De Spaans-Amerikaanse oorlog van 1898 in vignetten

 
De Spaans-Amerikaanse oorlog van 1898 in vignetten

De Spaans-Amerikaanse oorlog in vignetten

Spaanse (La Correspondencia, Blanco y Negro, D.Quixote, Cuba Española) en Amerikaanse (The World NY, Herald) cartoons geconfronteerd in een "infographic" van de periode. Bron: The San Francisco Call, 15 mei 1898, pagina 18.

wat was de uitkomst van de Spaans-Amerikaanse Oorlog?

De Spaans-Amerikaanse Oorlog (25 april tot 12 augustus 1898), ook bekend als de "Ramp van '98" of de "Cubaanse Oorlog van 1898" markeerde niet alleen het verval van het Spaanse rijk en het verlies van haar laatste overzeese koloniën voor een nieuwe verdeling van gebieden, maar opende ook een andere strijd die werd uitgevochten op de pagina's van de roddelbladen.

De oorlog van 1898 was de eerste oorlog die, zo niet uitgelokt, dan toch versneld werd door de sensatiezucht van de media. Dit jaar wordt zelfs beschouwd als het jaar van de geboorte van de roddelpers in de Verenigde Staten, wat een spetterend effect had op de Spaanse pers.

De Amerikaanse media schilderden hun land af als de traditioneel machtige en rechtvaardige "Uncle Sam", terwijl ze de Spanjaarden afschilderden als barbaren, moordenaars, onwetenden, leugenaars, sympathieke nepperds, hypocrieten en verkleed als stierenvechters en bandieten. Ze gingen zelfs zo ver dat ze slachtpartijen, vernederingen en martelingen verzonnen, waarbij ze zich overgaven aan propaganda zonder halve maatregelen.

De Spanjaarden verhoogden ook de toon van wat al "anti-Amerikanisme" genoemd begon te worden om de "Yankees" af te schilderen als binnenvallende varkens, plunderaars en moordenaars, terwijl het meest gebruikte beeld om de Spanjaard te symboliseren dat van een woeste leeuw was.

Afhankelijk van hoe men de verschillende verslagen van het conflict leest, kan men versies vinden die de aanvallen van de ene of de andere bank benadrukken, waardoor de schuldbalans doorslaat.

Deze grafische confrontatie, die zich uitstrekte tot Cuba en de Filippijnen, wordt beschreven door Rocío Ortuño Casanova in haar artikel Un poco de azúcar en la píldora. Humor gráfico en la prensa filipina en español (1898-1911).

"In soortgelijke bewoordingen beschrijft Blas Sierra de la Calle de productie van grafische scheldwoorden tussen Spanje en de Verenigde Staten in kranten uit die tijd, in verband met de oorlog die in 1898 werd uitgevochten, en waarbij Cuba en de Filippijnen betrokken waren - ook in de cartoons.


Spanje wordt meestal afgebeeld met de figuur van een leeuw, eerst brullend als symbool van dapperheid en onderdeel van het nationale wapen en, na het Verdrag van Parijs, geslagen en huilend. Voor deze leeuw vluchten de "varkens" die de Verenigde Staten voorstellen.

In het midden van de dierenstrijd van de Spaanse pers staan de Filippijnen, die meestal worden afgebeeld als een begeerd meisje, of als een blootsvoets, arm en gehavend Aziatisch vrouwtje, of, soms, worden belichaamd in de figuren van woeste krijgers die salacots dragen. Ondertussen werd Spanje in de Amerikaanse pers afgebeeld met "karikaturen van de Sierra Morena bandiet, de vervallen oude vrouw of het bloeddorstige monster" en hun eigen thuisland met het beeld van Uncle Sam.

Tot slot wordt in de studie The Forbidden Book uit 2004 aan de kaak gesteld hoe de Amerikaanse pers de Filippijnen tussen 1890 en 1907 identificeerde met brutale kinderen, wilde beesten, apen of clowns.

