Den spansk-amerikanske krig i vignetter
Spanske (La Correspondencia, Blanco y Negro, D.Quixote, Cuba Española) og amerikanske (The World NY, Herald) tegneserier konfronteret i en "infografik" fra perioden. Kilde: The San Francisco Call, 15. maj 1898, side 18.
hvad var resultatet af den spansk-amerikanske krig?
Den spansk-amerikanske krig (25. april til 12. august 1898), også kendt som "katastrofen i '98" eller "Cubakrigen i 1898", markerede ikke kun det spanske imperiums fald og tabet af dets sidste oversøiske kolonier til fordel for en ny opdeling af territorier, men åbnede også op for en anden konkurrence, der blev udkæmpet på tabloidernes sider.
Krigen i 1898 var den første krig, der om ikke blev fremprovokeret, så i hvert fald fremskyndet af mediernes sensationalisme. Dette år anses endda for at være året for tabloidpressens fødsel i USA, hvilket var et plask i den spanske presse.
De amerikanske medier fremstillede deres land som den traditionelt magtfulde og retfærdige "Onkel Sam", mens de fremstillede spanierne som barbarer, mordere, uvidende, løgnere, sympatiske fupmænd, hyklere og klædt ud som tyrefægtere og banditter. De gik så vidt som til at opfinde massakrer, ydmygelser og tortur, idet de gav sig hen til en propaganda uden halve foranstaltninger.
Spanierne skærpede også tonen i det, der allerede begyndte at blive kaldt "antiamerikanisme", og fremstillede "yankees" som invasionssvin, plyndrere og mordere, mens det billede, der oftest blev brugt som symbol på spanierne, var en vild løve.
Alt efter hvordan man læser de forskellige selviscenesættende beretninger om konflikten, kan man finde versioner, der fremhæver angrebene fra den ene eller den anden side, hvilket tipper skylden over på den ene eller den anden side.
Denne grafiske konfrontation, som også omfattede Cuba og Filippinerne, er beskrevet af Rocío Ortuño Casanova i artiklen Un poco de azúcar en la píldora. Humor gráfico en la prensa filipina en español (1898-1911).
"I lignende vendinger beskriver Blas Sierra de la Calle produktionen af grafiske skældsord mellem Spanien og USA i datidens aviser i forbindelse med den krig, der blev udkæmpet i 1898, og som Cuba og Filippinerne var involveret i - også i tegneserierne.
Spanien er normalt selvrepræsenteret med figuren af en løve, der først brølede som et symbol på tapperhed og en del af nationalvåbnet og efter Paris-traktaten er slået og grædende. Det er fra denne løve, at "svinene", der repræsenterer USA, flygter.Midt i den latinamerikanske presses dyrekamp befinder Filippinerne sig, som normalt fremstilles enten som en eftertragtet pige eller som en barfodet, fattig og mishandlet asiatisk kvinde, eller nogle gange er det repræsenteret ved skikkelser af vilde krigere iført salacot. I den amerikanske presse blev Spanien i mellemtiden afbildet med "karikaturer af Sierra Morena-banditten, den faldefærdige gamle kvinde eller det blodtørstige uhyre" og deres eget hjemland med billedet af Onkel Sam.
Endelig fordømmer undersøgelsen The Forbidden Book fra 2004, hvordan den amerikanske presse mellem 1890 og 1907 identificerede Filippinerne med uforskammede børn, vilde dyr, aber eller klovne".
Kilde: Kilde: Perro Berde : spansk-filippinsk kulturmagasin. Nr. 5, december 2014
Der er meget mere dokumentation om amerikanske tegneserier end om spanske, som blev offentliggjort i større omfang i magasiner end i aviser, hvilket til dels, formoder jeg, skyldes det sammenfald, at den spanske presses begyndende krise tog nogle titler og også den troværdighed, som andre på det tidspunkt nød.
Tegneserier fra perioden omkring den spansk-amerikanske krig
Dette er en gennemgang af nogle få, men ikke alle, af de tegneserier, der krydsede hinanden i aviser og tidsskrifter før, under og efter den spansk-amerikanske krig. De er ordnet efter dato, alle er fra 1898.
Bladet La Campana de Gràcia, nummer 1498, 29. januar.
