Den spansk-amerikanske krigen i tegneserier
Spanske vignetter (La Correspondencia, Blanco y Negro, D.Quixote, Cuba Española) og amerikanske (The World NY, Herald) konfronteres i en "infografikk" fra perioden. Kilde:The San Francisco Call, 15. mai 1898, side 18.
Hva ble utfallet av den spansk-amerikanske krigen?
Den spansk-amerikanske krigen (25. april til 12. august 1898), også kjent som"Katastrofen i '98" eller "Cubakrigen i 1898", markerte ikke bare slutten på det spanske imperiet og tapet av dets siste oversjøiske kolonier til fordel for en ny fordeling av territorier, men åpnet også et nytt slag som ble utkjempet på tabloidavisenes sider.
Krigen i 1898 var den første krigen som ble, om ikke fremprovosert, så i hvert fall fremskyndet av medienes sensasjonslyst. Dette året regnes til og med som året da den gule pressen ble født i USA, og som skulle komme til å etterligne den spanske pressen.
Amerikanske medier fremstilte sitt eget land som den tradisjonelt mektige og rettskafne "Uncle Sam", mens spanjolene ble fremstilt som barbarer, mordere, ignoranter, løgnere, falske sympatisører, hyklere og utkledd som tyrefektere og banditter. De gikk så langt som til å dikte opp massakrer, ydmykelser og tortur, og drev en propaganda uten halve løsninger.
Spanjolene skjerpet også tonen i det som allerede begynte å bli kalt "antiamerikanisme", og fremstilte "yankeene" som invaderende, plyndrende og morderiske svin, mens bildet som oftest ble brukt for å symbolisere spanjolen, var en vilter løve.
Avhengig av hvordan man leser de ulike selvopplevde beretningene om konflikten, kan man finne versjoner som vektlegger angrepene fra den ene eller den andre banken, og som tipper skyldbalansen.
Denne grafiske konfrontasjonen, som også foregikk på Cuba og Filippinene, er beskrevet av Rocío Ortuño Casanova i artikkelen Un poco de azúcar en la píldora. Humor gráfico en la prensa filipina en español (1898-1911).
"På lignende vis beskriver Blas Sierra de la Calle produksjonen av grafiske skjellsord mellom Spania og USA i datidens aviser, i forbindelse med krigen som ble utkjempet i 1898, og som Cuba og Filippinene var involvert i - også i karikaturtegningene.
Spania er vanligvis representert med en løve, først brølende som et symbol på tapperhet og en del av riksvåpenet, og etter Paris-traktaten slått og gråtende. Det er fra denne løven at "grisene" som representerer USA, flykter.Midt i den latinamerikanske pressens dyrekamp befant Filippinene seg, som ofte ble avbildet enten som en ettertraktet jente, en barbeint, fattig og mishandlet asiatisk kvinne, eller, noen ganger, legemliggjort i skikkelser av barske krigere med salacot-hodepynt. I den amerikanske pressen ble Spania avbildet i "karikaturer av Sierra Morena-banditten, den forfallne gamle kvinnen eller det blodtørstige monsteret", mens deres eget hjemland ble fremstilt som Uncle Sam.
I studien The Forbidden Book fra 2004 beskrives det hvordan den amerikanske pressen mellom 1890 og 1907 identifiserte Filippinene med uforskammede barn, ville dyr, aper eller klovner.
Kilde: Perro Berde: Perro Berde : Spansk-filippinsk kulturmagasin. Nr. 5, desember 2014
Det finnes mye mer dokumentasjon på amerikanske karikaturtegninger enn på spanske, som var vanligere i magasiner enn i aviser, noe som nok delvis skyldes at krisen i den spanske pressen kom samtidig med at noen titler forsvant, og også den troverdigheten som andre hadde på den tiden.
Vignetter fra den spansk-amerikanske krigen
Dette er en gjennomgang av noen få, men ikke alle, av de karikaturtegningene som krysset veier mellom de to sidene i aviser og tidsskrifter, før, under og etter den spansk-amerikanske krigen. De er ordnet etter dato, alle er fra 1898.
La Campana de Gràcia-magasinet nummer 1498 av 29. januar.
