Espanjan ja Amerikan sota vinjettinä
Espanjalaiset (La Correspondencia, Blanco y Negro, D.Quijote, Cuba Española) ja amerikkalaiset (The World NY, Herald) pilapiirrokset, jotka on koottu aikakauden "infografiikkaan". Lähde: The San Francisco Call, 15. toukokuuta 1898, sivu 18.
mikä oli Espanjan ja Amerikan sodan lopputulos?
Espanjan-Amerikan sota (25. huhtikuuta - 12. elokuuta 1898), joka tunnetaan myös nimellä "vuoden 98 katastrofi" tai "Kuuban sota 1898", ei merkinnyt ainoastaan Espanjan imperiumin rappiota ja sen viimeisten merentakaisten siirtomaiden menettämistä uuden aluejaon hyväksi, vaan se avasi myös toisenlaisen kiistan, jota käytiin iltapäivälehtien sivuilla.
Vuoden 1898 sota oli ensimmäinen sota, jota tiedotusvälineiden sensaatiohakuisuus jos ei provosoi, niin ainakin kiihdytti. Tätä vuotta pidetään jopa Yhdysvalloissa tabloid-lehdistön syntyvuotena, joka räiskyi espanjalaisessa lehdistössä.
Amerikkalaiset tiedotusvälineet kuvasivat maansa perinteisesti voimakkaana ja vanhurskaana "Setä Samuli", kun taas espanjalaiset kuvattiin barbaareiksi, murhaajiksi, tietämättömiksi, valehtelijoiksi, sympaattisiksi huijareiksi, tekopyhiksi ja härkätaistelijoiksi ja rosvoiksi pukeutuneiksi. He menivät niin pitkälle, että keksivät verilöylyjä, nöyryytyksiä ja kidutuksia, ja harjoittivat propagandaa ilman puoliakaan.
Espanjalaiset nostivat myös jo alkaneen "antiamerikkalaisuuden" sävyä ja esittivät "jenkit" maahan tunkeutuvina sioina, ryöstäjinä ja murhaajina, kun taas espanjalaista symboloivana kuvana käytettiin useimmiten raivokasta leijonaa.
Riippuen siitä, miten lukee konfliktin erilaisia itseään palvelevia selontekoja, voi löytää versioita, joissa korostetaan jommankumman pankin hyökkäyksiä ja kallistetaan syyllisyyden tasapainoa.
Rocío Ortuño Casanova kuvailee tätä Kuubaan ja Filippiineille ulottunutta vastakkainasettelua artikkelissaan Un poco de azúcar en la píldora. Humor gráfico en la prensa filipina en español (1898-1911).
"Blas Sierra de la Calle kuvailee samankaltaisesti Espanjan ja Yhdysvaltojen välisten graafisten kirosanojen tuottamista tuon ajan sanomalehdissä vuonna 1898 käytyyn sotaan liittyen, jossa Kuuba ja Filippiinit olivat mukana - myös pilapiirroksissa.
Espanja on yleensä itseään esittänyt leijonan hahmolla, joka ensin karjuu urheuden symbolina ja osana kansallisvaakunaa ja Pariisin sopimuksen jälkeen on lyöty ja itkee. Juuri tätä leijonaa pakenevat Yhdysvaltoja edustavat "siat".Espanjalaisen lehdistön eläintaistelun keskellä on Filippiinit, joka esitetään yleensä joko himoittavana tyttönä tai paljain jaloin, köyhänä ja pahoinpideltynä aasialaisena naisena, tai toisinaan se esitetään salacotiin pukeutuneiden raivokkaiden sotureiden hahmoissa. Samaan aikaan amerikkalaisessa lehdistössä Espanjaa kuvattiin "Sierra Morena -rosvon, raihnaisen vanhan naisen tai verenhimoisen hirviön karikatyyreillä" ja omaa kotimaata Uncle Samin kuvana.