Billedtekst: "Med venskabets maske har han allerede et ben indenfor"
11. februar, tegneserie af Sullivan i The Times (Washington D.C.) om den spanske ambassadør Enrique Dupuy de Lome's tilbagetræden på grund af hans kommentarer om forholdet til USA vedrørende øen Cuba og om McKinley, hvor han tvivler på hans evne til at fungere som præsident og beskriver ham som svag, populistisk og politicastro.
Fire dage senere eksploderede slagskibet Maine.
Usigneret tegneserie af 11. marts offentliggjort i Hot Springs Weekly Star. Den evige Onkel Sam irettesætter spanieren: Er dette forræderi/falskhed? Ved hans fødder ligger en død sømand.
I baggrunden gravene for dem, der døde i maine's forlis. På det amerikanske flag står der "Maines helte".
Spanieren gør en gestus af ærbødighed, og over ham er der et lille skilt med teksten "hyklerisk sympati".
Tegneserie offentliggjort i The Salt Lake Herald af den 27. marts. Mæglere forsøger at stoppe "Uncle Sam" for at undgå konfrontationen med Spanien, i baggrunden det sænkede amerikanske slagskib "Maine", en af krigens udløsende faktorer og ophav til sætningen og krigsråbet: "Remember the Maine, to Hell with Spain! - "Remember the Maine, to Hell with Spain!
De spanske barbarer
Også den 27. marts i The Anaconda Standard (Montana) bruger de en god del plads på spaniernes grusomhed og hævder, at de bærer den i deres blandede blod. "De har ingen nåde, fordi de er hensynsløse", siger de uden yderligere argumenter. I tre illustrationer viser de spanierne, der steger en mand til døde og torturerer og dræber andre på forskellige måder.
Tegneserie fra Chicago Cronicle offentliggjort i The Herald den 1. april
Krig synes nært forestående, og på billedet forsøger en "Uncle Sam", der er fast besluttet på at bekæmpe spanierne, at lokke præsident McKinley væk, der er afbildet som en barnepige, der advarer ham om at passe på ikke at vække den lille konge (Alfonso). Ord, der vedrører Spaniens økonomiske situation, vises i hans vugge
Den 10. april skriver The Saint Paul Globe på sin forside: "Den iberiske halvøs halvbarbarer har hængt det hvide flag op i fem dage"
Tegning fra The New York World offentliggjort den 21. april på forsiden af The Topeka State Journal. Onkel Sam opfordrer Spanien til at forlade den vestlige halvkugle:
"Deres valg, sir, fredeligt eller med magt".
Hvad Spanien har mistet
Side af The San Francisco Call of 24. aprilen dag før krigsudbruddet, under overskriften"Hvad Spanien har mistet, lande, der er undsluppet/afgået fra kronen siden 1640"
30. april 2898. Tegneserie af Ramón Cilla i tidsskriftet Madrid Cómico, udtrykket "no sea mackinleiro" henviser til den amerikanske præsident McKinley. Tonen i tegningerne i Spanien angiver en vis distance, næsten ubekymret.
Faktisk påpeger nogle dokumenter, at det for mange gik næsten ubemærket hen, idet krigens virkninger i højere grad blev mærket af dem med kommercielle interesser i kolonierne end af den almindelige befolkning.
Mange åndede endda lettet op i visheden om, at de ikke længere ville blive sendt ud for at tjene på disse steder.
The Evening Star, 12. maj, se side.
Maine, den store undskyldning
Fra avisernes sider blev de spanske tegnere allerede advaret, i form af trusler og forudsigelser, om at de ville blive nødt til at ændre deres måde at tegne "det amerikanske svin" på. I stedet for det fede, inaktive, dovne og harmløse svin skulle de tegne det som et mere vildt og frygteligt væsen med flænsende hugtænder.
The Herald, 15. maj."Remember the Maine. På trods af at man ikke kunne bevise spansk indblanding i forliset af Maine (som måske skyldtes en ulykke, selv om andre hævdede, at det var amerikanerne, der sænkede det), blev pressen ved med at trække sloganet for at give spanierne skylden.
Da den spanske flåde var ødelagt i Manila, spurgte onkel Sam, da han så de spanske skibsvrag, Spanien: "Kan I huske Maine?"