Bildetekst: "Med vennskapets maske har allerede et ben i det".
11. februar, karikaturtegning av Sullivan i The Times (Washington D.C.) om den spanske ambassadøren Enrique Dupuy de Lomés avgang på grunn av hans uttalelser om forholdet til USA på øya Cuba og om McKinley, der han betviler hans evne til å fungere som president og beskriver ham som svak, populistisk og politicastro.
Fire dager senere eksploderte slagskipet Maine.
Usignert karikaturtegning fra 11. mars publisert i Hot Springs Weekly Star. Den evige onkel Sam irettesetter spanjolen: Er dette forræderi/falskhet? Ved hans føtter ligger en død sjømann.
I bakgrunnen gravene til dem som omkom under forliset av Maine. Over det amerikanske flagget står det "Heroes of the Maine".
Spanjolen gjør en bukkende gest, og over ham henger et lite skilt med teksten "hyklersk sympati".
Tegneserie publisert i The Salt Lake Herald den 27. mars. Meglere prøver å stoppe "Uncle Sam" for å unngå konfrontasjonen med Spania, i bakgrunnen det sunkne amerikanske slagskipet "Maine", en av de utløsende faktorene for krigen og opphavet til frasen og krigsropet:"Remember the Maine, to Hell with Spain! - Husk Maine, til helvete med Spania!
De spanske barbarene
Også i The Anaconda Standard (Montana) den 27. mars bruker de mye plass på spanjolenes grusomhet og hevder at de bærer den i seg i blandingen av sine forskjellige blodtyper. "De har ingen nåde fordi de er hensynsløse", sier de uten videre argumentasjon. I tre illustrasjoner viser de spanjoler som steker en mann til døde og torturerer og dreper andre på ulike måter.
Chicago Cronicle-tegneserie publisert i The Herald 1. april
Krig synes nært forestående, og i bildet forsøker en "Uncle Sam", som er fast bestemt på å bekjempe spanjolene, å holde president McKinley unna, avbildet som en barnepike som advarer ham om å være forsiktig så han ikke vekker guttekongen (Alfonso). I vuggen hans står det ord knyttet til Spanias økonomiske situasjon
Den 10. april skriver The Saint Paul Globe på forsiden: "Halvbarbarbarene på Den iberiske halvøy har hengt opp det hvite flagget i fem dager".
Karikaturtegning fra The New York World publisert 21. april på forsiden av The Topeka State Journal. Onkel Sam inviterer Spania til å forlate den vestlige halvkule:
"Ditt valg, sir, fredelig eller med makt."
Hva Spania har mistet
Side fra The San Francisco Call 24. april, én dag før krigen startet, under tittelen"Hva Spania har mistet, land som har rømt/sluppet fra kronen siden 1640".
30. april 2898. Karikaturtegning av Ramón Cilla i magasinet Madrid Cómico, der uttrykket "no sea mackinleiro" refererer til den amerikanske presidenten McKinley. Tonen i de spanske karikaturtegningene er preget av en viss distanse, nesten ubekymret.
Noen dokumenter viser til at den gikk nesten ubemerket hen for mange, og at virkningene ble mer merkbare for dem som hadde kommersielle interesser i koloniene enn for vanlige folk.
Mange trakk til og med et lettelsens sukk over at de ikke lenger skulle sendes til tjeneste på disse stedene.
The Evening Star, 12. mai, se side.
Maine, den gode unnskyldningen
Avisene advarte allerede de spanske karikaturtegnerne, med trusler og spådommer, om at de måtte endre måten de tegnet den "amerikanske grisen" på. I stedet for den feite, inaktive, late og ufarlige grisen, måtte de tegne den som en mer grusom og forferdelig skapning med hoggtenner som rev og slet.
The Herald, 15. mai."Husk Maine". Til tross for at det ikke kunne bevises at spanjolene var involvert i senkingen av Maine (som kan ha vært en ulykke, selv om andre hevdet at det var amerikanerne som senket skipet), fortsatte pressen å bruke slagordet for å legge skylden på spanjolene.
Da den spanske flåten ble ødelagt i Manila, spurte onkel Sam, da han så vrakene av de spanske skipene, Spania: "Husker dere Maine?