Lopuksi vuonna 2004 julkaistussa tutkimuksessa The Forbidden Book (Kielletty kirja) tuomitaan se, miten amerikkalainen lehdistö vuosina 1890-1907 rinnasti Filippiinit röyhkeisiin lapsiin, villeihin pedoihin, apinoihin tai pelleihin.
Lähde: Perro Berde : espanjalais-filippiiniläinen kulttuurilehti. Nro 5, joulukuu 2014
Amerikkalaisista pilapiirroksista on paljon enemmän dokumentteja kuin espanjalaisista, joita julkaistiin laajemmin aikakauslehdissä kuin sanomalehdissä, mikä johtunee osittain siitä, että espanjalaisessa lehdistössä alkanut kriisi sattui samaan aikaan, mikä vei joitakin otsikoita ja myös muiden tuolloin nauttiman uskottavuuden.
Espanjan ja Amerikan sodan aikaisia pilapiirroksia
Tämä on katsaus muutamiin, mutta ei kaikkiin, pilapiirroksiin, jotka risteilivät sanoma- ja aikakauslehdissä ennen Espanjan ja Amerikan sotaa, sen aikana ja sen jälkeen. Ne on järjestetty päivämäärän mukaan, kaikki ovat vuodelta 1898.
La Campana de Gràcia -lehti, numero 1498, 29. tammikuuta.
Kuvateksti: "Ystävyyden naamion kanssa hänellä on jo jalka sisällä"
11. helmikuuta, Sullivanin pilapiirros The Times -lehdessä (Washington D.C.) Espanjan suurlähettilään Enrique Dupuy de Lomen erosta, koska tämä oli kommentoinut Yhdysvaltojen suhteita Kuuban saareen ja McKinleyyn liittyviä asioita, epäillyt hänen kykyään toimia presidenttinä ja kuvannut häntä heikoksi, populistiseksi ja politicastroksi.
Neljä päivää myöhemmin taistelulaiva Maine räjähti.
Allekirjoittamaton pilapiirros 11. maaliskuuta, joka julkaistiin Hot Springs Weekly Star -lehdessä. Ikuinen Uncle Sam moittii espanjalaista: Onko tämä maanpetos/valhe? Hänen jalkojensa juuressa on kuollut merimies.
Taustalla Mainen uppoamisessa kuolleiden haudat. Yhdysvaltain lipun yläpuolella teksti "Mainen sankarit".
Espanjalainen tekee kumarrusliikkeen, hänen yläpuolellaan on pieni kyltti, jossa lukee "tekopyhä myötätunto".
Pilapiirros julkaistiin Salt Lake Herald -lehdessä 27. maaliskuuta. Välittäjät yrittävät pysäyttää "Uncle Samin" välttääkseen vastakkainasettelun Espanjan kanssa, taustalla uponnut amerikkalainen taistelulaiva "Maine", yksi sodan laukaisijoista ja alkuperä lauseelle ja sotahuudolle:"Muistakaa Maine, helvettiin Espanjaa!" - "Muistakaa Maine, helvettiin Espanjaa!
Espanjalaiset barbaarit
Myös Maaliskuu 27 The Anaconda Standardissa (Montana) he omistavat paljon tilaa espanjalaisten julmuudelle ja väittävät, että he kantavat sitä eri verensä sekoituksessa. "Heillä ei ole armoa, koska he ovat häikäilemättömiä", he väittävät ilman sen kummempia perusteluja. Kolmessa kuvituksessa he esittävät espanjalaisia paistamassa miestä kuoliaaksi ja kiduttamassa ja tappamassa muita eri tavoin.
Chicago Cronicle -sarjakuva julkaistu The Heraldissa osoitteessa 1 de abril
Sota näyttää olevan lähellä, kuvassa espanjalaisia vastaan taistelemaan päättänyt "Uncle Sam" yrittää houkutella presidentti McKinleyn pois, kuvattuna lastenhoitajana, joka varoittaa häntä varomaan herättämästä pikkulasten kuningasta (Alfonso). Hänen kehdossaan näkyy Espanjan taloudelliseen tilanteeseen liittyviä sanoja
Huhtikuun 10. päivänä The Saint Paul Globe escribe en su portada: "Iberian niemimaan puoliarbaarit ovat ripustaneet valkoisen lipun viideksi päiväksi."
