt pealkirjaga:"The Spanish brute adds mutilation to murder", mis on seotud meremeeste surmaga Maine'i plahvatuses.
10. juuli. Veel üks "Barberi" karikatuur The Heraldis pealkirjaga Kas Hispaania laseb tal lennata? Pildil hispaanlane, kes valab soola rahu kujutava tuvi tiibadele.
Joaquín Xaudaró karikatuur 23. juulil 1898 ajakirjas Madrid Cómico.
Xaudaró kasutab segu enesekriitikast ja irooniast.
Jällegi Barber The Heraldis, 2. august. Hispaanlane koputab Euroopa uksele, paludes sekkumist sõda. Sildil on kirjas: "Petturitele (või trampidele?) suletud".
4. augusti allkirjastamata karikatuur The Valentine Democrat'is.
Kirjeldus. Hispaaniat kujutav figuur vaatab seinal olevat graffitit, millel on kirjas: "Teie päevad on loetud, te ei tee enam inimkonda õnnetuks". Põlvedel olev raamat nimetab inkvisitsiooni, Maine'i uputamist, mõrvu, piinamist ja muid rahvusvahelisi "saavutusi".
14. augustil, sõda on lõppenud, The Herald avaldab selle karikatuuri pealkirjaga "Läänepoolkera evakueerimine", millel on taganev hispaanlane eesli seljas, kes hoiab paremas käes pärgamenti, millel on kirjas "au". See parodeerib Velázqueze maali "Prints Baltasar Carlos hobuse seljas". Autor vabandab Velázquezi ees oma allkirja kõrval.
"Saadud õppetund". Selles stseenis sunnib onu Sam, vahelduseks sõjareegliga käes, hispaanlasi õppima rahu õppetundi.
2. septembri karikatuur, mis on avaldatud ajakirjas The Kinsley Graphic ja mida paljud teised meediakanalid on reprodutseerinud.
Konsulteeritud allikad:
Ajaloolise ajakirjanduse virtuaalne raamatukogu
Arca, arxiu de revistes catalanes antigues (Arka, vanade katalaani ajakirjade arhiiv)
Karikatuurid Hispaania-Ameerika sõjast. Charles Lewis Bartholomew, 1869-1949
Madridi ajalehed aastal 1898, Concha Edo, UCM (PDF)
1898: Ajakirjandus ja avalik arvamus Hispaanias ja Ameerika Ühendriikides, Juan Jiménez Mancha , UCM SEECI Journal
Pisut suhkrut pillide sisse. Graafiline huumor Filipiinide hispaaniakeelses ajakirjanduses (1898-1911). Miguel de Cervantese virtuaalraamatukogu, 2015
Ameerika tabloidiajakirjandus 19. sajandil ja selle panus Hispaania-Ameerika sõda. Analüüsitakse tolleaegseid Ameerika rindelehekülgi. Fernando Barahona(PDF)