Karikaturtegning fra 3. mai 1898 publisert i"Cartoons of the Spanish-American War", en bok med karikaturtegninger av Minneapolis Journal-tegneren Charles Lewis Bartholomew "Bart" (1869-1949).
Bildetekst: Camino de la M. (Det er underforstått at det refererer til... dritt?)
Spanske skip som utviser amerikanere, avbildes nok en gang som griser.
Illustrasjonen ble publisert i magasinet Don Quijote nummer 21 fredag 27. mai.
Forsiden av magasinet la Campana de Gràcia, nummer 1518 av 28. mai.
Tittel: "Spanias fortvilelse". Billedtekst: "For å redde Europas rettigheter i Amerika gir jeg mine barn, mitt blod og mine skatter ... Og Europa svikter meg!
22. mai, samling av karikaturtegninger fra ulike amerikanske medier publisert i The San Francisco Call.
Karikaturtegning i The Herald ,3. juni. President Sagasta overgir seg sammen med kongen, dvergaktig, gråtende, rørt til hans ære, i bakgrunnen synker Spanias bank.
Madrid Cómico, utgave 799 av 11. juni. Tegneserien hyller Spanias historiske seire og håner amerikanerne ved å påpeke at deres eneste makt er penger.
Sammenstilling av vignetter publisert i The San Francisco Call, søndag 3. juli.
Det spanske "monsteret
Til tross for at Judge Magazine ikke var en sensasjonspublikasjon, publiserte det noen bilder allerede ved krigsutbruddet, som forsiden illustrert av Grant Hamilton (1862 - 1926) 9. juli 1898 med bildeteksten:"The Spanish brute adds mutilation to murder", relatert til sjøfolkenes død i eksplosjonen av Maine.
10. juli. Nok en "Barber"-tegning i The Herald med bildeteksten Will Spain let it fly? På bildet er det en spanjol som heller salt på vingene til duen som representerer fred.
Joaquín Xaudarós karikaturtegning av 23. juli 1898 i tidsskriftet Madrid Cómico.
Xaudaró bruker en blanding av selvkritikk og ironi.
Igjen Barber i The Herald, 2. august. En spanjol banker på Europas dør og ber om inngripen i krigen. På skiltet står det: "Stengt for juksemakere" (eller landstrykere?).
4. august, usignert karikaturtegning i The Valentine Democrat.
Beskrivelse. En figur som representerer Spania, ser på en graffiti på veggen der det står: "Dine dager er talte, du vil ikke lenger gjøre menneskeheten ulykkelig". Boken, som ligger på knærne, nevner inkvisisjonen, senkingen av Maine, attentater, tortur og andre internasjonale "bragder".
14. august, krigen er over, publiserer The Herald denne karikaturtegningen med tittelen "The Evacuation of the Western Hemisphere" med en retirerende spanjol på et esel som i høyre hånd holder et pergament med påskriften "ære". Det er en parodi på maleriet "Prins Baltasar Carlos til hest" av Velázquez. Forfatteren ber Velázquez om unnskyldning ved siden av sin signatur.
"En lærepenge". I scenen tvinger onkel Sam, for en gangs skyld med krigens regler i hånden, spanjolen til å lære fredens lekse.
2. september ble en karikaturtegning publisert i The Kinsley Graphic og gjengitt av mange andre medier.
Kilder som er konsultert:
Det virtuelle biblioteket for historisk presse
Arca, arxiu de revistes catalanes antigues (Ark, arkiv over gamle katalanske magasiner)
Karikaturtegninger fra den spansk-amerikanske krigen. Charles Lewis Bartholomew, 1869-1949
Aviser i Madrid i 1898, Concha Edo, UCM (PDF)
1898: Presse og opinion i Spania og USA, Juan Jiménez Mancha , UCM Revista SEECI
Litt sukker i pillen. Grafisk humor i filippinsk presse på spansk (1898-1911). Miguel de Cervantes virtuelle bibliotek, 2015
Amerikansk tabloidpresse på 1800-tallet og dens bidrag til den spansk-amerikanske krigen. Analyse av de amerikanske førstesidene i perioden. Fernando Barahona(PDF)