Sarjakuva The New York Worldista julkaistiin 21. huhtikuuta Topeka State Journalin etusivulla. Uncle Sam kutsuu Espanjaa poistumaan läntiseltä pallonpuoliskolta:
"Teidän valintanne, sir, rauhanomaisesti tai väkisin."
Mitä Espanja on menettänyt
San Francisco Call -sivuston 24. huhtikuuta, päivää ennen sodan alkua, otsikolla"Mitä Espanja on menettänyt, maat, jotka ovat paenneet/luiskahtaneet kruunusta vuodesta 1640 lähtien"
30. huhtikuuta 2898. Ramón Cillan pilapiirros Madrid Cómico -lehdessä,ilmaisu "no sea mackinleiro" viittaa Yhdysvaltain presidenttiin McKinleyyn. Espanjalaisten pilapiirrosten sävy kertoo tietystä etäisyydestä, lähes välinpitämättömyydestä.
Eräissä asiakirjoissa huomautetaankin, että monien mielestä sota jäi lähes huomaamatta, koska sen vaikutukset tuntuivat enemmän siirtomaiden kaupallisten etujen omaavilla kuin tavallisella kansalla.
Monet jopa huokaisivat helpotuksesta, kun tiesivät, ettei heitä enää lähetettäisi palvelemaan kyseisiin paikkoihin.
The Evening Star, 12. toukokuuta, katso sivu.
Maine, suuri tekosyy
Sanomalehtien sivuilta espanjalaisia pilapiirtäjiä varoitettiin jo uhkailun ja ennusteen muodossa siitä, että heidän olisi muutettava tapaansa piirtää "amerikkalaista sikaa". Lihavan, toimimattoman, laiskan ja vaarattoman sian sijaan heidän olisi piirrettävä se hurjemmaksi ja kauheammaksi olennoksi, jolla on repivät torahampaat.
The Herald, 15. toukokuuta."Muistakaa Maine. Huolimatta siitä, että espanjalaisten osallisuutta Mainen uppoamiseen (joka saattoi johtua onnettomuudesta, vaikka toiset väittivät, että amerikkalaiset upottivat sen) ei pystytty todistamaan, lehdistö veti yhä uudelleen esiin iskulauseen espanjalaisten syyttämiseksi.
Kun Espanjan laivasto oli tuhoutunut Manilassa, Uncle Sam, nähdessään espanjalaisten alusten hylyt, kysyi Espanjalta: "Muistatteko Mainen?"
Pilapiirros 3. toukokuuta 1898, joka on julkaistu Minneapolis Journalin pilapiirtäjän Charles Lewis Bartholomew "Bart" (1869-1949) sarjakuvakirjassa"Cartoons of the Spanish-American War".
Kuvateksti: Road to the M. (Sen ymmärretään viittaavan... paskaan?)
Amerikkalaisia karkottavat espanjalaiset laivat kuvattu jälleen kerran sioina.
Kuvitus julkaistu Don Quijote -lehdessä numero 21 perjantaina 27. toukokuuta.
La Campana de Gràcia-lehden kansi, numero 1518, 28. toukokuuta.
Otsikko: "Espanjan epätoivo". Kuvateksti: "Pelastaakseni Euroopan oikeudet Amerikassa, annan lapseni, vereni ja aarteeni... Ja Eurooppa hylkää minut!
22. toukokuuta, kokoelma eri amerikkalaisten tiedotusvälineiden pilapiirroksia, jotka julkaistiin San Francisco Call -lehdessä.
Pilapiirros The Herald -lehdessä 3. kesäkuuta. Presidentti Sagasta antautuu yhdessä kuninkaan kanssa, kääpiöityneenä, itkien, kunniastaan liikuttuneena, taustalla Espanjan pankki uppoaa.
