Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan Savaşı

 
 
Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan Savaşı

Karikatürlerde İspanyol-Amerikan Savaşı

İspanyol (La Correspondencia, Blanco y Negro, D.Quixote, Cuba Española) ve Amerikan (The World NY, Herald) karikatürleri dönemin bir “infografiğinde” karşı karşıya geldi. Kaynak:The San Francisco Call, 15 Mayıs 1898, Sayfa 18.

İspanyol-Amerikan Savaşı’nın sonucu ne oldu?

“98 Felaketi” ya da “1898 Küba Savaşı” olarak da bilinen İspanyol-Amerikan Savaşı (25 Nisan – 12 Ağustos 1898), sadece İspanyol imparatorluğunun sonunu ve son denizaşırı sömürgelerinin yeni bir toprak dağılımı için kaybını işaret etmekle kalmadı, aynı zamanda magazin sayfalarında savaşılan bir başka savaşı da başlattı.

1898 savaşı, kışkırtılmasa bile, en azından medyanın sansasyonelliği tarafından hızlandırılan ilk savaştı. Hatta bu yıl, İspanyol basınını sıçratacak olan sarı basının Amerika Birleşik Devletleri’nde doğduğu yıl olarak kabul edilir.

Amerikan medyası kendi ülkelerini geleneksel olarak güçlü ve dürüst “Sam Amca” olarak resmederken, İspanyolları barbar, katil, cahil, yalancı, sahte sempatizan, ikiyüzlü, boğa güreşçisi ve haydut kılığına girmiş kişiler olarak göstermiştir. Katliamlar, aşağılamalar ve işkenceler icat edecek kadar ileri gittiler ve yarım önlem almadan propaganda yaptılar.

İspanyollar ayrıca, “Yankeeler “i işgalci, yağmacı, katil domuzlar olarak tasvir etmek için “Amerikan karşıtlığı” olarak adlandırılmaya başlanan şeyin tonunu yükseltirken, İspanyolları sembolize etmek için en sık kullanılan imge vahşi bir aslan oldu.

Çatışmayla ilgili kendi kendine hizmet eden çeşitli anlatıları okuyan biri, bir bankanın ya da diğerinin saldırılarını vurgulayan ve suçlama dengesini değiştiren versiyonlar bulabilir.

Amerikan karikatürleri hakkında İspanyol karikatürlerine kıyasla çok daha fazla belge var; bu karikatürler gazetelerden ziyade dergilerde daha yaygındı, sanırım bunun nedeni kısmen İspanyol basınında krizin başladığı döneme denk gelmesiydi, bu da bazı başlıkları ve o dönemde diğerlerinin sahip olduğu güvenilirliği ortadan kaldırdı.

İspanyol-Amerikan Savaşı döneminden vinyetler

Bu, İspanya-Amerika Savaşı öncesinde, sırasında ve sonrasında gazete ve dergilerde iki taraf arasında yolları kesişen karikatürlerin hepsinin değil ama birkaçının bir incelemesidir. Tarihe göre sıralanmıştır, hepsi 1898’den kalmadır.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Dergi La Campana de Gràcia 29 Ocak tarihli 1498 sayılı karar.

Başlık: “Dostluk maskesinin içinde zaten bir bacak var”.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

11 Şubat, Sullivan’ın The Times’da (Washington D.C.) İspanya Büyükelçisi Enrique Dupuy de Lome’nin Küba adasında ABD ile ilişkiler ve McKinley hakkındaki yorumları nedeniyle istifa etmesi, başkan olarak hizmet etme yeteneğinden şüphe duyması ve onu zayıf, popülist ve politikastro olarak tanımlamasıyla ilgili karikatürü.

Dört gün sonra Maine zırhlısı patladı.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Hot Springs Weekly Star’da 11 Mart’ta yayınlanan imzasız karikatür. Ebedi Sam Amca İspanyol’u azarlar: Bu ihanet/yalan mı? Ayaklarının dibinde ölü bir denizci.

Arka planda Maine’in batışında ölenlerin mezarları. ABD bayrağının üzerinde “Maine Kahramanları” yazmaktadır.

İspanyol bir eğilme hareketi yapar, üzerinde “ikiyüzlü sempati” yazan küçük bir işaret vardır.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Salt Lake Herald gazetesinde 27 Mart tarihinde yayınlanan karikatür. Simsarlar İspanya ile çatışmadan kaçınmak için “Sam Amca “yı durdurmaya çalışırken, arka planda savaşın tetikleyicilerinden biri olan ve şu deyişin ve savaş çığlığının kaynağı olan batık Amerikan savaş gemisi “Maine”: “Maine’i hatırla, İspanya’nın canı cehenneme! – Maine’i hatırlayın, İspanya’nın canı cehenneme!

