Tabla de contenidos
Det spansk-amerikanska kriget i vinjetter
Spanska (La Correspondencia, Blanco y Negro, D.Quixote, Cuba Española) och amerikanska (The World NY, Herald) karikatyrer som konfronteras i en ”infografik” från perioden. Källa: The San Francisco Call, 15 maj 1898, sida 18.
vad blev resultatet av det spansk-amerikanska kriget?
Det spansk-amerikanska kriget (25 april till 12 augusti 1898), även känt som ”katastrofen 1998” eller ”Kubakriget 1898”, markerade inte bara det spanska imperiets nedgång och förlusten av dess sista utomeuropeiska kolonier till förmån för en ny fördelning av territorier, utan öppnade också upp för en annan tävling som utkämpades på tabloidernas sidor.
Kriget 1898 var det första kriget som om inte provocerades så åtminstone påskyndades av mediernas sensationslystnad. Detta år anses till och med vara födelseåret för tabloidpressen i Förenta staterna, som kom att stänka på den spanska pressen.
De amerikanska medierna framställde sitt land som den traditionellt mäktiga och rättfärdiga ”Uncle Sam”, medan de framställde spanjorerna som barbarer, mördare, okunniga, lögnare, sympatiska bluffmakare, hycklare och utklädda till tjurfäktare och banditer. De gick så långt att de hittade på massakrer, förödmjukelser och tortyr och ägnade sig åt propaganda utan halvmesyrer.
Spanjorerna höjde också tonen i det som redan började kallas ”antiamerikanism” för att skildra ”jänkarna” som invaderande svin, plundrare och mördare, medan den bild som oftast användes för att symbolisera spanjorerna var den av ett våldsamt lejon.
Beroende på hur man läser de olika självupplevda redogörelserna för konflikten kan man hitta versioner som framhäver angreppen från den ena eller andra banken, vilket tippar över skuldbalansen.
Det finns mycket mer dokumentation om de amerikanska teckningarna än om de spanska, som publicerades i större utsträckning i tidskrifter än i tidningar, vilket delvis beror på att det var en tillfällighet att krisen började i den spanska pressen, vilket överraskade vissa titlar, och även på den trovärdighet som andra titlar åtnjöt vid den tidpunkten.
Karikatyrer från perioden för det spansk-amerikanska kriget
Detta är en genomgång av några få, men inte alla, av de teckningar som korsade vägar mellan de två sidorna i tidningar och tidskrifter, före, under och efter det spansk-amerikanska kriget. De är ordnade efter datum, alla är från 1898.
Tidningen La Campana de Gràcia, nummer 1498, 29 januari.
Bildtext: ”Med vänskapens mask har han redan ett ben innanför”
11 februari, karikatyr av Sullivan i The Times (Washington D.C.) om den spanske ambassadören Enrique Dupuy de Lomes avgång på grund av hans kommentarer om förbindelserna med USA angående ön Kuba och om McKinley, där han tvivlar på hans förmåga att tjänstgöra som president och beskriver honom som svag, populistisk och politicastro.
Fyra dagar senare exploderade slagskeppet Maine.
Osignerad teckning av 11 mars publicerad i Hot Springs Weekly Star. Den eviga Uncle Sam tillrättavisar spanjoren: Är detta förräderi/falskhet? Vid hans fötter en död sjöman.
I bakgrunden finns gravarna för dem som dog i kriget maine sjönk. På den amerikanska flaggan står legenden ”Heroes of the Maine” (Maines hjältar).
Spanjoren gör en bugande gest, över honom finns en liten skylt med texten ”hycklande sympati”.
Teckning publicerad i The Salt Lake Herald av den 27 mars. Mäklare försöker stoppa ”Uncle Sam” för att undvika konfrontationen med Spanien, i bakgrunden det sjunkna amerikanska slagskeppet ”Maine”, en av de utlösande faktorerna för kriget och ursprunget till frasen och krigsropet: ”Remember the Maine, to Hell with Spain! – ”Kom ihåg Maine, åt helvete med Spanien!
De spanska barbarerna
Också den 27 mars i The Anaconda Standard (Montana) ägnar man en hel del utrymme åt spanjorernas grymhet och hävdar att de bär den i sitt blandade blod. ”De har ingen barmhärtighet eftersom de är hänsynslösa”, säger de utan vidare argument. I tre illustrationer visar de spanjorer som steker en man till döds och torterar och dödar andra på olika sätt.
Teckning från Chicago Cronicle publicerad i The Herald den 1 april
Kriget tycks vara nära förestående, i bilden försöker en ”Uncle Sam”, som är fast besluten att slåss mot spanjorerna, locka bort president McKinley, avbildad som en barnflicka som varnar honom för att vara försiktig så att han inte väcker den lilla kungen (Alfonso). Ord med anknytning till Spaniens ekonomiska situation visas i hans vagga
Den 10 april skriver The Saint Paul Globe på sin förstasida: ”Den iberiska halvöns halvbarbarer har hängt upp den vita flaggan för en period av fem dagar”
Karikatyr från The New York World publicerad den 21 april på förstasidan av The Topeka State Journal. Uncle Sam uppmanar Spanien att lämna det västra halvklotet:
”Ert val, sir, fredligt eller med våld”.