Madrid Cómico -lehti, numero 799, 11. kesäkuuta. Sarjakuvassa ylistetään Espanjan historiallisia voittoja ja halveksitaan amerikkalaisia ja huomautetaan, että heidän ainoa valtansa on raha.
Kooste San Francisco Call -lehdessä sunnuntaina 3. heinäkuuta julkaistuista pilapiirroksista.
Espanjalainen "hirviö
Judge-lehti, vaikka se ei ollut sensaatiohakuinen julkaisu, julkaisi jo sodan alussa joitakin kuvia, jotka menivät virran mukana, kuten Grant Hamiltonin (1862-1926) 9. heinäkuuta 1898 kuvittama kansi, jonka kuvateksti oli: "The Spanish brute adds mutilation to murder" (Espanjalainen raakalainen lisää silpomisen murhaan), ja joka liittyi merimiesten kuolemaan Mainen räjähdyksessä.
10. heinäkuuta. Toinen "Barber"-sarjakuva The Herald -lehdessä otsikolla "Will Spain let her fly?" Kuvassa espanjalainen ripottelee suolaa rauhaa edustavan kyyhkysen siiville.
Joaquín Xaudarón pilapiirros 23. heinäkuuta 1898 Madrid Cómico -lehdessä.
Xaudaró käyttää sekoitusta itsekritiikkiä ja ironiaa.
Jälleen Barber The Herald -lehdessä 2. elokuuta. Espanjalainen koputtaa Euroopan ovelle ja pyytää puuttumaan sotaan. Kyltissä lukee: "Suljettu huijareille" (vai kulkureille?)
4. elokuuta, allekirjoittamaton pilapiirros The Valentine Democrat -lehdessä.
Kuvaus. Espanjaa esittävä hahmo katsoo seinään tehtyä graffitia, jossa lukee: "Päivänne ovat luetut, ette enää tee ihmiskuntaa kurjaksi". Hänen polviensa yläpuolella olevassa kirjassa mainitaan inkvisitio, Mainen uppoaminen, salamurhat, kidutus ja muut kansainväliset "saavutukset".
14. elokuuta, sota on ohi, The Herald julkaisee tämän pilapiirroksen otsikolla "Läntisen pallonpuoliskon evakuointi", jossa perääntyvä espanjalainen ratsastaa aasin selässä ja pitää oikeassa kädessään pergamenttia, jossa lukee "kunnia". Se parodioi Velázquezin maalausta "Prinssi Baltasar Carlos hevosen selässä". Tekijä pyytää Velázquezilta anteeksi allekirjoituksensa vieressä.
"Lesson learned". Kohtauksessa Uncle Sam, vaihteeksi sotasääntö kädessään, pakottaa espanjalaisen oppimaan rauhan läksyn.
Pilapiirros julkaistiin 2. syyskuuta The Kinsley Graphic -lehdessä, ja sitä on jäljitelty monissa muissa tiedotusvälineissä.
Käytetyt lähteet:
Virtual Library of Historical Press
Arca, arxiu de revistes catalanes antigues (Vanhojen katalonialaislehtien arkisto)
Yhdysvaltain kongressin kirjasto
Espanjan ja Amerikan sodan pilapiirrokset. Charles Lewis Bartholomew, 1869-1949
Madridin sanomalehdet vuonna 1898, Concha Edo, UCM (PDF)
1898: Lehdistö ja yleinen mielipide Espanjassa ja Yhdysvalloissa, Juan Jiménez Mancha , UCM SEECI-lehti
Vähän sokeria pilleriin. Graafinen huumori Filippiinien espanjankielisessä lehdistössä (1898-1911). Miguel de Cervantes Virtual Library, 2015
Amerikan sensaatiohakuinen lehdistö 1800-luvulla ja sen osuus Espanjan ja Amerikan sodassa. Analyysi aikakauden amerikkalaisista etusivuista. Fernando Barahona(PDF)