İspanyol barbarlar

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Ayrıca 27 Mart tarihli The Anaconda Standard (Montana) gazetesinde İspanyolların zalimliğine geniş yer ayrılmış ve bu zalimliği farklı kanlarının karışımında taşıdıklarını iddia etmişlerdir. “Merhametleri yok çünkü acımasızlar” diyorlar daha fazla tartışmadan. Üç resimde İspanyollar bir adamı kızartarak öldürürken ve diğerlerini çeşitli şekillerde işkence ederek öldürürken gösterilmektedir.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Chicago Cronicle karikatürü 1 Nisan’da The Herald’da yayınlandı

Savaş yakın görünmektedir ve görüntüde İspanyollarla savaşmaya kararlı bir “Sam Amca”, Başkan McKinley’i uzak tutmaya çalışmakta, onu bebek kralı (Alfonso) uyandırmaması için dikkatli olması konusunda uyaran bir dadı olarak tasvir edilmektedir. Beşiğinde İspanya’nın ekonomik durumuyla ilgili sözler yer alıyor

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan Savaşı

10 Nisan’da The Saint Paul Globe gazetesi ön sayfasında şöyle yazar: “İber yarımadasının yarı barbarları beş gün süreyle beyaz bayrak astılar”.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

The New York World’den 21 Nisan’da The Topeka State Journal’ın ön sayfasında yayınlanan karikatür. Sam Amca İspanya’yı Batı Yarımküre’yi terk etmeye davet ediyor:

“Seçim sizin, efendim, barışçıl ya da güç kullanarak”.

İspanya ne kaybetti

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Savaşın başlamasından bir gün önce, 24 Nisan tarihli The San Francisco Call’dan “İspanya’nın kaybettikleri, 1640’tan beri taçtan kaçan/kaydırılan ülkeler” başlığı altında bir sayfa.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

30 Nisan 2898. Ramón Cilla’nın vinyeti dergi Madrid Cómico. “No sea mackinleiro” ifadesi Amerikan Başkanı McKinley’e atıfta bulunmaktadır. İspanya’daki karikatürlerin tonu belli bir mesafeyi, neredeyse ilgisizliği ifade ediyor.

Nitekim bazı belgeler, etkilerinin sıradan halktan ziyade kolonilerde ticari çıkarları olanlar tarafından hissedilmesi nedeniyle birçok kişi tarafından neredeyse fark edilmediğini belirtmektedir.

Hatta birçoğu artık o yerlere hizmet etmek üzere gönderilmeyecekleri için rahat bir nefes aldı.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

The Evening Star, 12 Mayıs, bkz. sayfa.

Maine, büyük bahane

Gazete sayfalarından İspanyol karikatüristler, “Amerikan domuzu “nu çizme biçimlerini değiştirmeleri gerektiği konusunda tehdit ve tahmin yoluyla uyarılmaya başlamışlardı bile. Şişman, hareketsiz, tembel ve zararsız domuz yerine, onu yırtıcı dişleri olan daha vahşi ve korkunç bir yaratık olarak çizmek zorunda kalacaklardı.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

The Herald, 15 Mayıs. “Maine’i hatırla”. Maine’in batırılmasında İspanyolların parmağı olduğunu kanıtlayamamalarına rağmen (diğerleri Amerikalılar tarafından batırıldığını iddia etse de bir kazadan kaynaklanmış olabilir), basın İspanyolları suçlamak için bu sloganı kullanmaya devam etti.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Başlık: Camino de la M. (Bok anlamına geldiği anlaşılmaktadır…)Başlık: Camino de la M. (Bok anlamına geldiği anlaşılmaktadır…)

Amerikalıları kovan İspanyol gemileri bir kez daha domuz olarak tasvir edildi.

Dergide yayınlanan illüstrasyon Don Quijote 27 Mayıs Cuma tarihli 21. sayı.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

La dergisinin kapağı Campana de Gràcia, 28 Mayıs tarih ve 1518 sayılı.

