Ispanijos ir Amerikos karas karikatūrose
Ispaniškos vinjetės ("La Correspondencia", "Blanco y Negro", "D.Quixote", "Cuba Española") ir amerikietiškos ("The World NY", "Herald") sugretinamos to laikotarpio "infografikoje". Šaltinis:The San Francisco Call, 1898 m. gegužės 15 d., 18 puslapis.
Kokie buvo Ispanijos ir Amerikos karo rezultatai?
Ispanijos ir Amerikos karas (1898 m. balandžio 25 d.-rugpjūčio 12 d.), dar vadinamas"98-ųjų katastrofa" arba "1898 m. Kubos karu", ne tik reiškė Ispanijos imperijos pabaigą ir paskutinių užjūrio kolonijų praradimą dėl naujo teritorijų pasiskirstymo, bet ir pradėjo dar vieną mūšį, kuris vyko bulvarinių laikraščių puslapiuose.
1898 m. karas buvo pirmasis karas, kurį jei ne išprovokavo, tai bent jau paspartino žiniasklaidos sensacijos. Šie metai netgi laikomi geltonosios spaudos gimimo Jungtinėse Valstijose metais, kuri turėjo paplisti Ispanijos spaudą.
Amerikiečių žiniasklaida savo šalį vaizdavo kaip tradiciškai galingą ir teisingą "dėdę Semą", o ispanus - kaip barbarus, žudikus, neišmanėlius, melagius, melagingus simpatikus, veidmainius, apsirengusius kaip bulius ir banditus. Jie nuėjo taip toli, kad išgalvojo žudynes, pažeminimus ir kankinimus, be paliovos užsiimdami propaganda.
Be to, ispanai pakėlė toną to, kas jau buvo pradėta vadinti "antiamerikietiškumu", ir pavaizdavo "jankius" kaip įsiveržusias, plėšikaujančias, žudančias kiaules, o ispanus dažniausiai simbolizavo nuožmaus liūto įvaizdis.
Priklausomai nuo to, kaip skaitome įvairius savanaudiškus konflikto aprašymus, galime rasti versijų, kuriose pabrėžiami vieno ar kito banko išpuoliai, o kaltės balansas pakrypsta.
Šią vaizdingą konfrontaciją, kuri apėmė Kubą ir Filipinus, Rocío Ortuño Casanova aprašo straipsnyje Un poco de azúcar en la píldora. Humor gráfico en la prensa filipina en español (1898-1911).
"Panašiai Blas Sierra de la Calle aprašo Ispanijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų tarpusavio santykių grafines išraiškas to meto laikraščiuose, susijusias su 1898 m. vykusiu karu, kuriame dalyvavo Kuba ir Filipinai, taip pat karikatūrose.
Ispanija paprastai vaizduojama su liūto figūra, kuris iš pradžių riaumojo kaip drąsos simbolis ir nacionalinio herbo dalis, o po Paryžiaus sutarties - sumuštas ir verkiantis. Būtent nuo šio liūto bėga Jungtinėms Valstijoms atstovaujančios "kiaulės".Ispanų spaudoje vykstančioje gyvūnų kovoje dalyvavo Filipinai, kurie dažnai buvo vaizduojami kaip geidžiama mergina, basa, vargšė ir sumušta azijietė, o kartais - kaip nuožmių karių su salakotų galvos apdangalais figūros. Tuo tarpu amerikiečių spaudoje Ispanija buvo vaizduojama "Siera Morenos bandito, sulysusios senutės ar kraujo ištroškusios pabaisos karikatūromis", o jų pačių tėvynė - dėdės Semo atvaizdu.
Galiausiai 2004 m. tyrime "Draudžiamoji knyga" (The Forbidden Book) teigiama, kad 1890-1907 m. JAV spauda Filipinus tapatino su įžūliais vaikais, laukiniais žvėrimis, beždžionėmis ar klounais.
Šaltinis: Perro Berde: ispanų-filipiniečių kultūros žurnalas. Nr. 5, 2014 m. gruodis
Apie amerikietiškas karikatūras yra daug daugiau dokumentų nei apie ispaniškas, kurios buvo dažniau publikuojamos žurnaluose nei laikraščiuose, iš dalies, manau, dėl to, kad Ispanijoje prasidėjo spaudos krizė, dėl kurios vieni leidiniai neteko savo pavadinimų, o kiti tuo metu buvo mažiau patikimi.
Ispanijos ir Amerikos karo laikotarpio vinjetės
Tai kelių, bet ne visų karikatūrų, kurios prieš Ispanijos ir Amerikos karą, jo metu ir po jo buvo išspausdintos laikraščiuose ir žurnaluose, apžvalga. Jos išdėstytos pagal datą, visos yra nuo 1898 m.
Sausio 29 d. žurnalo "La Campana de Gracia " 1498 numeris.
Antraštė: "Su draugystės kauke jau turi koją".