Bron: Perro Berde : Spaans-Filippijns Cultureel Tijdschrift. Nr. 5, december 2014

Er is veel meer documentatie over Amerikaanse cartoons dan over Spaanse, die op grotere schaal werden gepubliceerd in tijdschriften dan in kranten, deels, veronderstel ik, door het samenvallen van het begin van de crisis in de Spaanse pers, die sommige titels wegnam en ook de geloofwaardigheid die anderen op dat moment genoten.

Cartoons uit de Spaans-Amerikaanse Oorlog

Dit is een overzicht van enkele, maar niet alle, cartoons die het pad kruisten tussen de twee partijen in kranten en tijdschriften, voor, tijdens en na de Spaans-Amerikaanse Oorlog. Ze zijn gerangschikt op datum en zijn allemaal van 1898.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Tijdschrift La Campana de Gràcia, uitgave 1498, 29 januari.

Bijschrift: "Met het masker van vriendschap heeft hij al een been binnen"

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

11 februari, cartoon van Sullivan in The Times (Washington D.C.) over het ontslag van de Spaanse ambassadeur Enrique Dupuy de Lome vanwege zijn opmerkingen over de betrekkingen met de VS met betrekking tot het eiland Cuba en over McKinley, waarbij hij twijfelde aan zijn vermogen om als president te dienen en hem beschreef als zwak, populistisch en politicastro.

Vier dagen later explodeerde het slagschip Maine.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Ongetekende cartoon van 11 maart gepubliceerd in de Hot Springs Weekly Star. De eeuwige Uncle Sam berispt de Spanjaard: Is dit verraad/onwaarheid? Aan zijn voeten ligt een dode matroos.

Op de achtergrond de graven van degenen die stierven bij het zinken van de Maine. Boven de Amerikaanse vlag de legende "helden van de Maine".

De Spanjaard maakt een buigend gebaar, boven hem hangt een klein bordje met de tekst "hypocriet medeleven".

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Cartoon gepubliceerd in The Salt Lake Herald op 27 maart. Makelaars proberen "Uncle Sam" tegen te houden om de confrontatie met Spanje te vermijden, op de achtergrond het gezonken Amerikaanse slagschip "Maine", één van de triggers van de oorlog en de oorsprong van de zin en oorlogskreet:"Denk aan de Maine, naar de hel met Spanje! - "Denk aan de Maine, naar de hel met Spanje!

De Spaanse barbaren

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Ook de <a href="https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84036012/1898-03-27/ed-1/seq-18/#date1=1898&index=10&rows=20&words=S"pain Spain&searchType=basic&sequence=0&state=&date2=1898&proxtext=spain&y=0&x=0&dateFilterType=yearRange&page=27">27 maart</a> in The Anaconda Standard (Montana), besteden ze veel ruimte aan de wreedheid van de Spanjaarden en beweren ze dat deze in de mix van hun verschillende bloedgroepen zit. "Ze hebben geen genade omdat ze meedogenloos zijn," stellen ze zonder verdere argumenten. In drie illustraties laten ze Spanjaarden zien die een man doodroosteren en anderen op verschillende manieren martelen en doden.</p><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><p>Chicago Cronicle-cartoon gepubliceerd in <strong>The Herald</strong> op <strong><a href="https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85042461/1898-04-01/ed-1/seq-1/#date1=1898&index=3&rows=20&words=SPAIN Spain&searchType=basic&sequence=0&state=&date2=1898&proxtext=spain&y=0&x=0&dateFilterType=yearRange&page=3">1 april</a></strong></p><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><p>De oorlog lijkt aanstaande, in de afbeelding probeert een "Uncle Sam", vastbesloten om tegen de Spanjaard te vechten, president McKinley weg te lokken, afgebeeld als een kindermeisje dat hem waarschuwt dat hij de jonge koning (Alfonso) niet wakker moet maken. Woorden met betrekking tot de economische situatie van Spanje verschijnen in zijn wieg</p><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><p></p><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><p>Op <strong>10 april</strong> The Saint Paul Globe <a href="https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90059523/1898-04-10/ed-1/seq-1/#date1=1898&index=1&rows=20&words=Spain SPAIN&searchType=basic&sequence=0&state=&date2=1898&proxtext=spain&y=0&x=0&dateFilterType=yearRange&page=3">escribe en su portada</a>: "De semi-barbaren van het Iberisch schiereiland hebben de witte vlag uitgehangen voor een periode van vijf dagen."</p><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><p></p><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><p></p><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><p>Cartoon uit The New York World gepubliceerd <a href="https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82016014/1898-04-21/ed-1/seq-1/#date1=1898&index=14&rows=20&words=SPAIN Spain&searchType=basic&sequence=0&state=&date2=1898&proxtext=spain&y=0&x=0&dateFilterType=yearRange&page=12">op 21 april </a>op de voorpagina van The Topeka State Journal. Uncle Sam nodigt Spanje uit het westelijk halfrond te verlaten:</p><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><p>"Uw keuze, meneer, vreedzaam of met geweld."</p><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" /><><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><h3 class="wp-block-heading" id="what-spain-has-lost">Wat Spanje is kwijtgeraakt</h3><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><p><a href="https://jrmora.com/wp-content/uploads/2018/02/spain-lost.jpg"><img width="1127" height="1532" src="https://jrmora.com/wp-content/uploads/2018/02/spain-lost.jpg" alt="De Spaans-Amerikaanse oorlog in vignetten"></a><br><br></p><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><br class="98z4er98z4e968r4" />