Başlık: “İspanya’nın Umutsuzluğu”. Başlık: “Avrupa’nın Amerika’daki haklarını kurtarmak için çocuklarımı, kanımı ve hazinelerimi veriyorum… Ve Avrupa beni terk ediyor!Başlık: “İspanya’nın Umutsuzluğu”. Başlık: “Avrupa’nın Amerika’daki haklarını kurtarmak için çocuklarımı, kanımı ve hazinelerimi veriyorum… Ve Avrupa beni terk ediyor!

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

22 Mayıs, The San Francisco Call’da yayınlanan farklı Amerikan medyalarından karikatürlerin derlemesi.

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan Savaşı

The Herald’daki karikatür, 3 Haziran. Başkan Sagasta kralla birlikte teslim olur, cüceleşmiş, ağlayan, onuruna dokunulmuş, arka planda İspanya kıyısı batmaktadır.

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan Savaşı

Dergi Madrid Cómico 11 Haziran tarihli 799. sayı. Karikatür İspanya’nın tarihi zaferlerini övmekte ve Amerikalıları küçümsemekte, tek güçlerinin para olduğuna işaret etmektedir.

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan Savaşı

The San Francisco Call’da 3 Temmuz Pazar günü yayınlanan vinyetlerin derlemesi.

İspanyol “canavar

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Dergi Judge, Sansasyonel bir yayın olmamasına rağmen, ön kapakta olduğu gibi, akışa uygun bazı resimler yayınladı. Grant Hamilton (1862 – 1926)  9 Temmuz 1898 tarihli ve “İspanyol vahşisi cinayete sakatlamayı da ekledi” başlıklı haber, Maine gemisindeki patlamada denizcilerin ölümüyle ilgilidir.

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan Savaşı

10 Temmuz. The Herald’da İspanya uçmasına izin verecek mi başlıklı bir başka “Barber” karikatürü. Resimde bir İspanyol, barışı temsil eden güvercinin kanatlarına tuz döküyor.

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan Savaşı

Karikatür tarafından Joaquín Xaudaró del 23 Temmuz 1898 tarihli dergide Madrid Cómico.

Xaudaró özeleştiri ve ironinin bir karışımını kullanır.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

Yine Barber, The Herald, 2 Ağustos. Bir İspanyol Avrupa’nın kapısını çalar ve savaşa müdahale edilmesini ister. Tabelada “Hilekârlara (ya da serserilere?) kapalıdır” yazıyor.

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan Savaşı

4 Ağustos, imzasız karikatür The Valentine Democrat.

Açıklama. İspanya’yı temsil eden bir figür duvardaki grafitiye bakıyor: ‘Günleriniz sayılı, artık insanlığı perişan etmeyeceksiniz’. Kitapta Engizisyon, Maine gemisinin batırılması, suikastlar, işkence ve diğer uluslararası ‘başarılardan’ bahsediliyor.

La guerra hispano-estadounidense en viñetas

14 Ağustos’ta savaş sona erer, The Herald “Batı Yarımkürenin Tahliyesi” başlıklı bu karikatürü yayınlar; karikatürde eşek üzerinde geri çekilen bir İspanyol sağ elinde “onur” yazılı bir parşömen tutmaktadır. “Prens Baltasar Carlos At Sırtında” adlı tablonun parodisini yapıyor. Velázquez. Yazar imzasının yanında Velázquez’den özür diliyor.

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan Savaşı

“Alınan ders”. Sahnede Sam Amca, bir değişiklik yaparak, elinde savaş kurallarıyla İspanyol’u barış dersini öğrenmeye zorluyor.

2 Eylül’de The Kinsley Graphic’te yayınlanan karikatür diğer birçok medya tarafından da çoğaltılmıştır.

Danışılan kaynaklar:

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan SavaşıBiblioteca Virtual dePrensa Histórica

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan SavaşıArca, arxiu de revistes catalanes antigues

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan Savaşı Kongre Kütüphanesi

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan SavaşıCartoons of the Spanish-American War. Charles Lewis Bartholomew, 1869-1949

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan SavaşıLos periódicos de Madrid en 1898, Concha Edo, UCM (PDF), (İspanyolca)

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan Savaşı1898: Prensa y opinión pública en España y los Estados Unidos, Juan Jiménez Mancha , UCM Revista SEECI

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan SavaşıPrensa sensacionalista americana en el S.XIX y su contribución en la guerra hispano-estadounidense. Análisis de las portadas americanas de la época. Fernando Barahona. (PDF) (İspanyolca)

Vinyetlerle 1898 İspanyol-Amerikan Savaşı

Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad
Artículos relacionados