Vasario 11 d. Sullivano karikatūra laikraštyje "The Times" (Vašingtonas) apie Ispanijos ambasadoriaus Enrique Dupuy de Lome atsistatydinimą dėl jo komentarų apie santykius su JAV Kubos saloje ir apie McKinley, abejojant jo gebėjimu eiti prezidento pareigas ir apibūdinant jį kaip silpną, populistą ir politkasterį.
Po keturių dienų sprogo karo laivas "Maine".
Nepasirašyta kovo 11 d. karikatūra, išspausdinta "Hot Springs Weekly Star". Amžinasis dėdė Samas priekaištauja ispanui: Ar tai išdavystė / melas? Prie jo kojų - negyvas jūreivis.
Antrame plane - per laivo "Maine" nuskendimą žuvusiųjų kapai. Virš JAV vėliavos - užrašas "Maino didvyriai".
Ispanas nusilenkia, virš jo kabo mažas užrašas "veidmainiška užuojauta".
Karikatūra paskelbta kovo 27 d. "The Salt Lake Herald". Brokeriai bando sustabdyti "dėdę Semą", kad išvengtų konfrontacijos su Ispanija, fone - nuskendęs amerikiečių karo laivas "Meinas", vienas iš karo sukėlėjų, iš kurio kilo frazė ir karo šūkis:"Prisimink "Meiną", į pragarą su Ispanija! - Prisiminkite "Maine", į pragarą su Ispanija!
Ispanų barbarai
Kovo 27 d. laikraštyje "The Anaconda Standard" (Montana) nemažai vietos skiriama ispanų žiaurumui ir teigiama, kad jie jį nešioja skirtingų kraujų mišinyje. "Jie neturi gailestingumo, nes yra negailestingi", - teigia jie be didesnių argumentų. Trijose iliustracijose jie parodo, kaip ispanai kepa žmogų iki mirties ir įvairiais būdais kankina bei žudo kitus.
Čikagos "Cronicle" karikatūra, paskelbta balandžio 1 d. " The Herald
Atrodo, kad karas neišvengiamas, ir paveiksle "dėdė Samas", pasiryžęs kovoti su ispanais, bando sulaikyti prezidentą Makinlį, vaizduojamą kaip auklę, kuri įspėja jį būti atsargų, kad nepabustų kūdikio karaliaus (Alfonso). Jo lopšyje pasirodo žodžiai, susiję su Ispanijos ekonomine padėtimi
Balandžio 10 d. laikraštis "The Saint Paul Globe" pirmajame puslapyje rašo: "Pusiau barbarai iš Pirėnų pusiasalio penkioms dienoms išskleidė baltą vėliavą".
Karikatūra iš "The New York World", paskelbta balandžio 21 d. "The Topeka State Journal" pirmajame puslapyje. Dėdė Samas kviečia Ispaniją palikti Vakarų pusrutulį:
"Jūsų pasirinkimas, pone, taikiai ar jėga".
Ką Ispanija prarado
Puslapis iš balandžio 24 d., likus vienai dienai iki karo pradžios, laikraščio "The San Francisco Call", pavadinimu "Ką Ispanija prarado, šalys, kurios pabėgo / išslydo iš karūnos nuo 1640 m.".
2898 m. balandžio 30 d. Ramono Cillos karikatūra žurnale "Madrid Cómico";posakis "no sea mackinleiro" reiškia JAV prezidentą McKinley. Karikatūrų tonas Ispanijoje reiškia tam tikrą distanciją, beveik nesirūpinimą.
Iš tiesų, kai kuriuose dokumentuose pažymima, kad daugelis jos beveik nepastebėjo, nes jos poveikį labiau pajuto komercinių interesų kolonijose turintys asmenys, o ne paprasti žmonės.
Daugelis net su palengvėjimu atsikvėpė, kad nebebus siunčiami tarnauti į tas vietas.
The Evening Star, gegužės 12 d., žr. p.
Meinas, puikus pasiteisinimas
Ispanijos karikatūristai jau iš laikraščių puslapių buvo įspėjami, grasinant ir prognozuojant, kad jie turės pakeisti "amerikietiškos kiaulės" piešimo būdą. Vietoj riebios, neaktyvios, tingios ir nepavojingos kiaulės jie turės piešti ją kaip žiauresnę ir baisesnę būtybę su draskančiais kandžiais.
The Herald, gegužės 15 d."Prisiminkite Meiną". Nepaisant to, kad nepavyko įrodyti ispanų dalyvavimo nuskandinant "Maine" (tai galėjo įvykti dėl nelaimingo atsitikimo, nors kiti teigė, kad laivą nuskandino amerikiečiai), spauda ir toliau naudojo šį šūkį, siekdama apkaltinti ispanus.
Kai Maniloje buvo sunaikintas Ispanijos laivynas, dėdė Samas, pamatęs ispanų laivų nuolaužas, paklausė Ispanijos: "Ar prisimenate "Maine"?