<br class="98z4er98z4e968r4" /><p>De San Francisco Call pagina van de <a href="https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85066387/1898-04-24/ed-1/seq-19/#date1=1898&index=15&rows=20&words=SPAIN Spain&searchType=basic&sequence=0&state=&date2=1898&proxtext=spain&y=0&x=0&dateFilterType=yearRange&page=2"><strong>24 april</strong></a>, één dag voor het begin van de oorlog, onder de titel"Wat Spanje heeft verloren, landen die sinds 1640 aan de kroon zijn ontsnapt/ontvallen"

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

30 april 2898. Cartoon van Ramón Cilla in het tijdschrift Madrid Cómico,de uitdrukking "no sea mackinleiro" verwijst naar de Amerikaanse president McKinley. De toon van de cartoons in Spanje duidt op een zekere afstand, bijna onbezorgdheid.

Sommige documenten wijzen er zelfs op dat het voor velen bijna onopgemerkt bleef omdat de gevolgen van de oorlog meer gevoeld werden door degenen met commerciële belangen in de koloniën dan door het gewone volk.

Velen haalden zelfs opgelucht adem in de wetenschap dat ze niet langer naar die plaatsen gestuurd zouden worden om te dienen.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

The Evening Star, 12 mei, zie pagina.

De Maine, het grote excuus

Vanaf de pagina's van de kranten werden Spaanse cartoonisten al gewaarschuwd, bij wijze van dreigement en voorspelling, dat ze de manier waarop ze het "Amerikaanse varken" tekenden zouden moeten veranderen. In plaats van het dikke, inactieve, luie en ongevaarlijke varken, zouden ze hem moeten tekenen als een woester en afschuwelijker wezen met scheurende hoektanden.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

The Herald, 15 mei."Denk aan de Maine. Ondanks het feit dat ze niet konden bewijzen dat de Spanjaarden betrokken waren bij het zinken van de Maine (dat misschien door een ongeluk kwam, hoewel anderen beweerden dat de Maine door de Amerikanen tot zinken was gebracht), bleef de pers de slogan trekken om de Spanjaarden de schuld te geven.

Toen de Spaanse vloot in Manilla vernietigd was, vroeg Uncle Sam bij het zien van de wrakstukken van de Spaanse schepen aan Spanje: "Herinnert u zich de Maine nog?"

Cartoon van 3 mei 1898 gepubliceerd in"Cartoons of the Spanish-American War" cartoonboek door Minneapolis Journal cartoonist Charles Lewis Bartholomew "Bart" (1869-1949).

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Bijschrift: Weg naar de M. (Men begrijpt dat dit verwijst naar... stront?)

Spaanse schepen die de Amerikanen verdrijven opnieuw afgebeeld als varkens.

Illustratie gepubliceerd in het tijdschrift Don Quijote nummer 21 van vrijdag 27 mei.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Omslag van het tijdschrift La Campana de Gràcia, nummer 1518 van 28 mei.