Tegning fra den 3. maj 1898 offentliggjort i"Cartoons of the Spanish-American War" tegneseriehæfte af Minneapolis Journal-tegneren Charles Lewis Bartholomew "Bart" (1869-1949).
Billedtekst: Road to the M. (Det forstås som en henvisning til... lort?)
Spanske skibe, der fordriver amerikanerne, afbildet endnu en gang som svin.
Illustration offentliggjort i tidsskriftet Don Quijote nummer 21 fra fredag den 27. maj.
Forsiden af tidsskriftet La Campana de Gràcia, nummer 1518 af 28. maj.
Titel: "Spaniens fortvivlelse". Billedtekst: "For at redde Europas rettigheder i Amerika giver jeg mine børn, mit blod og mine skatte... Og Europa svigter mig!
22. maj, samling af tegninger fra forskellige amerikanske medier offentliggjort i The San Francisco Call.
Tegneserie i The Herald, 3. juni. Præsident Sagasta overgiver sig sammen med kongen, dværgformet, grædende, rørt i hans ære, i baggrunden synker Spaniens bank.
Madrid Cómico magazine, nummer 799, 11. juni. Tegneserien roser de historiske spanske sejre og håner amerikanerne, idet den påpeger, at deres eneste magt er penge.
Samling af tegninger offentliggjort i The San Francisco Call, søndag den 3. juli.
Det spanske "uhyre"
Selv om bladet Judge ikke var en sensationalistisk publikation, offentliggjorde det allerede i begyndelsen af krigen nogle billeder, der fulgte med strømmen, som f.eks. forsiden illustreret af Grant Hamilton (1862 - 1926) den 9. juli 1898 med billedteksten: "The Spanish brute adds mutilation to murder", der vedrører sømændenes død ved eksplosionen af Maine.
10. juli. Endnu en "Barber"-tegning i The Herald med overskriften: Vil Spanien lade hende flyve? På billedet en spanier, der drysser salt på vingerne af en due, der repræsenterer freden.
Joaquín Xaudarós tegneserie af 23. juli 1898 i tidsskriftet Madrid Cómico.
Xaudaró bruger en blanding af selvkritik og ironi.
Igen Barber i The Herald, 2. august. En spanier banker på Europas dør og beder om indgriben i krigen. På skiltet står der: "Lukket for snydere" (eller vagabonder?)
4. august, usigneret tegneserie i The Valentine Democrat.
Beskrivelse. En figur, der repræsenterer Spanien, ser på en graffiti på en væg, hvor der står: "Dine dage er talte, du vil ikke længere gøre menneskeheden ulykkelig". Over hans knæ nævner bogen inkvisitionen, sænkningen af Maine, mord, tortur og andre internationale "bedrifter".
14. august, krigen er slut, The Herald offentliggør denne tegneserie med titlen "The Evacuation of the Western Hemisphere" med en tilbagetrukket spanier på et æsel, der i sin højre hånd holder et pergament med påskriften "ære". Den er en parodi på Velázquez' maleri "Prins Baltasar Carlos til hest". Forfatteren undskylder til Velázquez ved siden af sin underskrift.
"Lektion lært". I scenen tvinger onkel Sam, for en gangs skyld med krigsreglen i hånden, spanieren til at lære fredens lektie.
Vignet fra 2. september udgivet i The Kinsley Graphic og gengivet af mange andre medier.
Kilder konsulteret:
Virtual Library of Historical Press
Arca, arxiu de revistes catalanes antigues (Arkiv af gamle catalanske tidsskrifter)
Tegninger om den spansk-amerikanske krig. Charles Lewis Bartholomew, 1869-1949
Madrids aviser i 1898, Concha Edo, UCM (PDF)
1898: Pressen og den offentlige mening i Spanien og USA, Juan Jiménez Mancha , UCM SEECI Journal (PDF)
Lidt sukker i pillen. Grafisk humor i den filippinske presse på spansk (1898-1911). Miguel de Cervantes Virtual Library, 2015
Den amerikanske sensationspresse i det 19. århundrede og dens bidrag til den spansk-amerikanske krig. Analyse af de amerikanske forsider fra perioden. Fernando Barahona(PDF)