1898 m. gegužės 3 d. karikatūra, paskelbta Mineapolio dienraščio karikatūristo Čarlzo Liuiso Bartolomėjaus "Barto" (Charles Lewis Bartholomew "Bart", 1869-1949) karikatūrų knygoje"Karikatūros apie Ispanijos ir Amerikos karą".
Antraštė: Camino de la M. (Suprantama, kad tai reiškia... šūdas?)
Ispanų laivai, išsiunčiantys amerikiečius, vėl vaizduojami kaip kiaulės.
Iliustracija publikuota gegužės 27 d., penktadienį, žurnale "Don Quijote" Nr. 21.
Žurnalo "la Campana de Gracia" gegužės 28 d. 1518 numerio viršelis.
Pavadinimas: "Ispanijos neviltis". Antraštė: "Kad išgelbėčiau Europos teises Amerikoje, aš atiduodu savo vaikus, kraują ir turtus... O Europa mane palieka!
Gegužės 22 d."The San Francisco Call" išspausdintas įvairių Amerikos žiniasklaidos priemonių karikatūrų rinkinys.
Birželio 3 d. "The Herald" karikatūra. Prezidentas Sagasta pasiduoda kartu su karaliumi, nykštukinis, verkiantis, paliestas jo garbei, fone skęsta Ispanijos krantas.
Birželio 11 d. žurnalo Madrid Cómico 799 numeris. Karikatūroje giriamos istorinės Ispanijos pergalės ir niekinami amerikiečiai, pabrėžiant, kad jų vienintelė galia - pinigai.
Vinječių, paskelbtų liepos 3 d., sekmadienį, laikraštyje "The San Francisco Call", rinkinys.
Ispanų "monstras
Žurnalas " Judge", nors ir nebuvo sensacingas leidinys, jau prasidėjus karui išspausdino keletą nuotraukų, pavyzdžiui, 1898 m. liepos 9 d. Granto Hamiltono (1862-1926) iliustruotą viršelį su užrašu:"Ispanų žvėris prie žmogžudystės prideda ir žalojimą", susijusį su jūreivių žūtimi sprogus laivui "Maine".
Liepos 10 d. Kita "Barber" karikatūra laikraštyje "The Herald" su užrašu "Ar Ispanija leis jam skristi? Paveikslėlyje ispanas barsto druską ant taiką simbolizuojančio balandžio sparnų.
1898 m. liepos 23 d. Joaquín Xaudaró karikatūra žurnale "Madrid Cómico".
Xaudaró naudoja savikritikos ir ironijos mišinį.
Vėl Barberis laikraštyje "The Herald", rugpjūčio 2 d. Į Europos duris beldžiasi ispanas, prašydamas įsikišti į karą. Užrašas: "Uždaryta sukčiams" (ar klajokliams?).
Rugpjūčio 4 d., nepasirašyta karikatūra laikraštyje "The Valentine Democrat".
Aprašymas. Ispaniją vaizduojanti figūra žvelgia į ant sienos esantį grafiti: "Tavo dienos suskaičiuotos, tu daugiau nebedarysi žmonijos nelaimingos". Knygoje, ant kelių, minima inkvizicija, laivo "Maine" nuskandinimas, žmogžudystės, kankinimai ir kiti tarptautiniai "pasiekimai".
Rugpjūčio 14 d., karui pasibaigus, "Herald" išspausdina karikatūrą "Vakarų pusrutulio evakuacija", kurioje pavaizduotas besitraukiantis ispanas ant asilo, dešinėje rankoje laikantis pergamentą su užrašu "garbė". Ji parodijuoja Velaskeso paveikslą "Princas Baltazaras Karlosas ant žirgo". Šalia parašo autorius atsiprašo Velaskeso.
"Išmokta pamoka". Šioje scenoje dėdė Semas, turėdamas karo taisykles, priverčia ispaną išmokti taikos pamoką.
Rugsėjo 2 d. karikatūra paskelbta "The Kinsley Graphic" ir daugelyje kitų žiniasklaidos priemonių.
Naudoti šaltiniai:
Virtuali istorinės spaudos biblioteka
Arca, arxiu de revistes catalanes antigues (Arka, senų katalonų žurnalų archyvas)
Ispanijos ir Amerikos karo karikatūros. Charles Lewis Bartholomew, 1869-1949
Laikraščiai Madride 1898 m., Concha Edo, UCM (PDF)
1898: Spauda ir viešoji nuomonė Ispanijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, Juan Jiménez Mancha , UCM SEECI Journal
Šiek tiek cukraus tabletėje. Grafinis humoras Filipinų spaudoje ispanų kalba (1898-1911 m.). Miguelio de Cervanteso virtuali biblioteka, 2015 m.
Amerikos bulvarinė spauda XIX a. ir jos indėlis į Ispanijos ir Amerikos karą. Analizuojami to laikotarpio Amerikos pirmieji puslapiai. Fernando Barahona(PDF)