Vad Spanien har förlorat
Sidan i San Francisco Call of 24 aprilen dag före krigsutbrottet, under rubriken ”Vad Spanien har förlorat, länder som har rymt/gått ifrån kronan sedan 1640”
30 april 2898. Karikatyr av Ramón Cilla i tidningen Madrid Cómico, uttrycket ”no sea mackinleiro” syftar på den amerikanske presidenten McKinley. Tonen i teckningarna i Spanien betecknar en viss distans, nästan obekymrad.
Faktum är att vissa dokument påpekar att det för många gick nästan obemärkt förbi i och med att effekterna av kriget kändes mer av dem som hade kommersiella intressen i kolonierna än av vanligt folk.
Många andades till och med en lättnadens suck i vetskapen om att de inte längre skulle skickas i tjänst på dessa platser.
The Evening Star, 12 maj, se sidan.
Maine, den stora ursäkten
Redan från tidningarnas sidor varnades de spanska tecknarna, genom hot och förutsägelser, att de skulle bli tvungna att ändra sitt sätt att teckna den ”amerikanska grisen”. I stället för den feta, inaktiva, lata och ofarliga grisen skulle de bli tvungna att teckna honom som en mer vildsint och fruktansvärd varelse med huggtänder som sliter.
The Herald, 15 maj.”Kom ihåg Maine. Trots att man inte kunde bevisa spansk inblandning i sjunkningen av Maine (som kan ha berott på en olycka, även om andra hävdade att den sänktes av amerikanerna), fortsatte pressen att dra slogan för att skylla på spanjorerna.
När den spanska flottan var förstörd i Manila frågade Uncle Sam, som såg vrakdelarna av de spanska fartygen, Spanien: ”Minns ni Maine?”
Teckning från den 3 maj 1898 publicerad i”Cartoons of the Spanish-American War” teckningsbok av Minneapolis Journals tecknare Charles Lewis Bartholomew ”Bart” (1869-1949).
Bildtext: Road to the M. (Det är underförstått att det syftar på… skit?)
Spanska fartyg som fördriver amerikanerna avbildas återigen som svin.
Illustration publicerad i tidningen Don Quijote nummer 21 från fredagen den 27 maj.
Omslag till tidningen La Campana de Gràcia, nummer 1518 av den 28 maj.
Titel: ”Spaniens desperation”. Bildtext: ”För att rädda Europas rättigheter i Amerika ger jag mina barn, mitt blod och mina skatter… Och Europa överger mig!
22 maj, samling av teckningar från olika amerikanska medier publicerade i The San Francisco Call.
Karikatyr i The Herald den 3 juni. President Sagasta kapitulerar tillsammans med kungen, dvärgstormad, gråtande, rörd i hans ära, i bakgrunden sjunker Spaniens bank.
Tidningen Madrid Cómico, nummer 799, 11 juni. Karikatyren hyllar de historiska spanska segrarna och hånar amerikanerna och påpekar att deras enda makt är pengar.
Sammanställning av teckningar som publicerades i San Francisco Call, söndagen den 3 juli.
Det spanska ”monstret”
Tidskriften Judge, som visserligen inte var en sensationell publikation, publicerade några bilder redan i början av kriget och följde med strömmen, som t.ex. omslaget illustrerat av Grant Hamilton (1862-1926) den 9 juli 1898 med bildtexten: ”The Spanish brute adds mutilation to murder”, med anknytning till sjömännens död i samband med explosionen av fartyget Maine.
10 juli. Ännu en ”Barber”-karikatyr i The Herald med rubriken Kommer Spanien att låta henne flyga? På bilden en spanjor som strör salt på vingarna av den duva som representerar fred.
Joaquín Xaudarós karikatyr av den 23 juli 1898 i tidningen Madrid Cómico.
Xaudaró använder en blandning av självkritik och ironi.
Återigen Barber i The Herald den 2 augusti. En spanjor knackar på Europas dörr och ber om ingripande i kriget. På skylten står det: ”Stängt för fuskare” (eller luffare?)
4 augusti, osignerad teckning i The Valentine Democrat.
Beskrivning. En figur som representerar Spanien tittar på en graffiti på väggen där det står: ”Dina dagar är räknade, du kommer inte längre att göra mänskligheten olycklig”. I boken, ovanför hans knän, nämns inkvisitionen, Maine’s förlisning, mord, tortyr och andra internationella ”bedrifter”.
den14 augusti, kriget är slut, publicerar The Herald denna teckning med titeln ”The Evacuation of the Western Hemisphere” med en retirerande spanjor på en åsna som i sin högra hand håller ett pergament med texten ”heder”. Den parodierar målningen ”Prins Baltasar Carlos till häst” av Velázquez. Författaren ber Velázquez om ursäkt bredvid sin signatur.
”Lärdomar”. I scenen tvingar farbror Sam, för omväxlings skull med krigsregeln i handen, spanjoren att lära sig fredens läxa.
Vignett från 2 september publicerad i The Kinsley Graphic och reproducerad av många andra medier.
Källor som konsulterats:
Virtual Library of Historical Press
Arca, arxiu de revistes catalanes antigues (Arkiv av gamla katalanska tidskrifter)
Förenta staternas kongressbibliotek
Karikatyrer från det spansk-amerikanska kriget. Charles Lewis Bartholomew, 1869-1949
Tidningarna i Madrid 1898, Concha Edo, UCM (PDF)
1898: Press och allmän opinion i Spanien och USA, Juan Jiménez Mancha, UCM SEECI Journal
Den amerikanska sensationspressen under 1800-talet och dess bidrag till det spansk-amerikanska kriget. Analys av de amerikanska förstasidorna under perioden. Fernando Barahona(PDF)