Titel: "Wanhoop van Spanje". Bijschrift: "Om de rechten van Europa in Amerika te redden, geef ik mijn kinderen, mijn bloed en mijn schatten...En Europa laat mij in de steek!

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

22 mei, verzameling cartoons uit verschillende Amerikaanse media gepubliceerd in The San Francisco Call.

Cartoon in The Herald, 3 juni. President Sagasta geeft zich over samen met de koning, dwergachtig, huilend, ontroerd in zijn eer, op de achtergrond zinkt de oever van Spanje.

Het tijdschrift Madrid Cómico, uitgave 799, 11 juni. De cartoon prijst de historische Spaanse overwinningen en minacht de Amerikanen, erop wijzend dat hun enige macht geld is.

Compilatie van cartoons gepubliceerd in The San Francisco Call, zondag 3 juli.

Het Spaanse "monster

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Het tijdschrift Judge, hoewel geen sensatieblad, publiceerde al aan het begin van de oorlog enkele afbeeldingen die met de stroom meegingen, zoals de omslag geïllustreerd door Grant Hamilton (1862 - 1926) op 9 juli 1898 met het onderschrift:"De Spaanse bruut voegt verminking toe aan moord", gerelateerd aan de dood van de matrozen bij de explosie van de Maine.

10 juli. Nog een "Barber" cartoon in The Herald met het onderschrift Laat Spanje haar vliegen? In de afbeelding strooit een Spanjaard zout op de vleugels van de duif die vrede voorstelt.

Joaquín Xaudaró 's cartoon van 23 juli 1898 in het tijdschrift Madrid Cómico.

Xaudaró gebruikt een mengeling van zelfkritiek en ironie.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Opnieuw Barber in The Herald, 2 augustus. Een Spanjaard klopt op de deur van Europa om tussenkomst in de oorlog te vragen. Op het bord staat: "Gesloten voor bedriegers" (of zwervers?)

4 augustus, ongetekende cartoon in The Valentine Democrat.

Beschrijving. Een figuur die Spanje voorstelt kijkt naar een graffiti op de muur met de tekst: "Uw dagen zijn geteld, u zult de mensheid niet langer ellendig maken". Het boek, boven zijn knieën, noemt de inquisitie, het zinken van de Maine, moordaanslagen, marteling en andere internationale "successen".

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

14 augustus, de oorlog is voorbij, The Herald publiceert deze cartoon getiteld "De evacuatie van het westelijk halfrond" met een terugtrekkende Spanjaard op een ezel, die in zijn rechterhand een perkament met de legende "eer" vasthoudt. Het is een parodie op het schilderij "Prins Baltasar Carlos te paard" van Velázquez. De auteur verontschuldigt zich bij Velázquez naast zijn handtekening.

"Les geleerd". In de scène dwingt Uncle Sam, voor de verandering met de oorlogsregel in de hand, de Spanjaard om de les van de vrede te leren.

Cartoon van 2 september gepubliceerd in The Kinsley Graphic en gereproduceerd door vele andere media.

Geraadpleegde bronnen:

Virtuele Bibliotheek van Historische Pers

Arca, arxiu de revistes catalanes antigues (Archief van oude Catalaanse tijdschriften)

Congresbibliotheek van de Verenigde Staten

Cartoons van de Spaans-Amerikaanse Oorlog. Charles Lewis Bartholomew, 1869-1949

De kranten van Madrid in 1898, Concha Edo, UCM (PDF)

1898: Pers en publieke opinie in Spanje en de Verenigde Staten, Juan Jiménez Mancha , UCM SEECI Journal

Een beetje suiker in de pil. Grafische humor in de Filippijnse pers in het Spaans (1898-1911). Virtuele bibliotheek Miguel de Cervantes, 2015

Amerikaanse sensatiepers in de 19e eeuw en haar bijdrage aan de Spaans-Amerikaanse oorlog. Analyse van de Amerikaanse voorpagina's uit die periode. Fernando Barahona(PDF)


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad

Artículos relacionados

Este blog se aloja en LucusHost

LucusHost, el mejor hosting